Страница 18 из 21
Ситуация с мерзавцем Сабасом тоже стала ясной до кристальности: если до сих пор ответом мне были длинные гудки, то теперь робот из сотовой компании «yogo» женским голосом сообщил, что абонент находится вне зоны доступа.
Скрывать от ВПЗР факт гигантского пролета дальше не имело смысла.
— У нас возникли форс-мажорные обстоятельства, — осторожно сказала я, когда мы подрулили к набережной.
— Какого рода?
— Э-э… Человек, который должен был везти нас на Талего… Словом, он не отвечает на мои звонки. Куда-то подевался, сукин сын. Пропал.
Вывалив одним махом страшную правду, я стала ждать реакции ВПЗР. Вернее, окончания реакции, поскольку на любой форс-мажор она реагирует достаточно однотипно: устраивает истерику. Интенсивность истерики я привыкла измерять по шкале Рихтера. Сейчас она точно потянет баллов на 10–11 — со всеми вытекающими в виде полного разрушения инфраструктуры и частичного разрушения природного ландшафта (человеческие жертвы учету не поддаются).
— Как это — пропал? — голосом, не предвещающим ничего хорошего, спросила у меня ВПЗР.
— Понятия не имею. Разговаривала с ним вчера вечером, он подтвердил, что будет ждать нас на пристани. И даже название катера сообщил — «Байена»… [13]
— Да плевать на название!.. Просто объясни мне, что значит — пропал? Украден инопланетянами, что ли?
— Не знаю. Может быть.
— А может, он скоропостижно скончался? Был насмерть сбит мусоровозом? Отравился колбасой?
— Может.
— Ты издеваешься?!
— И не думала.
Ну вот, началось: ВПЗР как ненормальная принимается дергать за ручник и попеременно стукаться головой то о приборную панель, то в стекло пассажирской двери. Ритм, как и следовало ожидать, две четверти. Самба, румба, пасадобль. А по окончанию обязательной программы последует раздел моей несчастной тушки.
Тут и к гадалке не ходи.
— Вообще-то, машина арендованная, — меланхолично замечаю я. — Не хотелось бы, чтобы вы ее развалили. Неустойки в Испании чудовищные — вовек за нее не расплатимся.
— Расплатимся! — ВПЗР швыряет в меня первым, что подвернулось под руку, — коробкой от диска «Con Otro Aire».
Совсем не больно, но унизительно. Хотя… Немножко все-таки больно. Будет ли конец вэпэзээровским бесчинствам? Нет, если его не положу я сама. А сейчас — самое время.
Не говоря ни слова, я покидаю «сеат» и останавливаюсь метрах в трех от него: покурить. Самое главное — не смотреть в сторону раскачиваемой ВПЗР машины. Даже если она вынесет лобовое или с корнем вырвет рулевую колонку — я не пошевелюсь.
Полный игнор.
К полному игнору я прибегаю довольно редко, а жаль. Приемчик этот имеет вполне актуальное название «марш несогласных» и действует на ВПЗР отрезвляюще. Если вообще что-то способно подействовать на ВПЗР отрезвляюще.
Минуты через три машина перестает трястись, а еще через две раздается сигнал клаксона. И — с небольшим временным промежутком — еще один и еще. Я выбрасываю докуренную почти до фильтра сигарету и оборачиваюсь: сквозь стекла хорошо просматриваются внутренности «сеата» и отчаянно артикулирующая ВПЗР. Она занимается своим любимым делом: выпускает изо рта овец. Салон наверняка уже переполнен ими. Интересно было бы послушать, какого эпитета я удостоилась на этот раз.
Да нет, совсем неинтересно.
— Успокоились? — спрашиваю я, открывая дверь. — Давайте не впадать в нигилизм, а решать проблемы по мере их поступления.
— С какой стати я должна решать проблемы, которые не решила ты? Так и знала, что в самый последний момент ты меня подставишь! Ты же меня без ножа зарезала, овца! И не просто овца, а овца-беспредельщица, двоюродная сестра Джека-Потрошителя по материнской линии!
— А он тоже был овцой?
— Лучше молчи, Ти!..
«Ти» — хороший знак, означающий, что ярость ВПЗР пошла на спад.
— Ничего трагического не произошло, уверяю вас. Никто не застрахован от подобных ситуаций…
— Генсек ООН застрахован. И президенты стран большой восьмерки застрахованы. И баба, написавшая про Гарри Поттера…
Дались же ВПЗР Гарри Поттер и его создательница! Если бы только она узнала, что в моем чемодане лежат последние две книги «поттертаны»… Шкалу Рихтера пришлось бы расширять до 60 баллов! А это — смещение земного ядра, выплеск магмы на поверхность и внеплановая подвижка материков. Словом, конец света, который ВПЗР ждет только в 2012 году. Не исключено, что она сама его и спровоцирует.
— Ну… Они не застрахованы от каких-то других вещей. Вдруг ООН развалится? Вдруг большая восьмерка распадется?
— А с бабой? Что может случиться с бабой? — Глаза ВПЗР горят кровожадным огнем.
— Вы же писатель, не я. Задействуйте воображение.
— Тебе тоже не мешает задействовать воображение. Чтобы быстренько сочинить, как нам добраться до Талего.
Вот и у меня появился шанс отыграться за все!
— Честно говоря, я бы на вашем месте призадумалась.
— О чем?
— Стоит ли вообще ехать на Талего, если путешествие начинается таким вот образом…
— Каким? — ВПЗР начинает проявлять первые признаки беспокойства.
— А никаким. По-моему, это знак. Судьба оберегает нас от чего-то, вот и подсовывает преграды. Вам не кажется?
— Не говори глупостей! Тоже мне — преграда! Катера на месте не оказалось!.. Да здесь полно других катеров! Ты только посмотри…
К причалу на набережной и вправду пришвартованы пара десятков катеров, яхт и лодчонок. Но не факт, что их владельцы находятся на борту. И далеко не факт, что кто-то из них согласится отвезти нас на Талего. А если и согласится, то неизвестно, какую цену заломит. Но самое главное — мне совершенно не хочется ехать туда. И дело даже не в том, что перспектива провести весьма продолжительное время вдали от цивилизации выглядит удручающей сама по себе. А в том, что…
Вот черт! Я не знаю, в чем… Просто не хочу ехать туда и все.
— Не уверена, что получится договориться с кем-нибудь другим…
— У тебя получится, Ти. Ты такая обаяшка, такая секса пилка! Тебе никто не в силах отказать… Ну пожалуйста… Будь добренькой, Ти.
Бисквитный Лулу, герой Первой мировой, снова с нами, будто и не уходил никуда. О, Лулу, mon amour, как же ты меня заколебал!..
— Хорошо, — соглашаюсь я, стараясь не глядеть на сверкающую ослепительным светом медаль «От благодарной Франции». — Попробую… быть добренькой.
Чтобы ВПЗР не путалась под ногами и не мешала мне «быть добренькой», я устраиваю ее за столиком ближайшего кафе и заказываю ей bombón: [14]сама она не силах сделать даже такой элементарной вещи. То есть, если бы от этого зависела жизнь, ВПЗР разродилась бы на заказ и вспомнила все слова — не только испанские. Но, пока ее жизни ничто не угрожает, можно не прикладывать никаких усилий. А двигаться к светлому будущему, исключительно сидя на моем горбу. Или на чьем-нибудь другом горбу, неважно. Была бы ВПЗР — а горб всегда найдется!..
Прежде, чем начать охоту на идиота, согласившегося бы отвезти двух других идиоток на идиотский остров, я все-таки пытаюсь отыскать среди скопления катеров катер «Ballena». Но нахожу только яхту «Ballesta», две лодки с мотором — «Babel» и «Babul», а также что-то вроде морского такси с поэтическим названием «Pilar-44». «Пилар» украшена кучей рекламных щитов (кола, подгузники, подшипники, супермаркет «Mercadona»), Между высокохудожественной колой и такими же высокохудожественными подгузниками затесалась фанерка со сделанными от руки надписями:
SANTA POLA — Alicante
Tabarca
Guardamar del Segura
Torrevieja
San Pedro del Pinatar
Все это (за исключением Табарки) — приморские городки, разбросанные го побережью от Аликанте и почти до Картахены. До них, с гораздо большим удобством и эконономией времени, можно добраться и по трассе. До Талего по трассе не доберешься, но о нем — ни одного упоминания, как будто его не существует вовсе!
13
Ballena (исп.) — кит.
14
Кофе со сгущенкой (исп.).