Страница 13 из 128
När Salander gjorde en ansats att fortsätta redogörelsen höll Dirch Frode upp handen. Han satt tyst en stund och trummade eftertänksamt med fingrarna mot armstödet i
”Om vi skulle vilja anlita dig för att nysta fram sa
”Det kan jag inte svara på. Det kanske inte fi
”Men skulle du vilja åta dig att göra ett försök?”
Hon ryckte på axlarna. ”Det är inte min sak att avgöra. Jag jobbar åt Dragan Armanskij och han beslutar vilka jobb han vill lägga ut på mig. Sedan beror det på vilken sorts information du vill ha fram.”
”Låt mig då säga så här… Jag förutsätter att det här samtalet är konfidentiellt?” Armanskij nickade. ”Jag vet inget om den här affären men jag vet bortom allt tvivel att We
Samtalet hade tagit en oväntad vändning och Armanskij var omedelbart alert. Det Dirch Frode efterfrågade var att Milton Security skulle åta sig att rota i ett redan avslutat brottmål, där det möjligen hade förekommit någon form av olaga hot mot Mikael Blomkvist, och där Milton potentiellt riskerade att kollidera med We
Det hade inte bara med omsorg om företaget att göra. Salander hade noga markerat att hon inte ville ha Armanskij som någon sorts orolig styvpappa och efter deras överenskommelse hade han passat sig för att uppträda som en sådan, men inom sig skulle han aldrig sluta att oroa sig för he
I djupet av sitt kroatiska — eller möjligen bosniska eller armeniska — hjärta hade han aldrig ku
”En sådan undersökning kan bli kostsam”, sa Armanskij försiktigt avskräckande för att pejla hur allvarlig Frodes förfrågan var.
”Vi får väl sätta ett tak”, replikerade Frode nyktert. ”Jag begär inte det omöjliga men det är uppenbart att din medarbetare, precis som du försäkrade, är kompetent.”
”Salander?” frågade Armanskij med ett höjt ögonbryn.
”Jag har inget a
”Okej. Men jag vill att vi är överens om formerna för jobbet. Låt höra resten av din rapport.”
”Det fi
Frode bad om påfyllning från bordstermosen och vände sig åter till Salander.
”Inledningsvis antydde du att alla mä
”Jag menade att alla mä
”På vilket sätt?”
”Han har en sexuell relation med Erika Berger, chefredaktör på Mille
”Det är kanske inte så ovanligt”, konstaterade Frode.
”Nej, för all del. Men Erika Berger är samtidigt gift med konstnären Greger Beckman — halvkändis som gjort en massa gräsliga saker i offentliga lokaler.”
”Så hon är med andra ord otrogen.”
”Nej. Beckman kä
KAPITEL 3: Fredag 20 december — Lördag 21 december
Erika Berger höjde på ögonbrynen då en uppenbart frusen Mikael Blomkvist sent på eftermiddagen kom in på redaktionen. Mille
Hon sneglade på klockan. Den var tio över fem och mörkret hade sedan länge lagt sig över Stockholm. Hon hade väntat honom tillbaka runt lunch.
”Förlåt”, hälsade han i
”Jag hörde om domslutet på radion. Hon på TV4 ringde och ville ha en kommentar från mig.”
”Vad sa du?”
”Ungefär det vi kommit överens om, att vi ska läsa domslutet ordentligt i
Blomkvist nickade och såg dyster ut.
”Hur mår du?”
Mikael Blomkvist ryckte på axlarna och slog sig ned i favoritfåtöljen som stod vid fönstret i Erikas rum. He
”Jag antar att det går över”, sa han. ”Men just nu kä
”Jo, det kan man nog påstå. Det gäller oss alla. Ja
”Jag antar att han inte var förtjust i domslutet.”
”Han är väl inte den mest positiva mä
Mikael skakade på huvudet. Ja
”Har du hört från Christer?” frågade Mikael utan att släppa gatan med blicken.
Christer Malm var bildchef och layoutare på Mille
”Han har ringt. Han hälsar.”
”Det måste bli han som tar över som ansvarig utgivare.”
”Lägg av, Micke, som ansvarig utgivare måste du räkna med att få en och a