Страница 57 из 58
Clark, Alan. Barbarossa: The Russian-German Conflict, 1941–1945. New York: William Morrow & Co., 1965.
Constable, Trewor J. and Toliver, Raymond F. Horrido!New York: Macmillan Co., 1968.
Galland, Adolf. The First and the Last.New York: Henry Holt & Co., 1954.
Goerlitz, Walther. History of the German General Staff. New York: FA.Praeger, 1952.
Guderian, Heinz. Panzer Leader.New York: E. P. Dutton & Co., n. d.
Jukes, Geoffrey. Kursk: The Clash of Armor.New York: Ballantine Books, 1969.
Keegan, John. Barbarossa: Invasion of Russia, 1941. New York: Ballantine Books, 1971.
Kerr, Walther. The Russian Army.New York: Alfred A. Knopf, 1944.
Killen, John. A History of the Luftwaffe.Garden City, N.Y: Doubleday &Co., 1967.
Liddel Hart, Basil Henry. The German Generals Talk.New York: William Morrow & Co., 1948.
Liddel Hart, Basil Henry. The Red Army. New York: Harcourt, Brace, 1956.
Macksey, Major K. J. Panzer Division: The Mailed First.New York: Ballantine Books, 1968.
Mellinthin, Major General F.W. von. Panzer Battles.Norman, Okla.: University of Oklahoma Press, 1956.
Neuma
Orgill, Douglass. T-34: Russian Armor. New York: Ballantine Books, 1971.
Pabst, Helmut. The Outermost Frontier. London: William Kimber, n.d.
Schroter, Heinz. Stalingrad. New York: E. P. Dutton & Co, 1958.
Werth, Alexander. Russia at War.New York: E. P. Dutton & Co, 1964.
Zhukov, Georgi K. Marshal Zhukov's Greatest Battles.Edited by Harrison Salisbury. New York. Harper & Row, 1969.
Zieser, Be
Отдельные публикации
Combat at Russian Forests and Swamps.U.S. Army Study № 20-231.
Effects of Climate on Combat in European Russia.U.S. Army Study № 20-291.
German Defense Tactics against Russian Breakthroughs.U.S. Army Study № 20-233.
Operations of Encircled Forces: German Experience in Russia.U.S.Army Study № 20-234.
Operations on the Russian Front: November 1942 — December 1943.U.S. Military Academy, 1944.
Order of Battle of the German Army.U.S. Army, Military Intelligence Service.
Russian Combat Methods in World War II.U.S. Army Study № 20-230.
Rear Area Security in Russia.U.S. Army Study № 20-240. Soviet Military Review. 1968, 1969, 1970, 1971. Moscow: Krasnaya Zvezda.
Strategy and Tactics of the Soviet-German War.(By officers of the Red Army and Soviet war correspondents.) Moscow: Soviet War News.
Terrain Factors in the Russian Campaign.U.S. Army Study № 20290.
notes
Примечания
1
Так у автора. Правильное обозначение — Bf-109Е, которое и будет применяться далее. — Прим. перев.
2
В данном случае М. Кайдин демонстрирует слабое владение материалом. По-видимому, автор перепутал штурмовое орудие конструкции Порше, известное как «Элефант» или, по имени конструктора, «Фердинанд», действительно не имевшее в период Курской битвы пулемётов, с тяжёлым танком «Тигр» конструкции Хеншеля — Порше. К «Тигру», пожалуй, лучшему из тяжёлых танков войны, может быть предъявлена масса претензий, к примеру, к той же ходовой части. Но уж с пулемётами у него всё было в полном порядке. — Прим. перев.
3
Учитывая ошибку автора, касающуюся якобы отсутствия на «Тиграх» пулемётов, отношение к вышеизложенной картине оставляется целиком на усмотрение читателя. — Прим. перев.
4
Такие плотности артиллерии и бронетехники создавались, как правило, на узких участках главных ударов в наступлении. — Прим. перев.
5
В приведённом рассказе непонятен способ подрыва моста. Упомянуты и электрозапалы, и детонирующий шнур, и просто шнурок, за который следуют дёрнуть, чтобы привести в действие механический взрыватель. — Прим. перев.
6
Танк «Тигр» официально обозначался как PzKpfW VI, а не PzKpfW IV. — Прим. перев.
7
Вероятно, автор имеет в виду пулемёт в лобовом листе. — Прим. перев.
8
Совершенно непонятен в таком случае энтузиазм, с которым автор в первой части описывает бравую атаку советской пехоты на якобы лишенные пулемётов «Тигры». Заметим, что башня «Тигра» была разработана именно Порше и пулемёт, как выяснилось, в ней был. — Прим. перев.
9
Доклад цитируется по: Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. — Прим. перев
10
Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. — Прим. перев
11
Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. — Прим. перев
12
Книга вышла в 1974 году. — Прим. перев.
13
Следует учитывать немецкое происхождение документа. В оригинале — «so-called partisan bands». — Прим. перев.
14
Речь идёт о действиях выдающегося советского разведчика H. Кузнецова, осуществлявшего свои операции в г. Ровно. — Прим. перев.
15
М. Кайдин опять не очень точен в технических деталях. КПП Т-34 имела сначала 4, а затем и 5 скоростей переднего хода. Кстати, приемлемая надёжность как коробки перемены передач, так и дизеля была достигнута только ко времени Курской битвы. — Прим. перев.
16
М. Кайдин здесь не различает техническую и боевую скорострельность пулемёта. — Прим. перев.
17
1420 мм — ширина всего круга обслуживания башни, занимаемого вооружением, механизмами и двумя членами экипажа. На долю командира на самом деле приходилось всего около 45 сантиметров пространства на уровне плеч, хотя башни 43-го года выпуска были несколько просторнее. — Прим. перев.
18
Это просто бред. Сиденья экипажа в Т-34 вращались вместе с башней, как и во всех прочих танках. Другое дело, что вращающийся полик в башне Т-34 и в самом деле отсутствовал, что создавало экипажу определённые неудобства. — Прим. перев
19
На самом деле в составе советских танковых войск на Курской дуге было значительное количество лёгких танков, таких, как T-70, а также полученные по ленд-лизу танки — американские М-3 средние и британские «Черчилли». — Прим. перев.
20
Индивидуальное укрытие, представляющее собой глубокую нишу, выкопанную в обращённой к противнику стене окопа или траншеи. — Прим. перев
21