Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 17 из 105

“Where are ye taking me?” he asked, with what calmness he could.

The men glanced at each other; one shrugged.

“You’re going to London,” he said.

“To visit the Queen,” the other said, and sniggered.

He had to duck to enter the carriage and, in doing so, turned his head. Lady Isobel stood in the window, mouth open in shock. William was in her arms, small head laid in sleep on her shoulder. Behind them, Betty smiled at him, maliciously pleased.

SECTION II

Force Majeure

7

When a Man Is Tired of London,

He Is Tired of Life

THE SOLDIERS GAVE HIM A SERVICEABLE CLOAK TO WEAR AND food at the taverns and i

He gathered nothing from their conversation, which seemed mostly regimental gossip, bawdy remarks about women, and low jokes. Not a word as to their destination.

At the second stop, there was wine—decent wine. He drank it cautiously; he hadn’t tasted anything stronger than small beer in years, and the lush flavor clung to his palate and rose like smoke inside his head. The soldiers shared three bottles—and so did he, welcoming the slowing of his racing thoughts as the alcohol seeped into his blood. It would do him no good to think, until he knew what to think about.

He tried to keep his mind off their unknown destination and what might await him there, but it was like trying not to think of a—

“Rhinoceros,” Claire said, with a muffled snort of amusement that stirred the hairs on his chest. “Have you ever seen one?”

“I have,” he said, shifting her weight so she rested more comfortably in the hollow of his shoulder. “In Louis’s zoo. Aye, that would stick in the mind.”





Abruptly, she vanished and left him sitting there, blinking stupidly into his wine cup.

Had it really happened, that memory? Or was it only his desire that now and then brought her so vividly to life, in snatched moments that left him desperate with longing but strangely comforted, as though she had in fact touched him briefly?

He became aware that the soldiers had all stopped talking and were staring at him. And that he was smiling. He looked back at them over his cup, not altering his expression.

They looked away, uneasy, and he went back to his wife, for the moment tranquil in his mind.

THEY DID TAKE HIM to London.

He tried not to gawk; he was aware of the soldiers casting covert glances at him, sly smiles. They expected him to be impressed, and he declined to give them the satisfaction—but he was impressed, nonetheless.

So this was London. It had the stink of any city, the narrow alleys, the smell of slops and chimney smoke. But any large city has its own soul, and London was quite different from either Paris or Edinburgh. Paris was secretive, self-satisfied; Edinburgh solidly busy, a merchants’ town. But this … It was rowdy, churning like an anthill, and gave off a sense of pushing, as though the energy of the place would burst its bonds and spill out over the countryside, spill out into the world at large. His blood stirred, despite his fears and the tooth-jolting ride.

The Jacobite soldiers would talk about London, early in the campaign, when they were victorious and London seemed a plum within their grasp. Wild tales—almost none of them had ever seen a city, before they came to Edinburgh. Talk of gold plates in the taverns, streets with gilded carriages thick as lice …

He remembered Murdo Lindsay, bug-eyed at the description of boozing kens, where the poor clustered in dark cellars, drowning the misery of life in Holland gin.

“Whole families!” Murdo exclaimed. “All of them, dead drunk! If even the poor folk can afford to stay drunk for days at a time, what must the rich ones be like?”

He’d smiled then, amused. He smiled now, bitter.

As the campaign had turned, withering in the cold, when the army camped at Derby, shivering while the commanders argued whether to push on or not, the soldiers had still talked of London. But they talked in whispers then, and not of gold plates and Holland gin. They talked of the gallows, of the famous Bridge, where the heads of traitors were displayed. Of the Tower.

That thought sent a qualm through him. Christ, could they be taking him there? He was a convicted traitor, though paroled these past four years. And he was the grandson of Lord Lovat, who had met his death on the block at that same Tower. He hadn’t been fond of his grandfather, but crossed himself and murmured “Fois air Anam …”under his breath. Peace on his soul.

He wondered what the devil the Tower of London looked like. He’d imagined it, of course, but God only knew what the reality was. It was big, though; it had to be big. So he’d have a bit of warning, seeing it. He’d be prepared.

Aye, prepared for prison?he thought. The idea of it, of cold stone and small spaces, endless days, months, and years in a cage as life and body dwindled inexorably away, shriveled his heart. And William. He would never see William again. But they might kill him instead. At the moment, that was his only hope.

But why? Had his parole been revoked? That last, disastrous conversation with John Grey … His fists curled up without thought, and one of the soldiers started, looking at him hard. With an effort, he unclenched his hands and pulled them inside his cloak, gripping his thighs under its cover hard enough to leave bruises.

He hadn’t seen—or heard from—Grey since that day. Had the man been nursing a grudge all this time and finally decided to put paid to Jamie Fraser’s account, once and for all? It was the most likely explanation—and unforgivable things had been said on both sides. Worse, both of them had meant the things they said, and both of them knew it. No excuse of hot blood speaking—though, in all justice, his own blood had boiled, and …

There it was. He gasped, couldn’t help it, though it made all the soldiers look at him, conversation interrupted.

It had to be. He knew the look of a prison well enough. Huge round towers set in a grim high wall, and the filthy brown water of a broad river flowing past, flowing under an iron-barred gate. The Traitors’ Gate? He’d heard of it.

All of them were gri

But the carriage didn’t leave the road. They bowled past the grim bulk of the moated tower, the horses’ hooves ringing on cobbles, and he blessed the sound because it drowned the wrenching gasp when he realized he’d stopped breathing and started again.

It wasn’t a warm day, but he was drenched in sudden sweat and saw the private behind him wrinkle his nose and glance sideways at him. He reeked of fear, could smell himself.

Could ha’ been worse, a bhalaich, he thought, coldly meeting the man’s eye and staring ’til he looked away. I might have shit myself and ye’d have to ride into London smellingthat.