Страница 1 из 13
A
Италия – антипод любой суровой реальности, даже если суровая реальность нагрянула в саму Италию. Это страна, где еще две тысячи лет назад безоговорочно победила одна-единственная национальная идея – сладкая, красивая жизнь. Древние благородные римляне пили вина, разлегшись на кушетках, и философствовали с гетерами об устройстве Вселенной, простой люд вкушал хлеба и зрелищ на площадях. Сменялись правительства, времена и нравы. И только эта идея не менялась. Лишь находила новые формы воплощения.
Но как там на самом деле? Каковы две разных Италии – север и юг? Сколько стоит жизнь на Апеннинах? Как русскому стать итальянцем? Как устроен итальянский социум? И какова она – любовь по-итальянски?
Татьяна Сальвони
Введение Dolce vita как национальная идея
Благодарности
Глава 1 Вива, Италия!
Два полюса – Север и Юг
На скольких языках говорят итальянцы
Скопление маленьких, но гордых деревень
Большой город по-итальянски
Красиво стареющая Европа: слагаемые очарования
Главные итальянские ценности
Добродушный снобизм, или Немного о характере жителей Апеннин
Ток-шоу в режиме онлайн
Почему Мade in Italy – знак высокого качества
Центр модной мировой индустрии
Вялотекущий технический прогресс
В поисках рая
Глава 2 Сколько стоит жизнь на Апеннинах
Налоги и прочие отчисления
Первый дом и… баста!
Уровень жизни – объективно и субъективно
Лотереи – национальная болезнь
Итальянские зарплаты: кто сколько получает
Кто имеет право на пособие по безработице
История о том, как семье булочника привалило богатство и что он с ним сделал
Глава 3 Центр итальянской Вселенной – дом
Устройство дома
Терраса или сад?
Прием гостей
Сколько стоит жилье в Италии и где лучше покупать
Глава 4 Италия по-русски
«Русские все скупили», или Что здесь думают о россиянах
Каких русских здесь больше всего
Продаю Италию: как русские иммигранты делают бизнес
Особенности итальянской бюрократии
На пути к гражданству Италии
Местные парадоксы индустрии красоты: в стране прекрасного не умеют делать маникюр. И не только
Если ты – красивая и женщина, стать «звездой» – не проблема. Русские «звезды» Апеннин
Три истории русской любви к Италии. Рассказывают иммигранты
Глава 5 Мужчина и женщина
Аморе – самое часто употребляемое слово
Страна восторженных женихов и маменькиных сынков
Почему синьорины не спешат в синьоры. Итальянские женщины
Создание семьи: чем позже, тем лучше
Свадьба или венчание?
Дети – цветы жизни
Когда детей отбирают?
Мамочка – либо превозносят, либо ни в грош не ставят
Чем итальянская свекровь отличается от русской
Что особенно шокирует русских жен
Как любовь к путанам уживается с семейными ценностями
Налево – редко, но публично
Бьет, значит, проблемы с деньгами
Цена развода
Глава 6 Этапы жизни в социуме
Беременность и рождение ребенка
Чем здешний уход за младенцем отличается от российского
Итальянское детство: английский начинают учить в три года
Как учат в итальянской школе
Кому нужно высшее образование
Получение автомобильных прав
Итальянцы ищут работу
Веселый итальянский пенсионер
Волонтеры везде – от дома престарелых до пожарных
Глава 7 Досуг
Кто заменяет итальянцам семейных психологов и откуда все и всё про всех знают
Чем занято свободное время среднестатистических синьоров
Неспортивная нация
Три типа ночного досуга
Страсти по футболу
На диване с пивом, слушая оперу
Что еще смотреть по местному телевизору
Почему мировые кинопремьеры в Италию приходят самыми последними
Глава 8 Мировая столица христианства
Ватикан – государство в государстве
Быт католического священника
Священник, который тайно завел семью
Преклонение перед православием
Насколько в реальности религиозны итальянцы?
Главные праздники, когда вся страна отдыхает, – католические
Глава 9 Еда – вторая религия
Режим – строго по часам
Завтрак – не отходя от стойки бара
Что едят на обед и ужин
Сценарий итальянского застолья
Вода, кругом вода
Вино, спуманте, просекко, граппа… Ода итальянскому алкоголю
Чем так примечательна еда, с которой ассоциируют Италию
Глава 10 Последние штрихи к итальянскому пейзажу
Аполитичная политика
Кто митингует за права простых итальянцев
Кем становятся потомки аристократов. История одного маркиза
Стильное короткое послесловие
Татьяна Сальвони
Италия. Любовь, шопинг и dolce vita!
A Roberto Salvoni e al nostro Alejandro, con amore e gratitudine
Моим родителям, с нежностью
Введение Dolce vita как национальная идея
Я никогда не собиралась переезжать жить в Италию. У меня все хорошо было в Москве – карьера, друзья и личная жизнь. Но Италия накрыла меня сама, уверенно пригласила на танец и закружила, закружила и… А точнее, дело было так.
Несколько лет назад мы сидели с подругой и коллегой Раисой Мурашкиной и грустно обсуждали нежданно нагрянувший кризис. Он серьезно ударил по нашим кошелькам, снизились гонорары, первый раз за всю историю нам не выплатили 13-ю зарплату.
– Но ничего, переживем! – бодро сказала Раиса. – Завтра уже все поменяется.
– Конечно! – подыграла я нарочито оптимистично. – Еще будем однажды ужинать где-нибудь в Италии, сидя на террасе, пить нежное вино, смотреть, как садится горячее итальянское солнце, и обсуждать, какие красивые вещи мы сегодня купили.
На улице было темно и холодно, шел серый московский снег с дождем, пессимизм финансовых проблем был разлит в воздухе, и об этом говорили все, будущее казалось тревожным. А нарисованная мной картинка выглядела сюрреалистичной и невозможной. Поэтому мы с подругой посмеялись и забыли. Тот год был тяжелый, и я, и она очень много работали. Но он закончился, а вместе с ним и проблемы.
Прошло время. И вдруг однажды мы обнаруживаем, что сидим на террасе итальянского ресторана, в виноградники садится веселое итальянское солнце, а мы обсуждаем наши покупки из аутлетов.
– Слушай, а помнишь тот декабрьский вечер? Точно! И ведь эта шутка реализовалась в жизнь до мелочей!
Само собой сложилось, что однажды я приехала на свадьбу моей подруги Нелли Марголит в Италию, познакомилась с Роберто и стремительно вышла за него замуж. Сейчас нашему сыну Саше второй год. Мы живем в городке под Миланом, затерянном среди полей. Это не туристический город, а самый настоящий, живой и классически итальянский, где даже на английском мало кто говорит. Раиса приехала ко мне в гости. И нарисованный когда-то пазл сложился сам собой. Конечно, это не было заветной мечтой. В принципе, купить билет и провести отпуск в Европе любая из нас всегда могла бы себе позволить. Просто тогда, в тот хмурый вечер, итальянский образ нарисовался как полный антипод суровой реальности.
И это так и есть. Ведь Италия – антипод любой суровой реальности, даже если суровая реальность нагрянула в саму Италию. Это страна, где еще две тысячи лет назад безоговорочно победила одна-единственная национальная идея – сладкая, красивая жизнь. Древние благородные римляне пили вина, разлегшись на кушетках, и философствовали с гетерами об устройстве Вселенной, простой люд вкушал хлеба и зрелищ на площадях. Художники, поэты и портные были всегда самыми уважаемыми людьми. Сменялись правительства, времена и нравы. И только эта идея не менялась. Лишь находила новые формы воплощения. Может быть, это самая эффективная стратегия для выживания нации? Ведь итальянцы – чуть ли не единственные из всех народов – живут на своей земле уже которое тысячелетие, они даже внешне похожи на древнеримские скульптуры.