Страница 63 из 63
[27] Пять ( татарск.) (Прим. автора).
[28] Юсупов, конечно же, имеет в виду роман «Град обреченный» братьев Стругацких (Прим. автора).
[29] Продукты ( татарск.) (Прим. автора).
[30] Спасибо ( татарск.) (Прим. автора).
[31] АК, РПК - автомат Калашникова, ручной пулемет Калашникова.
[32] ПУ - переговорное устройство.
[33] ТТХ - тактико-технические характеристики.
[34] «Без булдырабыз!» - дословно «Мы можем!» ( татарск.), лозунг, провозглашенный первым президентом Татарстана М. Шаймиевым. Под этим лозунгом Татарстан стал одним из самых экономически развитых регионов России (Прим. автора).
[35] Филатов цитирует текст военной присяги Российской армии, существовавший до 1993 года (Прим. автора).
[36] «Интернационал».
[37] Изречение приписывается Чингиз-хану (Прим. автора).