Страница 9 из 9
– Ой, фу-у! – Эмми-ирландка, сидевшая среди диванных подушек с оборочками, шарахнулась прочь и ударилась о серебряные ручки, опускавшие крышку изготовленного на заказ спального гроба Ляли. Твердеющая глиняная маска у нее на лице растрескалась.
– В Америке все пускают слюни, Эмми! – насмешливо заметила Лагги, полируя коготки золотистому пуделю. – Погляди хоть на Тини Тернер!
Тини Тернер, щенок мальтипу (помесь мальтийской болонки с пуделем), которая музыкально завывала, пока ее расчесывали, сейчас мирно посапывала. И под ее мордочкой по черному атласу уже медленно расплывалось влажное пятно.
Эмми-ирландка окинула взглядом беспокойных питомцев приюта, сидящих в расставленных в несколько ярусов клетках или в переносках, застеленных газетами с желтыми пятнами.
– Да нет, я знаю. Просто я чувствую себя так, словно я опять на ферме у себя в ирландском захолустье.
– Ладно, Шейла, хорош ныть, – сказала Лагги. – Считай, что ты очутилась за сценой четкого телешоу, посвященного спасению животных. Фермой тут и не пахнет!
– Полный мех! – подтвердила Клодин. – Я-то думала, ты хочешь нам помочь, – добавила она, имея в виду свой видеоблог «Волк выход найдет!». Они собирались снимать ролик, посвященный ее серии самодельных аксессуаров для животных, и Эмми-ирландка вызвалась поработать оператором.
– Круто! Так я ж и помогаю! – возразила Эмми-ирландка, помахав тортильей с сыром.
Ляле хотелось сказать подружкам, чтобы они заткнулись. Из-за того, что они непрерывно тараторили, а из динамиков гремел зыкинский плейлист Лагги (версия 7.0), было совершенно невозможно сосредоточиться. А ей было непременно нужно закончить это письмо. Она рассчитывала, что на него уйдет пара часов, а потребовалось несколько дней.
– Давайте окно откроем, а? – предложила Клодин, глядя на ряд занавешенных и тонированных окон под сводчатым потолком. – А то при такой сырости у Тини Тернер никогда когтекюр не высохнет.
Ее пышный каштановый мех блестел капельками влаги, которые летели из увлажнителя в форме лягушки, установленного в террариуме Кейла и Спрут, двух черепах с джинсовыми кармашками, приклеенными к панцирю.
– У Кейла кашель, – сказала Ляля. – Ему вредны сквозняки.
«И мне тоже!»
– Нет, ну надо же что-то делать! – сказала Эмми-ирландка. – Тут же вонища просто зверская.
Ляля, тяжко вздохнув, оторвалась от компьютера.
– Дивный Граф, слетай, пожалуйста, открой там наверху.
Летучий мыш взлетел к потолку и принялся тыкаться головой в обои в черно-розовую полоску. В обоях одна за другой появлялись сердцевидные отверстия. На стенах заиграли лунные зайчики, потянуло свежестью.
– Круто! – Эмми-ирландка захлопала в ладоши. – Я себя чувствую хомячком в коробке из-под ботинок.
– Это мне Клод сделал, после того как в обычное окно влетела ворона и утащила из клетки Змея Йюлленхааля, – сказала Ляля.
Эмми-ирландка сложила губки сердечком, как будто никогда в жизни не слышала ничего милее.
В дверь постучали. Тини Тернер спрыгнула с кровати и бросилась к двери. Бусины, вплетенные в ее лохматые ушки, запрыгали и застучали.
– Войдите! – крикнула Ляля.
Дядя Влад, балансируя на одной ноге, второй распахнул дверь. Собачка прыгнула и поцарапала носок изготовленных на заказ кед Влада для скейта в красно-фиолетовую клетку.
– А ну, кыш, Мэрайя – или как тебя там… Да хоть Майкл Джексон! Вали отсюда!
Дядя Влад, одетый в яркие клетчатые шорты и бирюзовую кофту «Hollister», балансировал золотым подносом с пирамидой горячих тортилий с сыром не хуже любого циркового клоуна. Баночки с газировкой опасно зашатались. Лагги подскочила и взяла у него поднос.
– Вау! Я не видел столько блесток с тех пор, как работал в ночном клубе «Studio 54»! – заметил Влад, оглядевшись.
– Спасибо! – Клодин гордо улыбнулась.
Влад, шагая в такт «California Girls» Кэти Перри, подошел к компу, заглянул через плечо Ляле и цыкнул зубом.
– Да знаю, знаю! Но сейчас же только… – она посмотрела на небо, определяя местоположение луны, – без четверти восемь.
Она взглянула на Клодин – та кивнула.
– У меня еще целых пятнадцать минут!
– Ладно, Шейла, дай позырить! – сказала Лагги, погладив Китсона, ярко-рыжего котенка с цепочкой на животике и магнитными клипсами (специально рассчитанными на чувствительные кошачьи ушки).
– Да уж, выкладывай все начистоту, как цистерна с отходами! – сказал дядя Влад.
Ляля медленно развернулась вместе с креслом. Ей ужасно хотелось остаться наедине со своими животными, как обычно. Десятки влажных глаз следили за ней с любовью, не оценивая и не осуждая. Животные не лаялись, не фыркали, не пищали ничего про колледж или про лидерские качества. Они были ей благодарны просто за то, что они ей небезразличны. Они никогда не уезжали по делам и не обрывали телефонный разговор на полуслове из-за того, что опаздывают на деловую встречу. Они были куда человечнее большинства людей!
– Ну, давай быстрей! – сказала Клодин: ей не терпелось начать съемки своего ролика.
Ляля глубоко вздохнула. Если бы ее сердце билось, сейчас оно колотилось бы, как бешеное. С чего же начать? Она хотела было рассказать о своем разговоре с папой и о том, как искала по Сети, чем можно заняться, но время поджимало, и она выбрала самый простой вариант.
– Значит, компании «Brigitte T’eau Shoes» и «Dally Sports Apparel» решили объединиться…
– Стоп! – дядя Влад вскинул руку, как уличный регулировщик. – Не «Тьеау», а «То»!
Он снял свои черепаховые очки и раздраженно потер переносицу.
– Если бы эта дама могла слышать, как ты коверкаешь ее имя, ты бы пожалела о том, что не умерла окончательно!
Девочки хихикнули.
– Извините… – сказала Ляля. – Так вот… Французский дизайнер Брижитт То и «Dally Sports Apparel» объединились, чтобы создать новую обувь, модную и в то же время функциональную. Этот проект называется «T’eau Dally».
Дядя Влад захлопал в ладоши.
– J’adore![1] Интересно, а что будет, если объединятся Джимми Чу и «Reebok»? Это будет называться «Чубокка»?
Расхохотались все, кроме Ляли. Ей было не до шуток.
– В общем, они устроили конкурс: подыскивают школу, где учились бы самые непохожие друг на друга люди, такие же, как их фирмы. И Мерстон им идеально подходит!
Эмми открыла запотевшую баночку газировки.
– А что мы с этого будем иметь?
– Победители получат спонсорскую помощь! – Ляля крутанулась в кресле. – Миллион долларов на развитие!
– Новый бассейн! – это, конечно, Лагги.
– Зал для груминга!
(Клодин.)
– Крутая жрачка в столовой, которая не будет на вкус как ослиный навоз!
(Эмми-ирландка.)
– Хорошие обои! – вставил дядя Влад.
– И центральное отопление! – добавила Ляля. – Плюс, им нужна пара учащихся школы, которые станут лицом общенациональной рекламной кампании.
– Вы с Клодом будете самой четкой парой! – заметила Лагги, присев в ногах спального гроба. Ктулху, желтенький волнистый попугайчик, высунулся из-под кровати и принялся обшаривать ковер в поисках завалявшихся зернышек. Лагги отщипнула ему немного чеддера из своей тортильи.
– Ему нельзя! – воскликнула Ляля, перехватив ее руку с сыром. – У него непереносимость лактозы! Дай ему эскарола!
Дядя Влад указал на нетронутое блюдо с салатом из сырых овощей, которое принес раньше.
– Очень рад, что вам понравилось, – проворчал он.
– А как насчет новой студии для творчества и рукоделия? Со швейными машинками, с ювелирным оборудованием… – сказала Клодин, рисуя черной и фиолетовой гипоаллергенной тушью сердечки на белом кролике.
Сердце у Ляли ухнуло в яму глубиной с карстовый провал. «Постойте! – хотелось завопить ей. – Сперва надо еще выиграть конкурс!» Она принялась наматывать на клык прядь волос, как пятилетняя малышка.
Влад положил ей на плечо свою ледяную руку.
Ляля заставила себя выровнять дыхание. «Вдох через нос – выдох через рот…» Ее черные глаза смотрели на то, что было написано на экране. В чем проблема с письмами и с сочинениями – что их невозможно написать идеально. Всегда ведь можно исправить что-нибудь еще. Выразиться еще изящнее и точнее. Составить фразу чуточку грамотнее…
1
«Прелестно!» (фр.) – Прим. пер.
Конец ознакомительного фрагмента. Полная версия книги есть на сайте ЛитРес.