Страница 115 из 116
Горацио Нельсон(1758–1805) — английский флотоводец, вице-адмирал, виконт (с 1801 г.). Одержал ряд побед над французским флотом, в том числе при Абукире и Трафальгаре (в этом бою был смертельно ранен). Сторонник маневренной тактики и решительных действий.
Пракситель(ок. 390 г. — ок. 330 г. до н. э.) — древнегреческий скульптор. Мраморные статуи Праксителя отличают чувственная красота, одухотворенность.
Цирцея— в греческой мифологии: волшебница с о. Эя, обратившая в свиней спутников Одиссея, а его самого удерживавшая на о. Эя в течение года. В переносном значении — коварная обольстительница.
Одиссей(греч.), или Улисс(лат.), — в античной мифологии царк Итаки, главный герой поэмы Гомера «Одиссея». Славился умом, хитростью, отвагой.
«Есть многое на свете, друг Горацио»— цитата из трагедии У. Шекспира «Гамлет».
Маркиза де Помпадур— Жанна Антуанетта Пуаеои (1721–1764) — фаворитка французского короля Людоиика XV. Оказывала заметное влияние на государственные дела.
Аспазия(Аспасия) (ок. 470 г. до н. э.) — гетера в Афинах, впоследствии жена Перикла. Отличалась умом, образованностью, красотой, в ее доме собирались поэты, художники.
Корреджо(настоящая фамилия Аллегри) Антонио (ок. 1489–1534) — итальянский живописец, представитель Высокого Возрождения.
Святая Цецилия(II или III в.) — христианская мученица, широко почитаемая западноевропейской церковью.
Кумекая сивилла— Сивиллы (сибиллы) — легендарные прорицательницы, упоминаемые античными авторами. Наиболее известна Кумекая сивилла, которой приписываются «Сивиллины книги» — сборник изречений и предсказаний.
Бельведерский Аполлон— сооружен в середине IV в. до н. э. скульптором Леохаром.
Фердинанд Бурбонский— Фердинанд VII (1784–1833) — король Испании в 1808 г. и 1814–1833 гг., из династии Бурбонов. В 1808–1814 гг. находился в плену во Франции.
Мария-Терезия(1717–1780) — австрийская эрцгерцогиня с 1740 г.
Лаццарони— презрительное прозвище низшего класса в Неаполе.
Левант(от фр. Levant — Восток) — общее название стран, прилегающих к восточной части Средиземного моря.
Уильям Питт(1759–1806) — премьер-министр Великобритании в 1783–1801 гг. и 1804–1806 гг., лидер партии тори. Один из главных организаторов коалиции европейских государств против революционной, а затем и наполеоновской Франции.
Тит(39–81) — римский император из династии Флавиев, сын Веспасиана. В иудейскую войну захватил и разрушил Иерусалим.
Якобинцы— в период Великой французской революции члены Якобинского клуба, оставшиеся в его составе после изгнания из него в 1792 г. жирондистов.
«Тулон завоеван, флот якобинцев захвачен!»— В августе 1793 г. роялисты, находившиеся в Тулоне, восстали против Конвента и передали адмиралу Гуду форт, рейд и 46 судов.
«…командуют Робеспьер и какой-то Бонапарт…»— Максимильен Робеспьер (1758–1794) — деятель Великой французской революции, один из руководителей якобинцев, Наполеон Бонапарт — французский император в 1804–1814 гг. и в марте-июне 1815 г.
Жирондисты— политическая группировка периода Великой французской революции, представленная преимущественно торгово-промышленной и земледельческой буржуазией.
Семирамида— царица Ассирии в конце IX в. до н. э., с именем которой связаны завоевательные походы и сооружение «висячих садов» в Вавилоне — одного из семи чудес света.
Пенелопа— в греческой мифологии: жена Одиссея; в переносном значении — символ супружеской верности.
Пульчинеллии пальяччи(ит.) — персонажи итальянской комедии.
Асканий(или Юл) — в греко-римской мифологии: сын Энея и Креусы. Бежал вместе с отцом из Трои.
Эней— в греко-римской мифологии: сын троянца Анхиса и Афродиты.
Дидона— карфагенская царица. Влюбилась в Энея, когда бурей пригнало его корабли к берегам Карфагена. Когда Эней все же покинул Карфаген, она не вынесла разлуки и лишила себя жизни.
Паскуале Паоли— корсиканский патриот. Родился в 1725 г. Боролся за независимость Корсики. В 1792 г. начал переговоры с Англией о помощи в борьбе против французов. Был провозглашен корсиканским народным собранием генералиссимусом острова. Однако не был допущен англичанами до управления Корсикой и в 1795 г. навсегда уехал в Англию.
Тальма(1763–1826) — знаменитый французский актер.
Карл IV(1748 — 1819) — испанский король в 1788–1808 гг. В 1808 г. отрекся от престола и остаток жизни провел в Риме.
Ломбардия— область в Северной Италии.
Директория республики— правительство Французской республики (из пяти директоров) в ноябре 1795 — ноябре 1799 г. Выражала интересы крупной буржуазии. Конец Директории положил государственный переворот восемнадцатого брюмера.
Орден Бани— третий кавалерский орден в Англии, основанный Генрихом IV. Новоиспеченных рыцарей купали в воде, отчего и произошло это название.
БертъеЛуи Александр (1753–1815) — маршал Франции. Участник революционных и наполеоновских войн. В 1799–1807 гг. — военный министр, в 1799–1814 гг. — начальник штаба Наполеона.
НейМишель (1769–1815) — маршал Франции. Участник революционных и наполеоновских войн. Расстрелян Бурбонами.
Викария— тюрьма в Неаполе.
Иоанниты(госпитальеры) — члены духовно-рыцарского ордена, основанного в Палестине крестоносцами в начале XII в. В 1530–1798 гг. резиденция иоаннитов находилась на Мальте.
Аретуза— в греческой мифологии: нимфа Лрстула, преследуемая речным богом Алфеем, переплыла на островок около Сиракуз и здесь была превращена Дианой в источник. Нельсон, говоря о «добром предзнаменовании», имеет в виду именно этот миф, намекая на свою погоню за французским флотом: как нимфа была превращена в воду, так и французский флот должен потерпеть от Нельсона такое превращение, т. е. быть уничтоженным им.
«..либо прикрытый кипарисом…»— Кипарис издавна служит символом траура. «Прикрытый кипарисом» — мертвый.
Абукир— остров и мыс в дельте Нила. Около Абукира в августе 1798 г. во время Египетской экспедиции Наполеона английский флот разгромил французский, и армия Бонапарта оказалась отрезанной в Египте от Франции.
Мирабо— здесь: граф Мирабо, сын известного французского экономиста маркиза Мирабо. Был в неладах с отцом.
Самсон и Допила— в библейской мифологии: богатырь, обладавший необыкновенной физической силой, таившейся в его длинных волосах, и его возлюбленная, филистимлянка.