Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 75 из 105

With this introduction, it proved easier than Grey had thought to lay things out. This he did as succinctly as possible, referring to Fraser now and then to provide details.

Hal’s lips twitched a bit at the part about Siverly’s attack upon Jamie Fraser, but he sobered immediately upon hearing of Grey’s two visits to Siverly’s estate.

“Good God, John.” Tea had now appeared, and he absently took a slice of fruitcake, which he held uneaten in one hand while stirring sugar into his tea. “So you escaped from Athlone Castle and fled Ireland, suspected of murder. You do realize that the justiciar will recognize you from your description?”

“I hadn’t time to worry about it,” Grey retorted, “and I don’t plan to start now. We have more important things to think of.”

Hal leaned forward and set down the fruitcake, very carefully.

“Tell me,” he said.

Grey obliged, bringing out the half-charred pages they had retrieved from Twelvetrees’s bonfire. Finally, he deposited the smudged and crumpled sheet of poetry, with the list of names on the back, and explained what he thought these signified.

Hal picked it up, whistled between his teeth, and said something scabrous in German.

“Nicely put,” said Grey. His throat was raw from seasickness and talking. He took up his cup of tea and inhaled it thankfully. “I see one man on that list who holds a commission; if any of the others are in the army, it should be possible to locate them fairly easily.”

Hal put the singed pages carefully on the table.

“Well. I think it behooves us to proceed carefully, but quickly. I’ll put Harry on to these names; he knows everyone and can find out who they are, if they’re in the army, and what their history may be. Plainly most areIrish; I think we ought to have a very cautious look at the Irish Brigades—don’t want to offend them unduly. As for Twelvetrees …” He noticed the fruitcake, picked it up, and took a bite, chewing absently as he thought.

“He already knows he’s under suspicion of something,” Grey pointed out, “whether he knows what or not. Do we approach him directly or just follow him about London to see who he talks to?”

Hal’s face lighted in a smile, as he looked his younger brother up and down.

“You going to black your face and follow him yourself? Or did you have in mind setting Mr. Fraser on him? Neither of you is what I’d call inconspicuous.”

“No, I thought I’d let you do it,” Grey said. He reached for the brandy decanter and poured some into his teacup. He was so tired that his hand shook, splashing a little into the saucer.

“I’ll talk to Mr. Beasley,” Hal said thoughtfully. “I believe he knows where those O’Higgins rascals are; they might be of use.”

“They areIrish,” Grey pointed out. The O’Higgins brother, Rafe and Mick, were soldiers—when it suited them. When it didn’t, they disappeared like will-o’-the-wisps. They did, however, know everyone in the Rookery, that raucous, uncivilized bit of London where the Irish йmigrйs congregated. And if there was a job to be done involving things that weren’t strictly legal, the O’Higginses were your men.

“Being Irish doesn’t necessarily imply treasonous proclivities,” Hal said reprovingly. “They were certainly helpful with regard to Bernard Adams.”

“All right.” Grey leaned back in his chair and closed his eyes, feeling fatigue flow through his body like sand through an hourglass. “On your head be it.”

Mi

“What about Major Siverly?” she asked.

Grey opened his eyes, regarding her blearily.

“He’s dead,” he said. “Were you not listening, Minerva?”

She gave him a cold look. “And doubtless he deserved it. But did you not begin this hegira with the intent of bringing him to justice and making him account publicly for his crimes?”

“Can you court-martial a dead man?”





She cleared her throat again and looked pleased.

“Actually,” she said, “I rather think you can.”

Hal stopped chewing fruitcake.

“I collected any number of records of general courts-martial, you know,” she said, with a quick glance at Grey. “When … when poor Percy …” She coughed, and looked away. “But the point is, you can have a posthumous court-martial. A man’s deeds live after himand all that, apparently—though I think it’s mostly intended to provide a record of truly stu

“I’ve never heard of such a thing,” Grey said. From the corner of his eye, he could see Jamie Fraser examining a crumpet as though he’d never seen one before, lips tight. Jamie Fraser was the only person in the world—besides Percy—who knew the truth of Grey’s relationship with his stepbrother.

“How often has it been done?” Hal asked, fascinated.

“Well, once that I know about,” Mi

Hal pursed his lips and nodded, eyes narrowed as he envisioned the possibilities. It would have to be a general court-martial, rather than a regimental one; they’d known that to begin with. Siverly’s regiment might wish to prefer charges against him, given the scale of his crimes, but the records of a regimental court-martial were not public, whereas those of a general court-martial necessarily were, involving the judge advocate’s office and its tediously detailed records.

“And it does give you a public arena, should you want one,” Mi

Hal began to laugh. It was a low, joyous sound, and one Grey hadn’t heard in some time.

“Mi

“Well, yes,” she said modestly. “I am. Captain Fraser, would you care for more tea?”

THOMAS, COMTE DE LALLY, Baron de Tollendal, was lodged in a small private house near Spitalfields. So much Jamie had discovered from the duchess, who didn’t ask him why he required the information; nor did he ask her why she wanted to know whether he had spoken with Edward Twelvetrees and, if so, whether Twelvetrees had mentioned the name Raphael Wattiswade.

He wondered briefly who Wattiswade was but made no inquiries of Grey or Pardloe; if the duchess respected his confidence, he would respect hers. He had asked her whether she had heard of Tobias Qui

He wasn’t surprised at that; if Qui

He walked through the narrow streets, feeling the alien strangeness of the city. Once, he had had men he knew—both those he commanded and those who sought him out—and networks of information. Once, he could have put out word and found a man like Qui

Once.

He put the thought firmly away from him; that part of his life was over. He had made up his mind to it and did not mean to turn back; why did such thoughts still come to him?

“Because ye’ve still to finish it, clot-heid,” he muttered to himself. He had to find Qui