Сестры

Глава 4

Сабрина ушла из офиса в шесть часов. Хотелось уйти пораньше, но оставался один срочный документ. Кроме праздничного уик-энда, она брала еще один свободный день, так что секретарша, выйдя на работу во вторник, сама отправит документы в суд. Сабрина, адвокат по гражданским делам в одной из самых популярных юридических фирм Нью-Йорка, не любила оставлять незаконченные дела. Большей частью ей доставались дела о брачных договорах и разводах, а также сложные дела о попечении над детьми. То, что она видела за восемь лет адвокатской деятельности, отбило у нее всякую охоту выходить замуж, хотя она очень любила своего бойфренда, хорошего человека. Крис был адвокатом конкурирующей юридической фирмы. Он специализировался на антитрестовском законодательстве. Судебное разбирательство по таким делам могло тянуться годами. С этим надежным, добрым и любящим человеком Сабрина встречалась в течение трех лет.

Ей минуло тридцать четыре года. Они с Крисом не жили вместе, но три или четыре раза в неделю проводили ночь либо в его квартире, либо у нее. Ее родители, наконец, перестали спрашивать, поженятся ли они, и если да, то когда. Казалось, сложившиеся отношения устраивали всех. Крис был надежен как скала. Сабрина всегда могла на него рассчитывать, и им нравилось проводить время вместе. Оба любили театр, симфоническую музыку, балет, туризм, пешеходные прогулки, теннис и обожали свои общие уик-энды. Большинство их друзей уже были женаты и даже успели обзавестись вторым ребенком. К этому Сабрина пока не была готова, да и не хотела думать об этом. Они оба стали партнерами в своих юридических фирмах. Ему было почти тридцать семь лет, и он время от времени нерешительно заводил разговор о детях, и Сабрина не возражала. Она тоже хотела когда-нибудь завести детей, но только не сейчас. Замуж она не спешила, считая, что они с Крисом все равно, что состоят в браке, только без всех этих головных болей, риска развода и мучений, которые она ежедневно наблюдала в своей адвокатской практике. Ей не хотелось, уподобившись кому-нибудь из своих клиентов, возненавидеть человека, за которого вышла замуж, и горько сожалеть о загубленной жизни. Она любила Криса, и такая жизнь устраивала ее.

Он собирался приехать на следующий день на праздничный ужин, который устраивали ее родители, и провести ночь в их доме в Коннектикуте. Крис знал, как важны для Сабрины эти уик-энды в кругу семьи, и ему нравились ее сестры и родители. В Сабрине ему нравилось все, кроме, пожалуй, ее отвращения к браку. Он не мог понять этого, поскольку ее родители были явно счастливы в браке. От брака ее отвратило то, с чем приходилось сталкиваться в адвокатской практике. Сначала Крис надеялся вступить в брак года через два. Но теперь их отношения превратились в удобную для обоих рутину. Их квартиры были расположены всего в нескольких кварталах друг от друга. У обоих имелись ключи от квартир друг друга. Задерживаясь на работе, она звонила ему, и он по дороге домой забирал ее собаку. Бьюла заменяла Сабрине ребенка. Три года назад Крис подарил ей щенка на Рождество, и Сабрина обожала эту черную с белым собаку бассета с печальными глазами и таким же характером. Если Бьюле не хватало внимания, она впадала в депрессию, и чтобы вывести ее из этого состояния, требовалось несколько дней. Она спала в изножье ее кровати, хотя весила шестьдесят фунтов. Но Крис не мог на это жаловаться, поскольку сам преподнес ей эту собаку. Подарок был принят с восторгом.

Выйдя из офиса, Сабрина поспешила домой, чтобы забрать Бьюлу, и увидела собачку сидящей в гостиной в любимом кресле перед камином с явно оскорбленным видом. Та, очевидно, понимала, что хозяйка не успеет теперь выгулять и покормить ее.

— Полно тебе, — сказала, входя, Сабрина, — не будь такой занудой. Мне нужно было закончить работу. А покормить тебя перед отъездом я не могу, потому что тебя может вырвать в машине.

Бьюлу тошнило в машине, и она терпеть не могла поездки на дальние расстояния, а чтобы добраться до Коннектикута, потребуется не менее двух часов, если учесть пробки на дорогах накануне праздничного уик-энда. Поездка обещала быть долгой. Бьюла не любила также пропускать свои обеды и ужины. Из-за нехватки физической нагрузки она была несколько грузновата. По уик-эндам Крис брал собаку с собой на пробежки в парке, но в последнее время они с Сабриной были заняты сверх меры. Он работал над одним сложным делом, а Сабрина в настоящее время занималась шестью делами о расторжении брака, три из которых передавались в суд. Как адвокат по бракоразводным делам, Сабрина пользовалась большим спросом среди нью-йоркской элиты.

Сабрина предложила Бьюле собачье печенье, но та с презрением отвернулась. Она наказывала Сабрину, что делала довольно часто. Сабрина лишь улыбнулась. Крису гораздо лучше удавалось выводить собаку из состояния депрессии, потому что он был с ней более терпелив. А Сабрине хотелось поскорее отправиться в путь. Вещи она упаковала накануне вечером, и теперь оставалось лишь сменить темно-серый рабочий костюм, в котором — в сочетании с серой шелковой блузкой, ниткой жемчуга и туфлями на высоком каблуке — она выступала сегодня в суде, на джинсы, маечку и сандалии для поездки в Коннектикут. Ей не терпелось поскорее туда добраться, и она знала, что окажется на месте около десяти часов вечера. К тому времени Кэнди и Энни уже будут там.

А Тэмми доберется до дома только около двух часов ночи. Ее рейс прибудет в одиннадцать тридцать вечера, а потом из аэропорта в Коннектикут придется добираться на машине. Сабрине не терпелось увидеть их всех вместе. Ей довольно редко удавалось встретиться с сестрами. Два года тому назад они с Крисом съездили в Калифорнию к Тэмми, но с тех пор никак не могли найти времени, хотя обещали приехать снова. Они отлично провели время с Тэмми, хотя она была страшно занята на работе. Две старшие сестры были настолько поглощены своей работой, что Крис называл их трудоголиками. Сам он уходил с работы в положенное время и отказывался работать по уик-эндам. У Сабрины был всегда под рукой кейс, набитый документами, которые следовало прочесть, чтобы подготовиться к очередному делу. Отличный адвокат, Крис относился к работе спокойнее, благодаря чему они с Сабриной прекрасно дополняли друг друга. Он заставлял ее немного расслабиться, а она не позволяла ему медлить и затягивать работу, к чему он имел склонность. Сабрина иногда «пилила» его за это, но он не обижался.

Хорошо бы Тэмми найти себе мужчину вроде Криса, но в том мире, где она вращалась, таких не было. Сабрине не нравился ни один мужчина из тех, с которыми встречалась Тэмми за последние десять лет. Она, словно магнит, притягивала к себе неуравновешенных эгоцентриков. Сабрина выбрала человека, похожего на отца, такого же легкого в общении, милого, добродушного и любящего. Криса было трудно не любить, и все его любили. Он был даже внешне немного похож на отца, и, познакомившись с ним, все они поддразнивали Сабрину по этому поводу. А теперь он стал всеобщим любимцем. Просто Сабрина не хотела выходить замуж ни за него, ни за кого-нибудь другого. Боялась, что это все испортит, ведь ей часто приходилось наблюдать такое. Как часто супружеские пары говорили ей, что все было великолепно, пока они просто жили вместе, причем иногда долгие годы, но все стало из рук вон плохо, как только они поженились. Один из них, а иногда и оба превращались в монстров. Она не боялась, что такое случится с Крисом или даже с ней, но зачем рисковать? У них все великолепно, и пусть все так и остается.

Увидев, что Сабрина поставила чемодан рядом с входной дверью, Бьюла взглянула на хозяйку с несчастным видом. Она подумала, что ее оставляют.

— Не смотри на меня так, глупышка. Ты едешь со мной. — Сказав это, она взяла собачий поводок, и Бьюла немедленно спрыгнула с кресла, виляя хвостом, в кои-то веки с радостным видом. — Видишь, все, в конечном счете, не так уж плохо. — Сабрина пристегнула поводок к ошейнику, выключила свет, подхватила чемодан и вместе с Бьюлой вышла за дверь.