Возлюбленный мой

— К Солу? — спросил Куин. Его голос сейчас звучал чуть ниже обычного, видимо, от посткоитального удовлетворения.

Блэй закурил еще одну сигарету, а Джон кивнул и показал знаками: « Они нас ждут».

Один за другим, его парни растворились в ночи. Но прежде, чем Джон исчез вслед за ними, он на мгновение застыл, и его инстинкты зазвенели.

Он посмотрел влево и вправо, его острый, как лазерный луч, взгляд прошил темноту. Торговая горела неоновыми огнями, проносились машины, потому как на часах было всего два ночи, но его не интересовала освещенная часть улицы.

Он всматривался в темные переулки.

Кто-то наблюдал за ними.

Джон сунул руку за борт кожаной куртки и накрыл ладонью рукоять своего кинжала. Он убьет врага с легкостью, особенно сейчас, когда знает, кто, черт побери, забрал его женщину… и он надеялся, что из темноты к нему выйдет что-то, что воняет падалью недельной давности.

Но не повезло. Вместо этого, звякнул его сотовый. Без сомнения, это Куин и/или Блэй интересовались, куда он там запропастился.

Джон подождал чуть больше минуты и решил, что информация, которую он надеялся получить от Трэза и айЭма, была важнее, чем возможность разбить костяшки пальцев о голову очередного убийцы, скрывающегося в темноте.

Жажда мести густой лавой растекалась по венам, и Джон дематериализовался в воздухе, снова приняв форму уже на парковке ресторана «У Сола». Машин по близости не было, и фонари, которые обычно освещали наружную часть кирпичного здания, были выключены.

Сразу же двойные двери под навесом открылись, и показалась голова Куина.

— Какого черта ты так долго?

Паранойя, подумал Джон.

«Перепроверял свое оружие», показал он знаками, подходя ближе.

— Ты мог бы попросить меня подождать. Или сделать это здесь.

«Да, мамочка».

Внутри заведение было отделано в стиле ретро: красные обои из флока, повсюду, куда бы ни падал взгляд, лежал ковровый настил. Все, начиная со стульев и покрытых белыми скатертями столов до тарелок и серебряных приборов было репродукцией предметов из шестидесятых, и атмосфера словно пропиталась временами Дина Мартина [10]: ровная, богатая и совершенно классическая.

Даже звучала песня Синатры «Fly Me to the Moon».

Не удивительно, если местные динамики отказывались воспроизводить что-то другое.

Все трое прошли мимо стойки администратора в барную комнату, где, не смотря на анти-табачные законы штата Нью-Йорк, витал аромат сигар. Блэй подошел к стойке из тикового дерева, чтобы налить себе колы, а Джон, положив руки на бедра и уставившись на мраморный пол, нарезал круги между кожаными диванчиками, которыми было заставлено все пространство.

Куин приземлился на один их них.

— Парни сказали подождать и чего-нибудь выпить. Они прибудут с минуты…

В этот момент из служебного помещения в дальней части комнаты, сквозь тихое бормотание Синатры, послышались стоны и звуки тяжелых ударов. Выругавшись, Джон последовал примеру Куина и припарковал свою задницу на диванчике напротив. Если Тени сейчас обрабатывали очередного сукиного сына, то, скорее всего, через минуту они освободиться не смогут.

Куин вытянул ноги под черным столом и выгнул спину, он весь как будто светился, его щеки порозовели от недавних физических нагрузок, а губы до сих пор были припухшими от поцелуев. В какой-то момент у Джона возникло искушение спросить, почему парень так настойчиво трахал людей на глазах у Блэя, но он проглотил вопрос, когда его взгляд упал на красную слезу, что была вытатуирована у парня на щеке.

А как еще ублюдок мог это делать? Они с Джоном срослись как сиамские близнецы, а все, чем они занимались, это прочесывали улицы и сражались… и Блэй был членом их команды.

Подошел Блэй с кока-колой в руках и молча сел рядом с Джоном.

Неловкий момент, подумал Джон, когда ни один из них не произнес ни слова.

Через десять минут дверь с надписью «СЛУЖЕБНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ» широко распахнулась, и вошел Трэз.

— Прошу прощения за ожидание. — Он прихватил со стойки полотенце для рук и вытер кровь с пальцев. — айЭм избавляется от кое-какого мусора в переулке. Скоро будет здесь.

Джон показал знаками: « У нас есть хоть какая-нибудь информация?»

После того, как Куин перевел, Трэз прищурился, и в его глазах замелькал какой-то расчет.

— По поводу?

— Хекс, — сказал Куин

Трэз принялся увлеченно сворачивать в руках испачканное кровью полотенце.

— Последнее, что я слышал, это то, что Рив теперь живет в особняке вместе с вами.

— Так и есть.

Тень уперся ладонями в тиковую стойку и наклонился вперед, его накачанные плечи напряглись. — Так почему спрашиваешь у меня по поводу ее поисков и спасения?

«Ты очень хорошо ее знаешь»,показал Джон.

После перевода, темные глаза Трэза вспыхнули ярко-зеленым цветом.

— Да. Она моя сестра, хоть и не по крови.

«И в чем тогда проблема?» показал Джон.

Когда Куин в нерешительности замолчал, как будто желая удостовериться, что Джон действительно хочет сказать это Тени, тот жестами приказал парню говорить.

Куин слегка качнул головой.

— Он сказал, что понимает. Просто хочет убедиться, что проработаны все варианты.

— Кажется, он показал совсем другое. — Улыбка Трэза была холодна, как лед. — А моя проблема вот в чем. То, что вы пришли сюда со своими дурацкими вопросами в стиле и-что-мы-теперь-будем-делать говорит о том, что ни вы, ни ваш король не доверяют Риву и его информации о том, что происходит. Или же вы думаете, что он ни хрена не старается и не делает все возможное, чтобы найти ее. Так вот, знайте… со мной такое дерьмо не прокатит.

Из служебной комнаты вышел айЭм, и, кивнув всем, встал рядом с братом. Это было самое теплое приветствие, на которое он был способен. Он не тратил слов зря. И ударов тоже, судя по тому, что кровь запятнала всю его серую рубашку. Парень даже не поинтересовался, о чем шел разговор. Казалось, он полностью в теме, что означало, что либо он видел что-то в камерах безопасности, либо же смог все прочитать по напряженному, мощному телу своего брата.

«Мы пришли сюда не для того, чтобы драться или кого-нибудь обидеть, показал Джон. Мы просто хотим ее найти».

После того, как Куин перевел эти слова, последовала пауза. А затем Трэз задал вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов.

— Ваш король знает, что вы здесь?

Когда Джон покачал головой, Трэз снова прищурился.

— И что именно вы ждете от нас?

«Все, что вы знаете или подозреваете о местонахождении Хекс. Любую информацию о торговле наркотиками здесь, в Колдвелле.Он подождал, пока Куин переведет, затем продолжил. Если Рив прав, и Лэш был именно тем, кто избавляется от дилеров, то и дебилу ясно, что Общество Лессенинг постараются заполнить эту опустевшую нишу.Еще одна пауза для Куина. Так где же еще люди покупают себе дозу, кроме как в клубах на Торговой? Где главная точка? А кто те крупные поставщики, с которыми работал Рив? Если Лэш собирается наладить наркобизнес, ему ведь надо у кого-то затариваться этим дерьмом?Последняя передышка для Куина. Мы уже прочесали все переулки, но пока это нас никуда не привело. Мы видели лишь сделки между людьми».

Трэз убрал ладони со стола, его мозг сейчас так усиленно работал, что, казалось, в воздухе даже витал запах дыма.

— Могу я спросить тебя кое о чем?

«Конечно», кивнул Джон.

Трэз огляделся, а затем посмотрел Джону прямо в глаза.

— Наедине.

Глава 5

Как только Тень высказал свою просьбу, Джон почувствовал, что Куин и Блэй напряглись, и он знал почему. Трэз, конечно, был их союзником, но, в то же время, крайне опасным. Тени придерживались только своего собственного кодекса и были способны на такие вещи, по сравнению с которыми деяния симпатов выглядели детским лепетом.

10

Дино Пол Крочетти (англ. Dino Paul Crocetti; 7 июня 1917, Стобенвиль, Огайо — 25 декабря 1995, Беверли Хиллс, Калифорния), более известный как Дин Мартин (англ. Dean Martin) — американский певец и актёр.