Путеводитель по миру Колеса Времени

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы.

Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.

В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.

Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

Путеводитель по миру Колеса Времени

Вступление.

Часть 1: Колесо и Сила

Глава 1

Глава 2

Часть 2: Эпоха Легенд

Глава 3:

Проверка способностей в Эпоху Легенд.

Глава 4:

Глава 5:

Шаи'тан

Повелители Ужаса

Отрекшиеся

Ишамаэль

Агинор

Балтамель

Саммаэль

Равин

Бе'лал

Демандред

Асмодиан

Глава 6:

Ланфир

Грендаль

Семираг

Месаана

Могидин

Осан'гар и Аран'гар

Друзья Тьмы

Глава 7:

Троллоки

Мурдраал

Драгкар

Гончая Тьмы

Серый человек

 Глава 8:

Календари

Часть 3: Мир После Разлома

Глава 9:

Глава 10:

Глава 11:

Глава 12:

Глава 13:

Глава 14:

Айильская война

Часть 4: Мир Колеса

Глава 15

 Мир

Основной континент

Континент Шончан

Земли Безумцев

Глава 16

Земля Барьеров

Рискованная торговля

Правители и правительство

Аййяд

Воля Традиции

Рабство

Глава 17

Единое государство

Обуздание Силы

Классовая структура

Имперский контроль

Честь

Имперская Безопасность

Глава 18

Торм

Корлм

Лопар

Гролм

Ракен

То'Ракен

Глава 19

Ата'ан Миэйр

Команда и Субординация (Цепь команд)

Корабли

Амаяр

Глава 20

Пустыня

История

Первое разделение

Второе разделение

Девы копья

Водный дар

Руидин

Наследство Руидина

Образование кланов

Кодекс долга и чести

Хранительницы Мудрости

Культура

Родственные связи

Потерянные

Глава 21

Стеддинг

Местоположение стеддингов

История

Образ жизни

Глава 22

Дар

Путевые Врата

Внутри Путей

Порча Путей

Мачин Шин

Глава 23

Мир Снов

Вход в Тел’аран’риод

Другая Реальность

Волчий Сон

Часть 5: Внутри стран

Глава 24

Айз Седай

Политическая сила башни

Причина Неприятия

Таланты

Три клятвы

Обучение Айз Седай

Стражи

Престол Амерлин

Иерархия Башни

Семь Айя

Шпионы и осведомители

Секретные отчеты Белой Башни

Белая Башня

Библиотека

Тар Валон

Глава 25

История образования

Цели

Форма

Шпионы

Организационная структура ордена

Глава 26

Национальные армии

Командование

Оружие и доспехи

Мечи, созданные при помощи Силы

Мэтрим «Мэт» Коутон

Отряд Красной Руки

Глава 27

История

Наследование

Государство

Королевская гвардия

Кеймлин

Одежда Андорцев

Беломостье

Горы Тумана и Байрлон

Двуречье

Манетерен

Древние чудеса

Глава 28

Сдерживание тени

Око Мира

Шайнар

Фал Дара

Арафел

Кандор

Салдэя

Са’сара

Глава 29

История

Игра Домов

Город Кайриэн

Солнечный Дворец

Кайриэнский кодекс платья

Празнество Света

Слобода

Глава 30

Амадиция

Алтара

Непрочный Трон

Эбу Дар

Рахад

Брачный кинжал алтарцев

Алтарская мода

Дворец Таразин

Дуэли

Салидар: Башня в изгнании

Муранди

Лугард

Арад Доман

Тарабон

Король, Панарх и Ассамблея

Гильдия Иллюминаторов

Тарабонская мода

Гаэлдан

Иллиан

Правление Трех

Город

Иллианская мода

Великая Охота за Рогом

Спутники

Тир

Высокие Лорды Тира

Тирская Твердыня

Сокровища Твердыни

Единая Сила и Тир

Столица Тира

Тайренская мода

Богатство нации

Майен

Глава 31

Праздники в мире Колеса Времени

Описание праздников

Глава 32

Путеводитель по миру Колеса Времени

Вступление.

При создании этого собрания описаний географии мира, народов и истории была использована информация, собранная со времен Эпохи Легенд до настоящего времени.

Достоверных данных для полного описания маловато. Большинство документов, относящихся к периоду времени до Войны Ста Лет сохранились лишь в копиях, в копиях копий или в описании этих копий, что не исключает ошибок при переписчиков. Лишь часть книг и рукописей по счастливой случайности сохранились после Войны Ста Лет. О более раннем периоде, начиная с Троллоковых Войн до Войны Ста Лет, сведений осталось еще меньше. Большая часть информации, относящейся к еще более раннему периоду до Троллоковых Войн и к периоду Разлома Мира, дошла до нас в обрывках рукописей и манускриптов разной длинны, иногда даже меньше страницы. И совсем не сохранилось никаких книг или рукописей, относящихся к периоду до Разлома Мира. Вся доступная нам информация, повествующая о Мире до Разлома, основана на рукописях и книгах, написанных в первые несколько сот лет после Разлома, когда писатели еще могли получить доступ к документам, сохранившимся после катастрофы.

По возможности, информация была частично уточнена между документами разных авторов, относящихся приблизительно к одному периоду времени, однако чем древнее документ, тем тяжелее его датировать точно.

Некоторые сложности возникли не из-за древности текста, и не из-за сверок между авторами, а по причине сложности перевода с Древнего Наречия. Даже школьник знает что, в Древнем Наречье каждое слово обладает целым рядом понятий, которые могли поменяться и поменялись с течением времени.

Авторы надеются, что читатели простят им случайные неточности и ошибки на этих страницах и получат истинное удовольствие, несмотря на разнородность в силе и качестве материала исследования истории Узора и Мире Колеса.

Приятного вам чтения.

Часть 1: Колесо и Сила

Глава 1

Колесо Времени и Великий Узор.

"Вращается Колесо Времени, Эпохи приходят и уходят, оставляя за собой воспоминания, которые становятся легендами. Легенды блекнут, превращаясь в мифы, и даже миф оказывается давно забыт, когда Эпоха, что породила его, приходит вновь."

Так начинается каждое сказание в Мире Колеса Времени, вселенной, в которой основополагающим фактором является Колесо Времени и, сплетаемый им Узор Эпохи. В Узоре свет и тьма, добро и зло, жизнь и смерть, мужское и женское начала сплетены в потоки судеб, обеспечивая, таким образом, равновесие в мире.

Что же такое Колесо Времени? Представьте себе огромную, космического размера прялку с медленно вращающимся сквозь вечность колесом с семью спицами, ткущую ткань Вселенной. Колесо, помещенное здесь самим Создателем, является воплощением Времени, совершающим вечный круговорот, поворачиваясь снова и снова. Ткань его выткана из жизней и событий, складывающихся в Великий Узор, который есть сущность и реальность, прошлое, настоящее, и будущее известного мира. Но Великий Узор, также называемый, как Кружево Эпох, не только суть реального мира, он также воплощает в себе другие миры и вселенные, другие реальности, другие возможности. Колесо вплетает в Великий Узор и происходящие события, и те события, что произойдут позже, и те, что только могут произойти. Это касается Мира Снов в той же степени, что и мира Яви.