Страница 75 из 76
Движение флотов, в 2-х частях. Сочинение г-на Джона Клерка. Перевод с английского флота капитан-лейтенанта Ю. Лисянского. СПб., 1803.
Невский В.Первое путешествие россиян вокруг света. М., 1951. Петров В. Камергер двора. Вашингтон, 1973.
Глушанков И. В.Славные навигаторы российские. Хабаровск, 1986.
Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского Севера. М.: Наука, 1994.
Лазарев М. П.Документы. Т. I. М., 1952; Т. II. М., 1955; Т. III. М., 1961.
Белинский В. Г.Собр. соч. В 3 т.: Т. III. М., 1948.
Головнин В. М.Описание примечательных кораблекрушений. М., 1949.
Сборник докладов научной конференции Военно-морской академии им. А. Н. Крылова. Л., 1949.
Adam Joha
Иллюстрации
notes
Примечания
1
Здесь и далее во всех документах, письмах, дневниковых записях и т. п. сохранена орфография, принятая в то время, в ее подлинном виде. — Авт.
2
Галиот — небольшое парусное острокильное судно с двумя мачтами.
3
«Фендрик» — низшее воинское звание в пехоте и артиллерии при Петре I. Так иногда ласкательно называли самых младших кадет.
4
Ванты — снасти (веревки) для крепления мачт по бокам (к бортам).
5
Марс — площадка в нижней части стеньги (верхней составной части мачты) для работы со снастями и размещения наблюдателей.
6
Шнява — небольшое двухмачтовое судно, 14–16 пушек.
7
Вымбовка — деревянная или металлическая палка для вращения шпиля вручную.
8
Салинг — рама из брусьев на верхней оконечности стеньги (топе) для отвода и крепления снастей и скрепления нижней стеньги с верхней стеньгой, площадка для наблюдения.
9
Секстан — угломерный инструмент для измерения высот небесных светил.
10
Лаг — мореходный инструмент для определения скорости судна.
11
Лаг-линь — плетеный линь (веревка) для буксировки механических лагов.
12
Нактоуз — тумба (шкаф) для размещения судового компаса и корректирующих устройств.
13
Шкафут — деревянный помост по бортам, соединяющий полубак (носовая часть корабля) и шканцы (часть верхней палубы между грот- и бизань-мачтами).
14
Юферс и канифас блок — виды блоков для такелажа.
15
Адам Иоганн — имя Крузенштерна до поступления в Морской корпус. Под этим же именем изданы его книги в Германии.
16
Выстрел — длинное рангоутное дерево (круглое бревно), закрепленное одним концом на петле к борту судна против фок-мачты. На стоянке отводится (вываливается) от борта и крепится. У выстрела стоят спущенные на воду шлюпки и другие плавсредства судна.
17
«Наш флот, — заметил историк Ф. Веселаго, — наводнила масса ничем не замечательных иностранцев, которые при незнании языка, неуместной заносчивости и гордой самонадеянности приносили более вреда, нежели пользы».
18
Кордебаталия — средняя часть строя эскадры.
19
Картушка — главная часть магнитного компаса, указывающая страны света.
20
Квартердек — кормовая открытая часть палубы.
21
Галс — положение парусного судна относительно ветра; правый галс — ветер дует справа, левый галс — ветер дует слева.
22
Опердек — верхняя палуба для пушек.
23
Вахта — особый вид дежурства на корабле, требующий непрерывной бдительности и неотлучного пребывания (обычно не более 4 час.).
24
Фал — снасть (веревка) бегучего (подвижного) такелажа для подъема реев, гафелей, парусов, флагов, сигналов.
25
Шкот — бегучий такелаж, снасть, закрепленные за нижний угол паруса для растягивания и удержания паруса в нужном положении.