Страница 2 из 72
TOM CLANCY'S OP-CENTER: GAMES OF STATE
TOM CLANCY'S OP-CENTER: ACTS OF WAR
TOM CLANCY'S OP-CENTER: BALANCE OF POWER
TOM CLANCY'S OP-CENTER: STATE OF SIEGE
TOM CLANCY'S OP-CENTER: DIVIDE AND CONQUER
TOM CLANCY'S OP-CENTER: LINE OF CONTROL
TOM CLANCY'S OP-CENTER: MISSION OF HONOR
TOM CLANCY'S OP-CENTER: SEA OF FIRE
TOM CLANCY'S OP-CENTER: CALL TO TREASON
TOM CLANCY'S NET FORCE
TOM CLANCY'S NET FORCE: HIDDEN AGENDAS
TOM CLANCY'S NET FORCE: NIGHT MOVES
TOM CLANCY'S NET FORCE: BREAKING POINT
TOM CLANCY'S NET FORCE: POINT OF IMPACT
TOM CLANCY'S NET FORCE: CYBERNATION
TOM CLANCY'S NET FORCE: STATE OF WAR
TOM CLANCY'S NET FORCE: CHANGING OF THE GUARD
Created by Tom Clancy and Martin Greenberg
TOM CLANCY'S POWER PLAYS: POLITIKA
TOM CLANCY'S POWER PLAYS: RUTHLESS.COM
TOM CLANCY'S POWER PLAYS: SHADOW WATCH
TOM CLANCY'S POWER PLAYS: BIO-STRIKE
TOM CLANCY'S POWER PLAYS: COLD WAR
TOM CLANCY'S POWER PLAYS: CUTTING EDGE
TOM CLANCY'S POWER PLAYS: ZERO HOUR
TOM CLANCY'S POWER PLAYS: WILD CARD
THE BERKLEY PUBLISHING GROUP
Published by the Penguin Group
Penguin Group (USA) Inc.
375 Hudson Street, New York, New York 10014, USA
Penguin Group (Canada), 10 Alcorn Avenue, Toronto, Ontario M4V 3B2, Canada
(a division of Pearson Penguin Canada Inc.)
Penguin Books Ltd., 80 Strand, London WC2R 0RL, England
Penguin Group Ireland, 25 St. Stephen's Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin Books Ltd.)
Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia
(a division of Pearson Australia Group Pty. Ltd.)
Penguin Books India Pvt. Ltd., 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi--110 017, India
Penguin Group (NZ), Cnr. Airborne and Rosedale Roads, Albany, Auckland 1310, New Zealand
(a division of Pearson New Zealand Ltd.)
Penguin Books (South Africa) (Pty.) Ltd., 24 Sturdee Avenue, Rosebank, Joha
South Africa
Penguin Books Ltd., Registered Offices: 80 Strand, London WC2R 0RL, England
This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author's imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, business establishments, events, or locales is entirely coincidental.
TOM CLANCY'S SPLINTER CELL (r)
A Berkley Book / published by arrangement with Rubicon, Inc.
PRINTING HISTORY
Berkley edition / December 2004
Copyright (c) 2004 by Rubicon, Inc.
Splinter Cell, Sam Fisher, Ubi Soft, and the Ubi Soft logo are trademarks of Ubi Soft in the U.S. and other countries. Tom Clancy's Splinter Cell (c) 2004 Ubi Soft Entertainment S.A.
All rights reserved.
No part of this book may be reproduced, sca
without permission. Please do not participate in or encourage electronic piracy of copyrighted
materials in violation of the author's rights. Purchase only authorized editions.
For information address: The Berkley Publishing Group,
a division of Penguin Group (USA) Inc.,
375 Hudson Street, New York, New York 10014.
eISBN: 9781101003725
BERKLEY (r)
Berkley Books are published by The Berkley Publishing Group,
a division of Penguin Group (USA) Inc.,
375 Hudson Street, New York, New York 10014.
BERKLEY is a registered trademark of Penguin Group (USA) Inc.
The "B" design is a trademark belonging to Penguin Group (USA) Inc.
http://us.penguingroup.com
ACKNOWLEDGMENTS
The author and publisher wish to acknowledge the work of Raymond Benson, whose invaluable contribution to this novel is immeasurable. Many thanks go to Ubi Soft Entertainment perso
1
IT'S like being in a state of nonexistence. A vacuum. Darkness and light at the same time, and no sense of gravity. There's no air, but I know I'm breathing. Certainly no sounds are present. I see and feel nothing. There are no dreams.
That's what sleep is like for me. I'm blessed, I suppose. I can will myself to sleep anywhere, anytime. I didn't train to do it. It's always been that way, ever since I was a kid. I simply tell myself, "It's time to sleep now." And I do it. I'm sure a lot of people in the world would envy this talent. I don't take it for granted because in my business I have to catch sleep in the strangest places and at the oddest times.
I feel the pulsating pressure on my wrist. It gently pulls me out of this dimensionless world, and I slowly regain the use of my senses. I feel the warm metal against my face. I hear far-off nondescript echoes.
The OPSAT attached to my wrist continues to wake me. There's a little T-shaped rod that protrudes from the flexible band when the silent "alarm" goes off. The rod rocks back and forth, nudging my pulse, telling my body that it's time to rouse. When I first saw it demonstrated, it reminded me of a James Coburn spy movie from the sixties in which he played a secret agent who could stop his heart on command. This apparently put him in some kind of hibernation. He had a wristwatch with the same kind of T-shaped rod that poked him until he woke up. I remember laughing in the movie theater when I saw that. It was too ridiculous to take seriously. Now look at me.