Страница 121 из 129
<1916>
Джан-гюлюмы
<1916>
Армянская песня («Твоих грудей гранат — что меч!..»)
Армянская песня («Я в жизни вздоха не издам…»)
<1916>
Армянская песня любви
76
Самшит— род сосны, обычное сравнение для плеч и рук.
77
Джан — слово, означающее и душу и тело, вообще нечто самое дорогое, любимое.
78
Пинджан — особый сосуд, фиал.
79
Пранги-атлас— фряжский, заморский атлас.
80
Конь-Раш — конь Рустема из персидской эпопеи.
81
Cycaмбap — пахучая трава.
82
Яр — милая, возлюбленная (см. выше).