Принцесса навсегда

Я посмотрела туда, куда указывал Кенни.

И хорошо, да, мой отец танцевал медленный танец с мисс Мартинез под Live to Tell. Они выглядели такими…довольными.

Но мне уже 18.

Но меня вдруг начало тошнить, рвота подбиралась к моему горлу.

Я мудро себя повела, повернулась и сказала: "Вообще-то, Кенни, конечно, мой папа мог бы отказаться выдвигать свою кандидатуру на пост премьер-министра, а просто довольствоваться тем своим званием. Но он предпочитает играть более активную роль в образовании будущего своей страны, поэтому он хочет быть премьер-министром. И именно поэтому я не хотела, чтобы он терял время, приезжая сюда".И теперь, когда я вижу то, что вижу, вот почему я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не хотела, чтобы он приезжал.

Вот и хорошо, мой роман прочитала мисс Мартинез. Пусть её считают руководителем этого проекта.

Я думаю, что она прочитала его. Во всяком случае, какую-то часть.

Но не это меня сильно испугало.

В защиту моего отца Лили сказала: "Это очень мило, что он приехал. Ведь 18 бывает только раз в жизни. И он не сможет видеть тебя часто, когда ты поступишь в колледж".

"Он будет её видеть, если она поступит в Университет Дженовии, как планировала", – сказал Борис.

Услышав это, Майкл повернул голову и посмотрел на меня своими широко открытыми глазами и спросил: "Университет в Дженовии? Почему ты собираешься поступать туда?" Потому что, он, конечно, знает, какое там отвратительное образование.

Я почувствовал, что начинаю краснеть. Мы с Майклом не обсуждали в нашей электронной переписке то, что я поступила во все колледжи, в которые обращалась, а также то, что я врала об этом своим школьным друзьям.

"Потому что она не может получить образование в другом месте", – Борис любезно ответил за меня. "У неё слишком низкие оценки по математике".

Эти слова заставили Тину толкнуть его локтём так сильно, что у него вырвался стон.

Как раз в это время вернулся Джей Пи с моей минералкой. Причина, по которой он нёс её так долго, было то, что Джей Пи долго увлечённо разговаривал с Шоном Пенном – они с энтузиазмом разговаривали, ведь Шон Пенн его кумир.

"Я считаю, что в это действительно трудно поверить, чтобы твои заявления отклонили всюду, куда ты обращалась, Миа", – говорил Майкл, не замечая, кто приближается. "Здесь же есть много колледжей, которые не учитывают оценки по математике. Например, замечательный колледж имени Сары Лоуренс, там очень серьёзная программа. Не могу поверить, что ты не подавала туда заявку. Возможно, ты просто преувеличиваешь своё…"

"О, Джей Пи!", – закричала я, перебив Майкла. "Спасибо! Я так хочу пить!"

Я выхватила бутылку воды из рук Джея Пи и выпила её, Джей Пи стоял, глядя на Майкла, он был несколько озадачен.

"О, Майкл", – сказал Джей Пи, до сих пор казавшийся ошеломлённым от беседы со своим героем. "Привет…так ты…вернулся".

"Майкл вернулся совсем недавно", – сказал Борис. "Его хирургический робот-манипулятор имел огромный финансовый успех. Я удивлён, что ты ничего не слышал об этом. Все госпитали борются за неё, но каждый стоит свыше одного миллиона долларов и на них есть очередь".

Тина снова толкнула его локтём. На этот раз, я думаю, она сломала ему ребро, потому что он согнулся пополам.

"Уау", – улыбаясь, сказал Джей Пи. Он не заметил, что все были встревожены тем, что сказал Борис. Вообще, он стоял, засунув руки в карманы брюк смокинга, как будто он – Джеймс Бонд или вроде того. Вероятно, он заполучил номер телефона Шона Пенна и теперь его гладил. "Это замечательно!"

"А Джей Пи написал пьесу", – сказала со скрипом Тина. Видимо, потому что она была не в состоянии терпеть напряжение и попыталась сменить тему.

Все просто взглянули на неё. Я подумала, что Лилли сломает свой пирсинг, так сильно она изогнула свои брови, как будто пыталась сдержаться и не заржать.

"Уау, это здорово", – сказал Майкл.

Я не знаю, говорил ли он серьёзно или издевался над Джей Пи, в основном, повторяя то, что он только что сказал. Всё, что я знала, я должна отойти отсюда, иначе напряжение убьёт меня. А кто хочет вычеркнуть свой восемнадцатый день рождения?

"Ну что ж", – сказала я, отдавая тарелку Тине, – "Принцессу зовёт долг. Мне надо идти. Увидимся позже, ребята"…

Но прежде, чем я успела отойти хоть на один шаг, Джей Пи схватил меня за руку и потащил обратно: "Миа, если всё в порядке, я хочу сделать объявление. Я не могу придумать времени лучше, чем сейчас. Пойдёшь со мной к микрофону? Мадонна может сделать перерыв".

Тогда у меня снова заболел живот. Потому что, какое заявление собирается сделать Джей Пи? Перед Клинтонами? Перед Мадонной и её командой? И перед моим папой?

Ах, да, и перед Майклом.

Но прежде, чем я успела что-то сказать, Джей Пи мягко дёрнул, ладно, потащил меня на сцену, установленную за бассейном.

Следующее, что я увидела, Мадонна уступила дорогу Джею Пи, который попросил всеобщего внимания. Триста лица были обращены на него, а моё сердце дико колотилось в груди.

Правда, я неоднократно выступала с речами перед людьми. Но это отличалось друг от друга. Тогда я была за микрофоном. А сейчас за ним кто-то другой.

И я понятия не имею, что он хочет сказать.

У меня, конечно, есть предположения.

Я хочу умереть.

"Леди и джентльмены", – начал Джей Пи, его голос раздавался над палубой и, как я знаю, даже за её пределами. Папарацци, вероятно, могли его услышать. "Я так горд, что нахожусь здесь, чтобы отпраздновать особый случай, а именно, день рождения молодой девушки, которая много значит для всех нас… для её страны, для её друзей, для её семьи. Но, наверное, для меня принцесса Миа значит больше, чем для всех вас"…

О Господи. Нет. Только не здесь. Не сейчас! Я имею в виду, очень мило, что Джей Пи так обо мне заботится, у всех на глазах – Бог знает, Майкл на такое никогда бы не решился…

Но я не думаю, что Майкл когда-нибудь чувствовал, что это необходимо.

"…именно поэтому, пользуясь этой возможность, чтобы показать ей, как много она для меня значит, хочу попросить её на глазах всех друзей и родных"…

Когда я увидела, что он лезет в карман брюк своего смокинга, я начала думать, что мне понадобится аппарат жизнеобеспечения.

И Джей Пи достал из кармана маленькую чёрную бархатную коробочку… гораздо меньше той, в которой лежала тиара принцессы Амелии.

В этой коробочке лежало кольцо.