La vie devant soi

– Docteur Katz, on ne peut pas la mettre à l’hôpital. Pas aujourd’hui. Aujourd’hui, elle a de la famille.

Il parut éto

– Comment, de la famille ? Elle n’a perso

– Elle a de la famille en Israël et…

J’ai avalé ma salive.

– Ils arrivent aujourd’hui.

Le docteur Katz a observé une minute de silence à la mémoire d’Israël. Il n’en revenait pas.

– Ça, je ne savais pas, dit-il, et il avait maintenant du respect dans la voix, car pour les Juifs, Israël c’est quelque chose.

– Elle ne me l’a jamais dit…

Je reprenais de l’espoir. J’étais assis dans un coin avec mon pardessus et le parapluie Arthur, et j’ai pris son chapeau melon et je me le suis mis pour la baraka.

– Ils arrivent aujourd’hui pour la chercher, Ils vont l’emmener en Israël. C’est tout arrangé. Les Russes lui ont do

Le docteur Katz était stupéfait.

– Comment, les Russes ? Qu’est-ce que tu racontes ?

Merde, je sentais bien que j’avais dit quelque chose de traviole et pourtant Madame Rosa m’avait souvent répété qu’il fallait un visa russe pour aller en Israël.

– Enfin, vous voyez ce que je veux dire.

– Tu confonds, mon petit Momo, mais je vois… Alors, ils vie

– Oui, ils ont appris qu’elle n’avait plus sa tête à elle, alors ils vont l’emmener vivre en Israël. Ils pre

Le docteur Katz était tout émerveillé, il se caressait la barbe, c’était la meilleure idée que j’aie jamais eue. C’était la première fois que j’avais vraiment quatre ans de plus.

– Ils sont très riches. Ils ont des magasins et ils sont motorisés. Ils…

Je me suis dit merde il ne faut pas en mettre trop.

− …Ils ont tout ce qu’il faut, quoi.

– Tss, tss, fit le docteur Katz en hochant la tête. C’est une bo

– Ils lui écrivaient de venir, mais Madame Rosa elle voulait pas m’abando

Le docteur Katz me regardait la bouche ouverte d’éto

– C’est la première fois qu’un Arabe envoie un Juif en Israël, dit-il, et il arrivait à peine à parler, parce qu’il avait un choc.

– Elle voulait pas y aller sans moi.

Le docteur Katz eut un air pensif.

– Et vous ne pouvez pas y aller tous les deux ?

Ça m’a fait un coup. J’aurais do

– Madame Rosa m’a dit qu’elle allait se renseigner là-bas…

J’avais presque plus de voix, tellement je ne savais plus quoi dire.

– Enfin, elle a accepté. Ils vie

– Et toi, mon petit Mohammed ? Qu’est-ce que tu vas devenir ?

– J’ai trouvé quelqu’un ici, en attendant de me faire venir.

– De… quoi ?

J’ai plus rien dit. Je m’étais fourré dans le vrai merdier et je ne savais plus comment m’en sortir.

Monsieur Waloumba et tous les siens étaient très contents car ils voyaient bien que j’avais tout arrangé. Moi j’étais assis par terre avec mon parapluie Arthur et je ne savais plus où j’en étais. Je ne savais plus et je n’avais même pas envie de savoir.

Le docteur Katz s’est levé.

– Eh bien, c’est une bo

Il me posa la main sur la tête. C’est dingue ce qu’il y a comme perso

– Si Madame Rosa reprend conscience avant son départ, tu lui diras que je la félicite.

– C’est ça, je lui dirai mazltov.

Le docteur Katz me regarda avec fierté.

– Tu dois être le seul Arabe au monde à parler yiddish, mon petit Momo.

–  Oui, mittornischt zorgen.

Au cas où vous sauriez pas le juif, chez eux ça veut dire : on peut pas se plaindre.

– N’oublie pas de dire à Madame Rosa combien je suis heureux pour elle, répéta le docteur Katz et c’est la dernière fois que je vous parle de lui parce que c’est la vie.

Monsieur Zaoum l’aîné l’attendait poliment à la porte pour le descendre. Monsieur Waloumba et ses tribuns ont couché Madame Rosa sur son lit bien propre et ils sont partis aussi. Moi, j’étais là avec mon parapluie Arthur et mon pardessus et je regardais Madame Rosa couchée sur le dos comme une grosse tortue qui était pas faite pour ça.

– Momo…

J’ai même pas levé la tête.

– Oui, Madame Rosa.

– J’ai tout entendu.

– Je sais, j’ai bien vu quand vous avez regardé.

– Alors, je vais partir en Israël ?

Je disais rien. Je baissais la tête pour ne pas la voir car chaque fois qu’on se regardait on se faisait mal.

– Tu as bien fait, mon petit Momo. Tu vas m’aider.

– Bien sûr que je vais vous aider, Madame Rosa, mais encore pas tout de suite.

J’ai même chialé un peu.

Elle a eu une bo