Страница 2 из 7
Хорошего чтения…
Париж, ноябрь 2010.
Интервью с Бруно Хеллером, создателем, сценаристом и продюсером сериала «Менталист»
«Все менталисты – мошенники, шарлатаны…»
Интервью опубликовано в августе 2010 г [1] .
Конец августа, вечер четверга, Париж. Пожилая женщина, ассистент, связалась со мной, чтобы назначить интервью по телефону с Бруно Хеллером. Создатель телесериала « Менталист»был очень занят, но нашел для меня время. Спустя несколько недель в США должны были стартовать съемки третьего сезона. На другом конце провода – приятный голос с типично британским акцентом. Он разбавлял свои ответы на английском некоторыми французскими выражениями. Звукорежиссер Бруно Хеллер прошел все ступени перед тем, как утвердиться в Голливуде в качестве мастера телевизионных историй, шаг за шагом, начиная с сериала «Рим»,затем в полицейском телесериале « Менталист».
Почему вы дали именно такое имя главному герою <Менталиста >… Патрик Джейн? Его имя было выбрано случайно?Вовсе нет! Это первый раз, когда мне задают такой вопрос… И он заслуживает развернутого объяснения. Я выбрал имя Патрик Джейн для менталиста минимум по трем причинам. Первая заключается в том, что я британец, и имя Патрик – хорошее старинное ирландское имя, я его очень люблю, мне было приятно использовать его в сериале; вторая причина в том, что фамилия Джейн на английском также может интерпретироваться как женское имя, для меня было важно, чтобы индивидуальность менталиста, персонажа изящного и привлекательного, несла какие-нибудь черты женского начала; третья причина в том, что имя Джейн имеет и религиозное значение. Я объясню: на английском «Джейн» созвучно с английским названием религии аскетов джайнистов [2] , зародившейся в Индии и проповедующей путь отказа от насилия и тому подобное. Обратите внимание, я не утверждаю, что менталист выступает совсем против, но, в целом, он предпочитает ненасильственные способы разрешения конфликтов.
Когда вы написали первый эпизод сериала, вы уже были знакомы с Саймоном Бейкером? Вы уже рассматривали его в качестве исполнителя роли Патрика Джейна?Нет, тогда я еще не был с ним знаком. Я о нем даже не слышал. Я думал о ком-то очаровательном, харизматичном…
Как Кэри Грант?Не обязательно. Параллель с Кэри Грантом возникла неожиданно, когда мы обсуждали сериал с Саймоном Бейкером, но, возможно, она всегда была в моей работе неосознанно с самого начала…
Вы сразу посчитали Саймона Бейкера единственным подходящим актером для этой роли?Нет, он был в списке из пяти или шести актеров, представленном мне телеканалом CBS, который должен был выпустить сериал в эфир. Он обладал той самой грацией, которая присуща менталистам, когда они исполняют свои трюки. Это меня сразу поразило.
Кто были остальные актеры, представленные в списке?Вы же понимаете, что я не могу назвать сейчас их имена. Хотя многим это интересно. Нужно знать: если вы хотите начать съемки нового сериала в США, выбор актеров, в конечном счете, окажется очень ограниченным. Среди голливудских или других актеров вы должны будете остановить ваш выбор на тех, кто свободен и готов подписать контракт на ближайшие шесть лет, стандартный срок при съемках телесериала. Саймон был моим первым выбором, но я должен был уговорить его подписать контракт, ведь это означало, что он должен поставить крест на своей кинематографической карьере на время съемок.
Тот факт, что вы англичанин, а он австралиец, наложил отпечаток на динамику работы над сериалом?Без сомнения, но это не мешало работе, поэтому я его и нанял. Напротив, во время съемок то, что он иностранец, стало важным. У англичан и австралийцев одна и та же культура, у нас схожее чувство юмора, мы ироничны, что также является неотъемлемой частью производства сериалов.
А если бы Саймон Бейкер был французом?Конечно, это бы сработало. И ваше чувство юмора схоже с нашим. Это весьма интересная идея. Может быть, в дальнейшем я воспользуюсь услугами французского актера…
Как прошла ваша первая встреча с Саймоном Бейкером?Мы начали с того, что много общались по телефону. Я посмотрел его пробы, и они мне очень понравились, но мне нужно было уговорить его наняться на длительный срок. Это заняло какое-то время. Мы встретились в первый раз лишь за неделю до начала съемок пилотной серии.
Вы должны казаться убедительным. Что же в итоге заставило его согласиться? Внушительное количество нулей после первой цифры на его чеке?О боже, нет! (смеется) Ключом к его согласию, как ни парадоксально, оказалась продолжительность сериала. Были все условия для того, чтобы Саймон мог совершенствовать персонаж Патрика Джейна с течением времени, заставить его эволюционировать на протяжении сезонов сериала. В данный момент я не знаю, доживет ли « Менталист»до шестого сезона: в индустрии телебизнеса все очень зыбко. Возможно, мы будем вынуждены сократить сериал, если публика им пресытится. Сейчас я надеюсь, что « Менталист», как вы говорите, во Франции будет иметь «исключительный успех». Но я был честен с Саймоном. Он знает развязку сериала.
Кто еще знает развязку «Менталиста»? Работники CBS, занимающиеся производством сериала, посвящены в эту тайну?В некотором роде, да. Совершенно естественно хранить в секрете финал сериала вплоть до самого конца, чтобы возбудить интерес к нему; круг посвященных в развязку интриги остается достаточно узким. Поэтому я рассказал о том, какой будет развязка, как можно меньшему количеству людей.
Не вдаваясь в детали, можно ли сказать, что арест или смерть серийного убийцы Красного Джона, которого выслеживает Патрик Джейн, будет означать завершение сериала «Менталист»?Для меня, да. Сериал прекратит свое существование. Продолжения или ответвления [3] не будет.
Если интерес аудитории канала CBS в США к «Менталисту» резко упадет до выхода шестого сезона, есть ли у вас план, как закончить сериал раньше намеченного срока?Конечно. Было бы самонадеянным представить, что мы сможем поддерживать интерес зрителей в течение шести лет. Я могу только надеяться…
Специальный агент Тереза Лисбон (роль исполнила Робин Танни) – не только начальник Патрика Джейна в недрах КБР, но также и его альтер-эго. Предназначено ли этому персонажу «дожить» до конца сериала?
Этого было бы сложно избежать. Моя жена, как и жена Саймона, обожает персонаж Лисбон. Многие люди склонны ее недооценивать, но она естественным образом отождествляется с самой концепцией сериала. Насколько Патрик Джейн в сериале является персонажем необычным, в том смысле, что выходит за рамки стандартного подхода, настолько Тереза Лисбон воплощает собой нормальность, приземленность. Она приятная. У нее есть свои недостатки. Она разрывается между своей ролью начальника, который должен беспрестанно усмирять «заносы» Патрика Джейна, и своим восхищением, своей привязанностью, своей любовью к нему.
В первом сезоне Ребекка Ригг, жена Саймона Бейкера, сыграла в одном из эпизодов («Дюжина алых роз») бывшую актрису. Чья это была идея?Я уже не помню, но нахожу Ребекку в этом эпизоде просто неотразимой.
В сцене, где они играют вместе, сценаристы заставляют ее сказать Саймону Бейкеру, что он относится к разряду «спортивных мальчиков-плохишей с небольшим налетом мазохизма…». Так со стороны представляется их пара сейчас и ранее, когда он еще был серфингистом?Конечно. Саймон и Ребекка с юмором относятся к своей паре. Казалось совершенно естественным, чтобы они сыграли такую сцену.
В двух первых сезонах <«Менталиста» две разные актрисы играют роль жены Патрика Джейна во флэшбэках. Почему?Молли МакКоглан, сыгравшая в пилотной серии, не была свободна для работы над последующими эпизодами [4] . Ее заменила Максин Бане. Именно она должна теперь регулярно появляться в эпизодах сериала.
В Интернете бытует множество теорий о личности серийного убийцы, Кровавого Джона, ответственного за смерть жены и дочери менталиста. Знакомитесь ли вы с ними время от времени? И рассматриваете ли их как материал для написания последующих эпизодов?Я их слышал, но предпочитаю не искать помощи на сайтах поклонников. Мы со сценаристами стараемся принимать во внимание то, что можно назвать «духом времени». Это совершенно неформально – разговоры с нашими близкими или, в конце концов, с журналистами, как вы…