Страница 1 из 67
Мишель Роуэн
Поцелуй тьмы
Автор: Мишель Роуэн
Оригинальное название: Dark Kiss
Название на русском: Поцелуй тьмы
Серия: Nightwatchers
Перевод :
NDobshikoVa, maryiv1205, small_arrow,
pipalee, Anjelika9, kathrine795, Ingidream123,
kristina15, VeraBoltneva, nasya29, maela
Главный редактор : Анна Соловьёва
Оформление: Надюшка Леди
Переведено специально для группы http://vk.com/club35997542
Любое копирование без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Аннотация
Умная, сильная, осторожная, обыкновенная Саманта - это я. Однажды меня поцеловал незнакомец. Этот поцелуй сделал что-то странное со мной. Теперь я все время чувствую голод, но я хочу не еды. Мне кажется, что часть меня пропала, и я не знаю, как вернуть ее обратно.
Тогда появляется Бишоп. Сначала я думаю, что это обычный мальчишка с необыкновенно синими глазами. Но вскоре понимаю, что он еди нственный кто может мне помочь спасти мою душу от тьмы.
Пролог.
Боль будет адской.
Выражение лица привратника подтвердило эту мрачную мысль, но Бишоп не нуждался в чьей либо жалости. В конце концов, он был добровольцем.
-Ты готов? спросил привратник.
-Да, я готов.
-Ты знаешь свое задание.
-Безусловно.
Бишоп взглянул через плечо на белоснежные просторы. Это было последним, что он мог сделать, перед тем как покинет небеса. Он покидал их и раньше, но сейчас все было по-другому. Он поборол остатки страха. Вскоре он вернется, ведь это не конец. Это только начало.
Привратник изучал Бишопа, в поисках хоть малейшей слабости.
-Тебя предупредили, что будет больно?
-Да, я знаю.
-И дезориентация?
- Да.
Путешествие в мир людей было огромным испытанием. Однако эта миссия была не совсем обычной. Невидимый барьер заслонял место его назначения, не позволяя какому-либо сверхъестественному существу войти или выйти из города обычным способом. Бишопу сказали, что этот привратник мог помочь преодолеть барьер, но это вовсе не будет приятно. Разумы других будут защищены от вреда, но не его. Он единственный, кто будет помнить, что нужно сделать.
Бишоп был уверен, что он достаточно силен, чтобы выдержать все, что бы ни произошло. Все ради того, чтобы подтвердить свою необходимость.
Это обещало быть очень хорошим.
- Прежде всего, ты должен найти остальных, - инструктировал привратник.
- Если ты не найдешь их в течение семи дней, они будут потеряны навсегда.
- Я это уже знаю.
Он даже не попытался смягчить резкость своего тона. Терпение никогда не было его добродетелью. Привратник сжал губы и его лицо скривилось.
- Он у тебя?
- Да.
Золотой кинжал был спрятан в футляр, который он носил привязанным между его лопаток. Это все, что ему было необходимо.
Привратник кивнул.
- Подойди ближе.
Бишоп подчинился.
Привратник надавил своей бледной, с длинными пальцами рукой на грудь Бишопа.
Лицо Бишопа исказила гримаса, когда неприятное обжигающее чувство проскользнуло в него. Он сжал зубы, чтобы не показать своего дискомфорта от той защиты, которую давал ему привратник, дабы помочь в его путешествии.
Наконец-то привратник отступил назад. Он не улыбался. Вполне возможно, что он никогда не улыбался.
Старейшие из ангелов зачастую были наименее приятными.
- Ну? – сказал Бишоп. - Мы закончили?
- Да.
- Пусть твое путешествие...
Прежде, чем предложение было закончено, почва ушла из под ног Бишопа. У него не было возможности подготовится.
Бишоп представлял, что это будет очищающая боль, помогающая ему сосредоточиться на важном задании, что ждало его впереди.
Но вместо этого, была агония, он никогда не испытывал ничего похожего. Он боролся с ней, но боль была слишком сильной, и у него появились первые сомнения относительно своего успеха.
Но было уже слишком поздно для сомнений. Слишком поздно для страха. Слишком поздно для чего бы то ни было.
Пока он продолжал падать, не имея возможности остановить пытку, он почувствовал, как его сознание начинает ускользать.
В следующее мгновение он прорвался через барьер, окружающий человеческий город, и Бишоп осознал, что никогда раньше не слышал собственного крика.
Глава 1.
- Это будет изумительная ночь, Сэм!
Карли перекрикивала оглушающую музыку вокруг них.
- Ты так думаешь? - прокричала я в ответ.
- Лучшая из ночей!
Конечно, так и будет. Мое горло уже болело, хотя мы пробыли здесь всего лишь полчаса. Пока это была обычна ночь пятницы в «Жажде», нос к носу с другими потными малолетками на танцполе.
Не поймите меня неправильно, как единственный клуб для всех возрастов здесь в Тринити, это было приличное место для вечеринок, особенно с моими лучшими друзьями, но я просто никогда не думала, что оно хоть как-то изменит мою жизнь.
Каждый, кто смотрел на нас с Карли, думал, что мы полные противоположности, как внешне, так и по характеру. Карли Кесслер соблазнительная блондинка с модной стрижкой и солнечная личность, я же худая, хмурая, длинноволосая брюнетка. И, тем не менее, мы все еще лучшие друзья и всегда ими были.
Спустя еще несколько минут пребывания в духоте ночного клуба, Карли схватила меня за руку, ее лицо горело от волнения.
- Внимание. Стефан Кейс смотрит прямо на тебя.
Я бросила быстрый взгляд через плечо и увидела его, стоящего на краю танцпола.
Он смотрел на меня. Или, в конце концов, казалось, что он смотрел на меня.
Я обернулась, мое сердце заколотилось.
Такие влюбленности были у каждой, парень, о котором не можешь перестать думать, даже если это абсолютно безнадежно.
Стефан Кейс был моей безнадежной влюбленностью. Ему было девятнадцать, на два года старше меня, и он был абсолютно великолепен с его угольно-черными волосами и глазами цвета карамели.
Мы выросли в одной округе, он жил через две двери от меня. Он косил газоны летом. А я наблюдала из окна своей спальни.
Это было такое клише, на самом деле. Странная, непопулярная девчонка, по уши влюбленная в привлекательного спортсмена старше нее.
Насколько я знаю, Стефан должен быть в университете в Калифорнии, на расстоянии двух тысяч миль отсюда. Я даже наблюдала за тем, как его родители грузили чемоданы в машину, когда он уезжал из города в конце Августа. Я недоумевала, почему он вернулся назад пару месяцев спустя.
В следующее мгновение, он не просто стоял на краю танцпола, отстраненный и притягательный. Он стоял прямо рядом со мной. Глаза Карли широко распахнулись, когда Стефан приблизился ко мне настолько близко, что я смогла расслышать его голос, несмотря на громкую, пульсирующую музыку.
- Могу я с тобой поговорить? - спросил он.
- Со мной?
Он улыбнулся и кивнул. И я, девочка, которая избегала и высмеивала романтику во всех ее формах: фильмах, книгах, реальной жизни, уступила горячему парню, в которого была влюблена. Раньше, каждый раз, когда мне действительно кто-то нравился, что случалось дважды, не считая Стефана, это не заканчивалось настоящей любовью. Два других парня, которых я любила, не ответили мне взаимностью, оба раза меня игнорировали, унижали и разбивали мне сердце.
Тем не менее, это не остановило меня, и я влюбилась в Стефана. Очень сильно.
Стефан не стал дожидаться моего ответа. Вместо этого он ушел, пробираясь сквозь лабиринт потных танцующих.
«Что-то страшное грядет».
Строчка из "Макбета", произведения, которое мы сейчас изучаем на уроке английского, всплыло в моей памяти. Цитата идеально подходила Стефану.