Страница 45 из 81
— Да, в принципе. Родился, правда, уже здесь, но семья у нас…
— Я так и поняла. Иван Николаев, наверное, да?
— Ну разумеется, для вас — пусть будет Иван Николаев. Вы устали? Машина ждет.
— Куда вы нас, Айвен Николаев, повезете?
— Сначала домой. Вам нужно, наверное, отдохнуть с дороги…
— Да-да, — вмешалась Таня. — Я мечтаю об американском буржуазном душе.
Квартира, куда привез их Николаев, выходила окнами на Сентрал-парк. Айвен объяснил им, где что находится. Показал кухню, спальни, которых было две, обе — с широченными кроватями, два туалета, джакузи, которым ни Звягин, ни Таня в жизни еще ни разу не пользовались, хотя в Питере их коллеги по компьютерному бизнесу уже строили в своих квартирах такие приспособления.
— Богатая квартирка, — отметил Звягин, закончив осмотр помещения.
Айвен усмехнулся:
— Это у нас, так сказать, гостевые апартаменты. Для обеспечения комфорта важным персонам.
— Ага. Очень хорошо. — Звягин стоял у окна, заменявшего собой целую стену. — А все-таки мне бы хотелось окинуть, так сказать, взглядом род нашей предполагаемой деятельности. А, Иван?
Николаев улыбнулся широкой открытой улыбкой.
— У меня будет встречный вопрос, по сути совсем не американский. Как у вас с наличностью?
— Вполне.
Николаев полез в карман и достал бумажник.
— Это ваши суточные на сегодня, — сказал он, протянув Звягину деньги. — Здесь тысяча долларов. Завтра мы займемся делами, откроем вам отдельный счет, — собственно, вы можете воспользоваться счетом фирмы, конечно, но лучше вам иметь персональный. Вы же здесь не на пару дней…
— Да? А на сколько?
Радушная улыбка не сходила с лица Николаева.
— Завтра, завтра. Сегодня вы должны как следует отдохнуть. Работы на самом деле столько, что вы ахнете. Так, — он одернул пиджак и двинулся к дверям, — охрана вам сегодня, думаю, не нужна, здесь все-таки не Россия, у нас тут, в принципе, тихо. Завтра в восемь утра я за вами заеду и — за работу! Приятного отдыха, господа.
И тут он прокололся. И Звягин, и Таня заметили, как изменилась его улыбка, когда он, попрощавшись, поворачивался к двери. Она превратилась в презрительную гримасу, губы сжались в тонкую линию, зрачки закатились, лицо приобрело выражение брезгливого любопытства, словно у посетителя зоопарка, когда он стоит перед клеткой, в которой трахается парочка шимпанзе… Это была лишь доля секунды, на повороте головы, — совсем чуть-чуть не рассчитал Айвен или решил, что, обалдевшие, как он думал, от действительно недешевой американской квартиры, эти русские не обратят на него такого уж пристального внимания.
Дверь за Айвеном бесшумно закрылась.
— Ты заметил, как он улыбнулся? — спросила Таня.
— Заметил, заметил. Да плюнь ты на это. Он же щенок, шестерка, я таких за свою жизнь перевидал столько, и живых, и мертвых, что смешно обижаться на старости лет еще на одного. Ну, считает себя, конечно, полубогом… Двое из глубинки прибыли, дикие люди… Да хер с ним! — неожиданно закончил Звягин. Знаешь, чего я сейчас хочу?
— Не знаю, как ты, а я хочу в душ. И кстати, довольно давно… — Таня пошла в ванную комнату, расстегивая на ходу рубашку. — Жди меня, и я вернусь.
Покинув гостей, Айвен поднялся на лифте этажом выше и позвонил в дверь квартиры, находящейся над апартаментами русских. Открыл Стив — ровесник Айвена, одетый в такой же черный костюм. Правда, Стив не носил очков и был настоящим, стопроцентным американцем, хотя можно ли считать американцев самостоятельной нацией? На эту тему они много говорили и пришли к выводу, что, наверное, можно. Во всяком случае, если уж не по крови, то по менталитету.
— Ну как? — Стив с интересом смотрел на Айвена.
— Да черт его знает. По-моему, дохлый номер. Прислали какого-то дедка обалдевшего с дамочкой. Обычные дикари. Потом воняет, окурки из машины на дорогу выкидывают, не знаю, не знаю… Неужели в России приличных людей не найти? Или шеф из ума выжил? Присылает черт знает кого… Чем этот Звягин может быть нам полезен?
— Пойдем посмотрим, как они осваиваются…
Стив направился в комнату, уставленную аппаратурой. На одном из трех мониторов, стоящих на широком столе, была видна гостиная апартаментов.
— Вот и сам господин Звягин. — Стив подозвал поближе Айвена и прокомментировал: — Вот, осваивается.
— Господин… — презрительно процедил сквозь зубы Айвен. — Ты только посмотри на этого господина!
Звягин на экране выглядел совершенно растерянным. Он постоял посреди комнаты, озираясь по сторонам. Затем обошел гостиную, дотрагиваясь до предметов, трогая покрытие стен. Зачем-то постучал по толстому оконному стеклу, покачав головой.
— Да… Действительно как инопланетянин. Вот тебе и «новые русские»… Интересно, в юртах они живут, что ли? Или в избах? Судя по видеозаписям, машины у них как машины, дома как дома. Деньги вроде есть, и немалые…
Стив слушал Айвена и, усмехаясь, смотрел на экран.
— Ты сам-то в России не был? — спросил он.
— Бог миловал, — ответил Николаев. — Что я там забыл? Мне и здесь неплохо. А то вот с такими жить… — Он снова кивнул на экран и хохотнул. — Смотри, смотри!
Звягин сбросил пиджак, оставив его лежать на полу. Стянул с себя брюки, рубашку, носки…
— Дед-то не такой уж и хилый, — заметил Стив. — Сейчас мадам выйдет. Посмотрим русский стриптиз?
— Господи, неужели они сразу трахаться будут? Хоть бы огляделись, я не знаю, погуляли бы… Дикие, одно слово! Ого! — Он увидел выходящую из ванной Таню. — Слушай, а ничего себе телка! Смотри, как у него встал! Дает старичок!
Голые русские обнялись, поцеловались. Женщина что-то прошептала супругу на ухо, и они двинулись по направлению к одной из спален.
— Переключай на спальню, — засуетился Айвен. — Давай, давай скорее! Пропустим самое интересное!
Стив щелкнул пультом. На экране появилась спальня. Женщина сразу пошла к кровати и прыгнула плашмя на пружинящий и мягкий гидроматрас. Господин Звягин же снова принялся ходить, присматриваясь к обстановке. Взяв с полки декоративный подсвечник, он покрутил его в руках, словно взвешивая. Потом неожиданно повернулся к видеокамере, спрятанной в стене. Николаев чуть не вздрогнул от его ледяного острого взгляда. Русский приблизился к объективу, сделал неприличный жест и тюкнул подсвечником в стену. Экран погас.
— Дерьмо! — крикнул Айвен под хохот напарника. — Неандерталец! Он разбил камеру! Ну заметил, хорошо, но зачем же ломать дорогостоящую аппаратуру?! Господи, что за дикий народ! — в который раз в сердцах повторил он.
Стив продолжал хохотать.
— Айвен, надо бороться с комплексом неполноценности русских предков. Успокойся ты, ради Бога! — Трясясь от хохота, он махнул рукой в сторону зазвеневшего телефона: — Возьми…
Николаев поднял трубку и тотчас кивнул Стиву, показывая на параллельный аппарат. Тот с готовностью подключился к линии.
— Мистер Николаев? — говорил Звягин. — На вашей визитной карточке я обнаружил номер, вот и звоню. Произошла маленькая неприятность. Думаю, дело легко поправимо… Мы с женой решили немного отдохнуть и… Я случайно задел одну деталь интерьера. Немного, по-моему, ее повредил. Запишите на мой счет, хорошо? До завтра.
Айвен перевел полный уже откровенной ненависти взгляд с трубки, нахально пикавшей короткими гудками, на свалившегося с кресла на ковер в новом приступе хохота Стива.
— Что ты ржешь, скотина?
Стив медленно поднялся с пола.
— Нет, Айвен, ты все-таки ничего не понимаешь в людях. Классный дядька! Как он нас купил! Здорово, молодец!..
Николаев улыбнулся:
— Да, наверное, ты прав. И все равно русский мне не нравится. Я не верю, что ему по зубам наша работа.
— Будущее покажет… С языком у него как?
— Пень-колода, — по-русски ответил Айвен и перевел: — Еле-еле. Понимает, но говорит так, будто у него вместо языка во рту «боинг».
— Это не беда. Мне кажется, что завтра от него потом вонять не будет. Держу пари.