Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 62 из 105

If it came to him having to go back to England with Grey’s body and deliver him to Pardloe … he might just take Qui

He sat up straight, his eye catching the flicker of movement far down the road. It wasn’t Grey, though; it was a man on foot, half-ru

He was down the stairs and out the door, Tom Byrd on his heels, by the time the ru

Qui

“I think ye’d best come, Jamie. Your friend’s killed Major Siverly, and the constable’s after arresting him.”

THERE WAS A KNOT of people standing on the lawn, most of them gesticulating. There was a man in a sober cloth coat and good cocked hat who seemed to be in charge of the proceedings—Jamie supposed this must be the constable. Most of the other folk there were obviously the servants of the house, all talking at once and waving their arms. And in the midst of it all stood John Grey, looking vastly irritated.

He was disheveled, his hair coming out of its plait, and there were smears of mud on his uniform— Tom Byrd willna care for that, Jamie thought automatically. He was right; beside him, Tom gave a small squeak of outrage, and Jamie put his hand on the lad’s arm to keep him quiet.

Making his way cautiously toward the little knot of people, he kept out of sight as much as he might, until he should determine how best to be of help. From twenty feet away, he saw that Grey’s wrists were bound together in front of him and that the dark smears on his boots and breeks were blood, not dirt.

Grey was saying something, his voice pitched loud to be heard over the clishmaclaver, but Jamie couldn’t make out what he said. Grey turned away from the constable, shaking his head in disgust—and his eye caught Jamie’s. His face went from anger to calculation in an instant, and he made a brief, violent shooing gesture with one hand. “Go away,”it said, clear as day.

“What are they going to do with him?” Tom whispered urgently in Jamie’s ear.

“I di

“They can’t do that!”

He glanced at Tom, whose round face was set in indignation, fists clenched at his sides.

“Aye, well, wait and see.” Thoughts were ru

“Go out where he can see ye, wee Byrd,” he said, narrowing his eyes at the scene. “They’ll let ye near him, I think, as ye’re his servant.”

Tom gave him a wild look, but then drew himself up and nodded manfully. He stepped out of the shrubbery and walked toward the group, and Jamie saw Grey’s expression of a

There was a good bit of palaver and some shoving, the servants trying to keep Tom Byrd away from Grey. The young valet stood his ground, though, and Grey added his own insistence, scowling and gesturing at the constable with his bound hands. The constable looked slow and suspicious, but he had an air about him of authority; when he lifted a hand for silence, the magpie chatter ceased.





“You’re this man’s valet, ye say?” Jamie could just hear, above the patter of rain on the leaves and the servants’ muttering.

“I am, sir.” Tom Byrd bowed deeply. “Will you let me talk to him, please?”

The constable glanced from Tom Byrd to Grey, then back. He stood in thought for some moments, but then nodded.

“Aye, go ahead. You lot!” He lifted his chin imperiously at the servants. “I want to speak to the person who found the body.”

There was a general shifting and glancing to and fro, but then a maid stepped out of the throng, pushed by two of her fellow servants. She looked wild, her eyes showing white like a spooked horse, and her hands wrapped in her apron, strangling it.

“Was it you found your master, then? Go on, now, there’s naught to fear,” the constable said, in a tone that he probably thought was reassuring. He might as well have said that he proposed to take her straight to the hangman, for the maid wailed in terror and threw the mangled apron over her head.

One of the men with her appeared to be her husband, for he put an arm around her and stuck out his chin—trembling, but out, Jamie noted with approval—at the constable.

“She did, then, your honor, and it’s quite put her out of her wits with the shock, as ye see.”

“I see,” the constable said rather brusquely. “Well, who the fook else saw what happened? You?”

“Oh, not me, oh, no, your honor,” said the husband, turning white and stepping back, making a sign against evil. His wife shrieked, feeling his sheltering arm depart, and cowered. Her friends among the servants obligingly set up a companionable keening to keep her company, and the constable set his jaw like a bulldog against the racket, lower teeth set hard in his upper lip.

While the constable conducted his laborious investigations, and the rain began to fall more heavily, Jamie saw Grey draw Tom Byrd aside with a jerk of his head, then bend close to his ear, clearly giving instructions, glancing now and then as he did so at the shrubbery where Jamie stood hidden.

He thought he made out from the incoherent babblings of the maid that she’d found the master in the summerhouse, and as the constable seemed indisposed to go and look for himself, Jamie eased out of the shrubbery and went quietly round the back of the little wood.

More than one person had run through it; he could see that from the fresh-broken twigs and trampled ferns. He skirted the damage delicately and stole quietly up to the rear of the summerhouse. It was made with latticed panels, these interspersed with open sections, which were barred with an ornamental railing, with latticework below. Tall as he was, he could just manage to peer through this latticework by standing on his toes.

The first thing he saw was not Siverly’s body, but the weapon. It was the same odd, knob-headed club with which Siverly had attacked him, and he crossed himself at the sight, with a peculiar feeling that was not satisfaction but more awe at God’s sense of justice.

Grey had recognized the thing from his description; had told him it was a war club, a weapon made by the Iroquois. Hardwood, and, in the right hands, a very deadly thing. Evidently, Siverly had run into someone who knew how to employ it—the knob at the end was thick with blood and hair, and … His eye tracked across the wide swath of blood that lay smeared over the floor of the summerhouse and came to rest on an object that he knew must be Siverly’s head, only because it could be nothing else.

The man was lying with his head toward Jamie, the rest of his body largely invisible. The blow had caved in his skull to a shocking extent; white bone showed, and rimming the wound was a pinkish ooze that he knew to be brain. He felt his gorge rise and turned round hastily, shutting his eyes and trying not to breathe, for the smell of blood and death was thick in his nose.

There was little to be learned here, and sooner or later someone would come; he couldn’t be found lurking near the body. He stole quietly out through the wood, turned right, and circled round the house, coming out of the gardens near the drive, just in time to see Lord John being taken away. The constable had commandeered a wagon from the estate and rode his mule alongside, keeping a sharp eye on his prisoner. The prisoner himself sat straight as a ramrod on the wagon’s seat, looking extremely cross but self-possessed. Jamie saw him say something to the constable that made the latter rear back, blinking, but then glower at Lord John and make an abrupt gesture to the wagon’s driver, who clicked his tongue to the horses and set off at a trot that nearly toppled John Grey off his perch, unable to catch himself with his hands bound.