Страница 5 из 40
Припозднившийся на раздаче Пендальф еще успел заметить мигнувшее в последний раз изображение на дисплее и укоризненно покачал головой:
— Порносайт хакнули! — и тут же бросился грясти за грудки все еще не пришедшего в себя Чука: — Адресок запомнил?
Смачное приложение головы к гранитной плите не способствовало улучшению памяти карапуза. Почесав в крепко гудевшем затылке, он только и смог выдавить из себя:
— Сначала вэ-вэ-вэ. Дальше забыл.
Пендальф удостоил подростка презрительной ухмылкой и продолжил дознание:
— Мне, конечно, не интересно. Но что там было-то?
— Сперва… Сперва предлагали кое-что увеличить на пять сантиметров. А потом… А потом всякое интересное под деревом. Под деревом…
Это уже было хоть что-то мало-мальски полезное. Пендальф заинтересованно переспросил:
— Под деревом? «В мире животных», что ли?
Чук пытался напрягать лоб, но память возвращалась к нему с трудом:
— Вряд ли… там тетенька была. Без одежды, а с ней три дяденьки.
Пендальф уже что-то строчил в небольшом блокнотике:
— И что они делали? Говори!
Здесь, похоже, мозги каким-то образом умудрились сослужить Чуку верную службу, вот только слов подобрать он никак не мог и потому предпочел отбрыкаться от настойчивых расспросов:
— Да они по-иностранному говорили. Я не все понял. Только «ой-ой-ой».
Пендальф недовольно оглядел карапуза с ног до головы, захлопнул свой талмуд и щелкнул новоиспеченного хакера по носу:
— Это ты самую суть ухватил!
Спать в эту ночь им уже не пришлось. Пендальф, донельзя возмущенный поведением подрастающего поколения, принялся мутить воду и мигом собрал видом afterparty всю честную компанию во главе с атаманом Борисом. Когда в колонном зале собрались порядком помятые и не слишком выспавшиеся участники тусовки, старик принялся толкать речь:
— Внеочередной пленум обкома прошу считать открытым. Возражения есть?
Поскольку в этот самый момент официантки принялись обносить собравшихся стаканчиками с водкой — возражений не поступило, и Пендальф, довольно кивнув, продолжил:
— На повестке дня три вопроса. Во-первых, о недопустимом поведении товарища Пиппина, взломавшего порносайт.
Чук густо покраснел под устремленными на него взглядами и, ухватив предназначавшийся ему стаканчик, опрокинул все его содержимое в глотку. Дальнейшее решение обкома далось ему уже легче, хотя озвучил его Пендальф максимально жестким голосом:
— Предлагаю поставить на вид с занесением в грудную клетку.
Впрочем, хитрого старикана больше волновало другое:
— Во-вторых, предлагаю поднять вопрос о необходимости выдачи пластиковых кредитных карт руководящему составу партии. Промедление в этом вопросе архипреступно!!!
Пендальф внимательно оглядел всех собравшихся и аргументировал:
— В Интернете есть интересующая нас информация. Но для регистрации на сайте требуется карточка.
Чтобы избежать ненужных дискуссий, Пендальф умело проигнорировал намечавшиеся возражения, моментально перейдя к следующему вопросу:
— И, наконец, разное. Поступили запросы с мест. Трудящиеся обеспокоены агрессией марионетки империализма, так называемого Саурона. Как уже сообщалось ранее, план «перехват», как всегда, результатов не дал. Требуется внести решающие коррективы в нашу оборонную доктрину. Какие будут предложения?
Атаман Борис, собравший вокруг себя всех официанток с подносами и настойчиво уничтожавший стаканчик за стаканчиком, наконец почувствовал себя гораздо лучше и решил высказаться:
— Есть одна идея, — он игриво шлепнул по заднице симпатичную официанточку и подмигнул собравшимся. — Мы, в провинции, тоже кое-что в тактике понимаем. Надо удивить противника. Пойдем в бой трезвыми!
Агроном недовольно хмыкнул и процедил сквозь зубы:
— И голодными.
Пендальф удивленно посмотрел на своего товарища и пожал плечами:
— Зачем?
Агроном понизил голос и сказал:
— Это я Бориса приколол.
Пендальф придвинулся к Агроному и сердито проговорил:
— Получилось! Тут на тебя один уважаемый человек телегу накатал. Якобы, ты морально разлагаешься.
Он внимательно посмотрел на Агронома, всем видом показывая: «Да-да, чего смотришь?» — и продолжил:
— Разобрался бы ты со своими бабами.
Повернувшись к оторопевшему бомжу спиной, он подвел итоги собрания:
— Значится, так, предлагаю резолюцию в следующей редакции: биться пойдем трезвыми и голодными.
Погладив себя по бороде, он подумал и добавил:
— От себя вношу такое добавление… и небритыми.
Официантки принялись разносить выпивку по второму кругу, и на этом собрание можно было считать оконченным.
Чук и Гек собрались было последовать примеру атамана, который пригласил всех собравшихся в баню с девочками, но Пендальф, мигом разобравшись, что к чему, ухватил подростков за воротники и потащил за собой, отвесив приличный подзатыльник почему-то именно Чуку:
— Собирайся, кудрявый, поедем в столицу. Устрою тебя на трехмесячные курсы кинопереводчиков.
Гек с сожалением поглядел на своего приятеля:
— Во попал!
Однако если возражения и принимались, то срок подачи заявок уже давно истек, а потому, встретившись глазами с суровым взглядом старого разведчика, Чук понуро пошагал вслед за Пендальфом, а Гек, вызвавшийся проводить друга, старался хоть как-то взбодрить загрустившего кореша:
— Слушай! Меня один вопрос мучает. Ты там спроси у педагогов.
— Чего спросить-то? — нехотя отозвался Чук.
— Правда, что в английском языке мата нет?
Будущий полиглот мрачно покачал головой в ответ:
— Конечно, нет. Откуда ему взяться?
Гек изобразил на своем лице крайнюю степень удивления:
— Да ладно!!! А как тогда перевести мазерфакер? Или вот санофзебитч? Это что, не мат, что ли?
Чук с видом профессора лингвистики отмахнулся от приятеля:
— Конечно, нет… Там даже пьяные матросы, как на светском рауте, беседуют.
Гек даже остановился на мгновение:
— Эвон как… кто бы мог подумать… — но, спохватившись, снова бросился вдогонку за своим просвещенным другом: — А как же тогда переводится слово fuck?
— О боже мой.
Наконец троица подвалила к платной стоянке, где заботливый Пендальф оставил свое транспортное средство. Оглядев лошадку, Чук с напускным пафосом пробасил:
— Папаша, а бизнес-класса тут нет?
Однако по всему выходило, что паренек не на того напал — Пендальф мигом пресек все инсинуации:
— Поговори еще! Тоже мне бизнесмен. Сейчас пешком сзади побежишь.
Подошедший попрощаться Гек протянул приятелю гостинец:
— Слышь. Держи кошелек.
Чук особо не рассчитывал на щедрость своего кореша, но тем не менее поинтересовался:
— Это че, мне на девок румяных?
Гек, однако, не только не оценил юмора, но и более того — припомнил товарищу давешнюю обиду:
— Ага, насмотрелся порнухи. Сны эротические не мучают?
Чук недоумевающее посмотрел на своего друга:
— Ну… почему же мучают? Нормально все!
Собственно, Гек и не ожидал раскаяний:
— Короче… привези «Антибумер» со смешным переводом! — махнул он рукой.
— Ладно!
Пендальф решил не затягивать церемонию прощания и, вскочив на своего мерина, скомандовал:
— Гони, Сервелат. Покажи им, что такое немецкая сборка!
За лихо мчащимся по степи всадником, шустро распихивающим местных гаишников с помощью «магической мигалки», наблюдали, кажется, все жители города, высыпавшие, как горох, на крепостные стены.
Глава вторая
ГОНДУРАССКИЙ ГАМБИТ
Не ту страну назвали Гондурасом.
«Женский батальон смерти», растянувшийся по лесной дороге на добрый километр, оставлял позади себя цветастые отметины в виде использованных тюбиков туши, флакончиков для духов, баночек из-под крема, гигиенических салфеток и прочей «атрибутики». Впрочем, все это не шло ни в какое сравнение с тем, что осталось на веселой лесной полянке после последней «чистки оружия». Но поскольку в серьезной литературе нет места для рекламы, то несмотря на большое желание, благодарностей маркам «Тампакс» и «Олвейз» выражать никто не стал.