Страница 53 из 72
Во-первых, Бертран страшно оскорбился, узнав, что Лангер в течение целых шести лет тщательно скрывал от него тот факт, что польские криптоаналитики сумели взломать «Энигму» еще в 1933 году. Во-вторых, по мнению Бертрана, Лангер и Ченжский запятнали свою репутацию еще больше, когда стало известно, что они тайно поддерживают радиосвязь с польским правительством, нашедшим пристанище в Англии, и без ведома Бертрана доводят до его сведения содержание швейцарских шифровок, которые французы перехватывали и читали в Фузесе. В-третьих, Бертрана выводило из себя безудержное пьянство Лангера, который после бегства из Фузеса запил так сильно, что им заинтересовалась полиция, и Бертран был вынужден использовать все свое влияние, чтобы замять скандал.
Со своей стороны Лангер перестал доверять Бертрану, когда тот, получив от англичан отказ на свою просьбу поделиться вскрытыми ключевыми установками для «Энигмы», завел разговор о том, чтобы поведать об «Энигме» какой-нибудь другой стране, которая сумеет должным образом отблагодарить за оказанную ей помощь. По мнению Лангера, Бертран не имел никакого права распоряжаться секретами, которые лично ему не принадлежали, ведь именно поляки первыми взломали «Энигму».
Разногласия между Бертраном и Лангером достигли апогея, когда встал вопрос об эвакуации польских дешифровальщиков из Франции. Еще в октябре 1942 года Лангер изъявил желание перебраться из Фузеса в Северную Африку, но Бертран отказался отпустить польских коллег, мотивируя свое решение нестабильностью обстановки в Северной Африке. Когда выяснилось, что Бертран ошибся в своих прогнозах и операция по высадке англичан и американцев в Северной Африке оказалась весьма успешной, Лангер не преминул в резкой форме указать на его ошибку. А вскоре Лангер обвинил Бертрана еще и в том, что именно из-за его упрямства была упущена счастливая возможность беспрепятственно покинуть Францию. В ноябре 1942 года полякам было предложено прибыть на один из небольших островков на южном побережье, где их ждал корабль, чтобы перевезти в Северную Африку. Бертран отказался санкционировать эту операцию, пока не получит согласия своего руководства. Согласие было получено, но слишком поздно: к тому времени немцы успели запретить всякое передвижение между материком и островами.
Это событие стало первым звеном в цепи упущенных возможностей и отмененных планов по эвакуации польских дешифровальщиков из Франции. Лангер впрямую начал обвинять Бертрана в халатности и безответственности. Масла в огонь подлило решение Бертрана не покидать Францию вместе с поляками. Лангер заподозрил, что Бертран намеренно саботирует все попытки эвакуироваться, поскольку сам нисколько в этом не заинтересован. В свою очередь, Бертран жаловался, что все его предложения игнорируются Лангером, и поэтому неудивительно, что с эвакуацией ничего путного не получается.
Очередная операция по эвакуации польских дешифровальщиков под кодовым названием «Сверчок» сорвалась в ночь с 3 на 4 декабря 1942 года. Поляки должны были прибыть в условленное место на побережье недалеко от Канна, где их ждала лодка. Однако разведка, проведенная французами накануне операции, показала, что это место взято под усиленную охрану итальянскими солдатами. Операция была отменена.
Для эвакуации было выбрано другое уединенное место на морском побережье Франции. Однако француз, который отвечал за проведение операции, был арестован, а в условленном месте, как выяснилось, немцы устроили засаду. После этой неудачи Бертран предложил полякам бежать через Швейцарию. Побег был назначен на конец декабря, но и от него пришлось отказаться, так как швейцарские чиновники не были вовремя предупреждены и не успели подготовиться к приему беглецов.
Тогда Бертран решил эвакуировать поляков через Испанию, несмотря на то что его связной в Англии Уилфред Дандердейл настоятельно не советовал делать это. 29 декабря Бертран послал сообщение Дандердейлу:
«Мы не можем воспользоваться „швейцарским“ вариантом, поскольку после этого покинуть Швейцарию будет практически невозможно… Нам остается прибегнуть к „испанскому“ варианту, что мы и попытаемся сделать. Не могли бы Вы попросить своего представителя в Барселоне помочь Лангеру и его команде, как только они туда прибудут… Здесь опасность становится все более ощутимой, и мы должны действовать без промедления…»
План действий, предложенный Бертраном, был весьма прост, по крайней мере теоретически. Польские дешифровальщики должны были сначала перебраться в Тулузу, а затем в Перпиньян на границе с Испанией и там разделиться на две группы. Первой группе, в которую вошли Лангер, Ченжский, Эдуард Фокчиньский и Генрих Пашковский с беременной женой, следовало сразу же перебраться через горы в Испанию. А вторая группа в составе Режевского, Зыгальского и Казимежа Гаца должна была последовать за ними два дня спустя.
12 января 1943 года польские беженцы прибыли в Тулузу. Там их поселили в каком-то полуразвалившемся доме на самой окраине города и забыли даже покормить. На следующий день, когда члены группы Лангера оказались в Перпиньяне, им сообщили, чтобы они немедленно готовились к отправке в Испанию, однако через час это решение было отменено: Лангеру и всем остальным было предложено подождать вторую группу. 14 января в Перпиньян приехали Пашковский и его беременная жена, а Режевский и Зыгальский остались в Тулузе.
15 января в 8 часов утра обе группы выехали на рейсовом автобусе из Перпиньяна в направлении франко-испанской границы. Однако на выезде из Перпиньяна автобус был остановлен полицией. Всех поляков, за исключением Пашковского и его беременной жены, отвели в полицейский участок и после короткого разбирательства препроводили в суд, который приговорил их к месячному тюремному заключению за использование поддельных документов. Впоследствии выяснилось, что организаторы эвакуации поляков в Испанию забыли заблаговременно предупредить полицию, которая в таком случае не стала бы чинить препятствия беглецам.
Пока Лангер и его коллеги томились в тюрьме, Режевский и Зыгальский попытались самостоятельно покинуть Францию. Первая попытка закончилась неудачей: человек, который взялся перевести их через границу, так и не появился в условленном месте. Вторая попытка поначалу складывалась удачно. Из Тулузы Режевский и Зыгальский поездом добрались до Перпиньяна и в ночь на 29 января в сопровождении местного контрабандиста вышли в направлении границы. Через несколько часов их проводник начал жаловаться, что ему заплатили слишком мало за такую трудную работу, и, размахивая пистолетом, стал требовать денег. Режевский и Зыгальский понятия не имели, где находятся, и даже если бы оказали вымогателю сопротивление, то вряд ли смогли бы самостоятельно перейти границу или найти обратную дорогу. Поэтому поляки отдали всю имевшуюся у них наличность и вскоре оказались в Испании. Там они тоже угодили в тюрьму, откуда вышли только в мае, и лишь через два месяца им удалось через Португалию добраться до Англии.
Польскому криптоаналитику Антонию Палльтху повезло значительно меньше, чем Режевскому и Зыгальскому. 12 февраля Бертран получил записку, под которой стояла подпись «Ленор» — это было кодовое имя Палльтха. В ней говорилось: «Я заболел, поев консервированных зеленых бобов». Это означало, что Палльтха арестовали немцы.
Что касается Лангера, то, не имея связи с Бертраном, он ничего не знал ни об успешном побеге Режевского и Зыгальского в Испанию, ни об аресте Палльтха. Лангер и его коллеги отказались от услуг некоего господина Переса, организатора двух неудачных попыток переправить их в Испанию, поскольку в полиции им недвусмысленно намекнули, что его основного подручного по имени Гомес не без оснований подозревают в сотрудничестве с немцами.
12 марта Лангер вместе с остальными членами своей группы предпринял очередную попытку попасть в Испанию. На этот раз было решено воспользоваться услугами проводника, которого им порекомендовали в полиции Тулузы. Только поляки сели на поезд, чтобы добраться до небольшого приграничного селения, откуда должен был начаться их пеший переход через границу с Испанией, как немцы начали проверку документов у пассажиров. Лангер, Ченжский и остальные спешно покинули поезд.