Страница 103 из 105
There was nowhere for him to go. The corridor stretched ahead of him, a long dim tu
He hadn’t the strength to run himself, and there was no need. His chest pulsed with each heartbeat, and he could hear each single breath echo in his ears. He walked slowly down the corridor, placing one foot in front of the other. The hilt of the sword was slippery in his hand. He found himself drifting to one side or the other, so that his shoulder brushed the wall now and then.
The door just beyond Hal’s office opened, and a curious head poked out. Mr. Beasley, Hal’s clerk. Adams saw him and rushed toward him.
“Help! Help me! He’s mad, he’s going to kill me!”
Mr. Beasley pushed his spectacles up his nose, took one look at Grey, lurching drunkenly down the corridor with a sword in his hand, and popped into Hal’s office like a mole into its hole. He slammed the door, but was not able to lock it before Adams threw his weight against it.
Both men fell into the office in a tangle of limbs, and Grey hurried as fast as he was able, arriving in time to see Mr. Beasley lurch to the desk, hampered by Adams, who was clawing at his leg. The elderly clerk, now missing both spectacles and wig, snatched a letter opener from the clutter, and with a look of profound indignation, stabbed Adams in the hand with it.
Adams bellowed with pain and let go, rolling up into a ball like a hedgehog. Mr. Beasley, the light of battle in his eye, picked up Volume III of Histoire de la Dern м ere Guerre de Boh и mein both hands and brought it down on Adams’s head with some force.
Grey braced himself with one hand on the doorjamb, his feeling of being caught in an inescapable dream intensifying.
“Leave him to me, Mr. Beasley,” he said gently, seeing the old man, gasping for breath, looking wildly about for a fresh weapon. Mr. Beasley blinked, squinting blindly at him, but then nodded, and without another word, backed out into the hall, dived into his clerk’s hole, and shut the door.
“Get up,” Grey said to Adams, who was trying to crawl under Hal’s desk. “Get up, I said! Or I’ll run this straight up your cowardly arse, I swear it.” He prodded Adams in the buttock with the tip of his rapier by way of illustration, causing the minister to yelp in fright and bang his head on the underside of the desk.
Moaning and groveling, Adams backed out, and at Grey’s peremptory gesture, rose to his feet.
“Don’t.” He swallowed visibly and wiped a hand across his mouth. “I beg you, sir. Don’t take my life. It would be the gravest mistake, I assure you.”
“I don’t want your fucking life. I want my father’s good name back.”
Sweat was ru
“And how do you propose to accomplish that?” he said, the news that Grey didn’t mean to kill him seeming to embolden him.
Grey stepped in close and fast, seizing the man’s neckcloth in his free hand and twisting. Adams went red in the face and clawed at him, kicking. One kick landed painfully on his shin, but he disregarded it. The neckcloth popped before Adams’s eyes did, though, and Adams sank to his knees, clutching histrionically at his neck.
Grey tossed down his sword, and drew the dagger from its sheath. He sank down on one knee, face to face with Adams, and gripping him by the shoulder, placed the point of the knife just below one eye. He was past threats; with a short, soft jab, he thrust the tip of the dagger into Adams’s eye and turned it.
He let go, hearing the thunk of the dagger as it fell to the floor, Adams’s shriek as a distant sound, muffled as though it were underwater. Everything swam about him and he closed his eyes against the dizziness.
He had to struggle to stand up; it felt as though two hundred-weight of sandbags rested on his shoulders. But he managed, and stood swaying, waves of hot and cold washing over him, the muscles of his breast on fire, his left arm a dead weight by his side.
Adams was curled into himself, both hands clasped to his eye, making a high, thin moaning noise that Grey found very irritating. Small drops of blood spattered the confusion of papers on Hal’s desk.
“My eye, my eye! You have blinded me!”
“You have one left with which to write your confession,” Grey said. He was very tired. But summoning some last vestige of strength, he raised his voice and shouted, “Mr. Beasley! I want you!”
Chapter 35
“I Do Renounce Them”
Reginald Holmes, head steward of White’s Chocolate House, was spending a peaceful late evening in going over the members’ accounts in his office. He had just rung the bell for a waiter to bring him another whisky to facilitate this task when the sounds of an ungodly rumpus reached him from the public rooms below, shouts, cheers, and the noise of overturning furniture causing him to upset the ink.
“What’s going on now,for God’s sake?” he asked crossly, mopping at the puddle with his handkerchief as one of the waiters appeared in his doorway. “Do these men never sleep? Bring me a cloth, Bob, will you?”
“Yes, sir.” The waiter bowed respectfully. “The Duke of Pardloe has arrived, sir, with his brother. The duke’s respects, sir, and he would like you to come and witness the settling of a wager in the book.”
“The Duke of—” Holmes stood up, forgetting the ink on his sleeve. “And he wants to settle a wager?”
“Yes, sir. His Grace is verydrunk, sir,” the waiter added delicately. “And he’s brought a number of friends in a similar condition.”
“Yes, I hear.” Holmes stood for a moment, considering. Disjoint strains of “For He’s a Jolly Good Fellow” reached him through the floor. He took up his accounts ledger and his quill, and turned to the page headed Earl of Melton.Drawing a neat line through this, he amended the heading to Duke of Pardloe,and with a flourish, inserted beneath it a new item reading, Breakages.
The singers had now reached the second verse and some semblance of unity.
“We won’t go home until mor-ning,
We won’t go home until mor-ning,
We won’t go home until mor-ning,
’Til day-light doth appear!”
“Fetch up a cask of the ’21 Santo Domingo,” Mr. Holmes instructed the waiter, writing busily. “I’ll put it on His Grace’s account.”
It was with an aching head and dark circles beneath his eyes, but impeccably attired in blue-striped silk and cambric ruffles, that Lord John Grey took his place by the baptismal font at St. James Church next day and received several yards of white satin and Mechlin lace, within which he was assured was his goddaughter, Lady Dorothea Jacqueline Benedicta Grey. Mi
The general, newly returned from the Indies, and Lady Stanley were there, standing close together, her hand upon his arm in a picture of the nicest marital affection. Grey smiled at his mother, who smiled back—and then stepped forward in alarm as the child wriggled in its wrappings and Grey momentarily lost his grip.