Страница 50 из 128
”Mitt liv håller på att gå i putten.” Mikael log tillbaka.
”Vem var kvi
”Erika… hon är chefredaktör på Mille
”Din flickvän?”
”Inte precis. Hon är gift. Jag är mera en vän och ’occasional lover’.”
Cecilia Vanger gapskrattade.
”Vad är det som är så roligt?”
”Sättet du sa det på. Occasional lover. Jag gillar uttrycket.”
Mikael skrattade. Han tyckte plötsligt om Cecilia Vanger.
”Jag skulle också behöva en occasional lover”, sa hon.
Hon sparkade av sig tofflorna och satte upp foten på hans knä. Mikael lade automatiskt handen på he
”Jag är också gift”, sa Cecilia Vanger.
”Jag vet. Man skiljer sig inte i den Vangerska klanen.”
”Jag har inte träffat min man på snart tjugo år.”
”Vad hände?”
”Det angår dig inte. Jag har inte haft sex på… hmm, det är tre år nu.”
”Det förvånar mig.”
”Varför det? Det är en fråga om tillgång och efterfrågan. Jag vill absolut inte ha en pojkvän eller äkta man eller sambo. Jag trivs rätt bra med mig själv. Vem ska jag ha sex med? Någon av lärarna på skolan? — skulle inte tro det. Någon av eleverna? Det skulle bli en mumsig historia för skvallertanterna. De håller minsa
Hon lutade sig fram och kysste honom på halsen.
”Chockerar jag dig?”
”Nej. Men jag vet inte om det här är en bra idé. Jag jobbar för din farbror.”
”Och jag är nog den sista som skulle skvallra. Men ärligt talat, Henrik skulle förmodligen inte ha något emot det.”
Hon satte sig grensle över honom och kysste honom på mu
advokat Bjurman kom runt bordet och visade balansräkningen för he
Men hon gjorde ingenting. Om det var någon utantilläxa Holger Palmgren hade lärt he
Det inledande sexuella övergreppet — som i juridiska termer definierades som sexuellt ofredande och utnyttjande av person i beroendeställning, och teoretiskt kunde rendera Bjurman upp till två års fängelse — varade bara några korta sekunder. Men det var tillräckligt för att en gräns oåterkalleligen skulle ha passerats. För Lisbeth Salander var det en militär styrkedemonstration av en fientlig trupp — en markering om att bortom deras noga definierade juridiska relation så var hon utlämnad åt hans godtycke och vapenlös. När deras ögon möttes några sekunder senare var hans mun halvöppen och hon kunde läsa lustan i hans ansikte. Salanders eget ansikte röjde inga känslor.
Bjurman vandrade tillbaka till sin sida av skrivbordet och slog sig ned i sin bekväma ski
”Jag kan inte skriva ut pengar till dig hur som helst”, sa han plötsligt. ”Varför behöver du en så dyr dator? Det fi
”Jag vill ku
Advokat Bjurman gav he
”Vi får se hur det blir med den saken. Du måste först lära dig att vara social och komma överens med folk.”
Advokat Bjurmans leende skulle möjligen ha dämpats något om han hade ku
”Jag tror att du och jag kommer att bli goda vä
När hon inte svarade förtydligade han.
”Du är ju en vuxen kvi
Hon nickade.
”Kom hit”, sa han och höll ut en hand.
Lisbeth Salander fixerade blicken på brevkniven i några sekunder i
”Om du är snäll mot mig kommer jag att vara snäll mot dig”, sa han.
Hon var stel som en pi
”Du har gjort det här förr, eller hur”, sa han då han öppnade gylfen. Han doftade som om han strax i
Lisbeth Salander vred sitt ansikte åt sidan och försökte resa sig men han höll he
”Om du är snäll mot mig kommer jag att vara snäll mot dig”, upprepade han. ”Om du bråkar kan jag placera dig på dårhus för resten av livet. Skulle du tycka om det?”
Hon svarade inte.
”Skulle du tycka om det?” upprepade han.
Hon skakade på huvudet.
Han väntade till dess att hon slog ned blicken i — som han uppfattade det — underkastelse. Sedan drog han he
Han lät he
”Sätt dig, Lisbeth”, uppmanade han utan att titta på he
”Du är ju vuxen nu, eller hur, Lisbeth?”
Hon nickade.
”Då måste du också ku
”Jag tror inte att det är en bra idé om du berättar om våra lekar för någon a
Han suckade då hon fortfarande inte svarade. Han blev plötsligt irriterad över att hon bara satt mol tyst och iakttog honom — men han behärskade sig.
”Vi kommer att bli goda vä
”Jag behöver 10 000 till min dator”, sa hon plötsligt med låg röst, precis som om hon återupptog det samtal de haft i
Advokat Bjurman höjde på ögonbrynen. Hårdkokt jävel. Hon är ju för fan helt efterbliven.Han räckte he
KAPITEL 12: Onsdag 19 februari
Om Lisbeth Salander hade varit en vanlig medborgare skulle hon med största sa