Страница 85 из 85
[27]Касательно (лат.).
[28]Уже виденное (фр).
[29]Здесь: с поличным (лат.).
[30]Быстренько ( фр.).
[31]Фиктивный брак (фр.).
[32]Хозяйка (ит.).
[33]Щедроты (фр.).
[34]Приданое (фр).
[35]Сладкая жизнь (ит.).
[36]Продается ( исп.).
[37]Примыкающий (фр).
[38] Здесь:не совсем уместно (фр.).
[39]Закуски (фр.).
[40]По-охотничьи (фр).
[41]Роберт Максвелл, британский магнат, погиб в ноябре 1991 года, упав за борт своей яхты при невыясненных обстоятельствах.
[42]Крах (фр).
[43]На свежем воздухе (urn.).
[44]«Рилейт» - Национальный совет по вопросам брака.
[45]С необходимыми поправками (лат.).
[46] Здесь:гостиницы (фр.).
[47]Сверхъестественная, тайная сила ( фр.).
[48]Отставка (фр.).
[49]Нам говорят, мы слишком молоды, чтобы любить, любовь для нас лишь слово. И все же мы не слишком молоды, чтобы знать - наша любовь не умрет с годами.
[50]Гиньоль - пьесы, спектакли, сценические приемы, основанные на изображении злодейств.
[51]Здесь: спасибо техническому прогрессу (нем.).
[52]Злорадство (нем.).
[53]Очень милая женщина (фр.).
[54]Это зависит (фр).
[55]Лимонный сок (фр.).