Страница 1 из 1
Оскар Уайльд
Стихотворения и стихотворения в прозе
МИЛЬТОНУ[1]
Пер. Н. Гумилева
THEORETIKOS[4]
Пер. Н. Гумилева
REQUIESCAT[5]
Пер. М. Кузмина
VITA NUOVA[6]
Пер. Эллиса
СЕРЕНАДА
Пер. М. Кузмина
МОГИЛА ШЕЛЛИ[7]
1
Джон Мильтон (1608–1674) – английский поэт, мыслитель и политический деятель эпохи Английской революции XVII в.
2
Брашно – яство, кушанье, блюдо (устар.).
3
Имеются в виду собственно Англия, Шотландия и Ирландия. Оливер Кромвель (1599–1658) крупнейший деятель Английской буржуазной революции, содействовавший казни короля Карла I и провозглашению республики; в 1653 г., подавив освободительные движения Шотландии и Ирландии, установил режим единоличной военной диктатуры в стране и стал лордом-протектором.
4
Созерцатель (гр.).
5
Да покоится (с миром). Это стихотворение Уайльд написал в память о своей сестре Изоле, умершей, когда ей было восемь лет (лат.).
6
Новая жизнь (итал.).
7
Перси Биш Шелли (1792–1822) – английский поэт, близкий романтическому направлению; погиб во время кораблекрушения в Средиземном море.
Конец ознакомительного фрагмента. Полная версия книги есть на сайте ЛитРес.