Страница 51 из 61
Амброз не хотел на него смотреть.
– Это не твой «феррари», так?
Амброз кивнул.
– Другие машины… все не твои?
Он снова кивнул.
– А чьи?
Амброз что-то промямлил.
– Громче, – сказал Серж. – Не слышу.
– Пробные поездки, – ответил Амброз.
Серж ударил кулаком по приборной доске, потом еще и еще.
– Проклятие! Проклятие! Проклятие! Проклятие!.. Он разбил костяшки и остановился. Повернулся к Амброзу.
– Будь добр, скажи, зачем тебе это?
Амброз понурился.
– Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! Я задал вопрос!
Амброз поднял глаза.
– Ну?
Амброз почти прошептал:
– Мне одиноко.
По щеке старика покатилась слеза.
– Нет! Только не это! Что угодно, только не это!
Серж стал на колени на своем сиденье, схватил Амброза за плечи и потряс.
– Я тебя не трогал! Чего ты, блин, хочешь?!
– Можно остаться с вами?
– Нет! Нет, нельзя! – Серж открыл дверь перед Амброзом. – Вылезай сейчас же! Я тебя не держу!
– Я обещаю не делать глупостей.
– Ты меня что, не слышал? Мухой! Амброз понурился, снова хлынули слезы.
– Ладно, ладно! Можешь остаться! Но ненадолго. Очень ненадолго. До тех пор, пока я не решу, что делать, так что не привязывайся и все такое.
Амброз поднял голову и улыбнулся.
Коулмэн сделал затяжку и похлопал Сержа по плечу.
– Значит, его компания не выплатит выкуп?
– Нет, что ты. Они его удвоят! Коулмэн широко ухмыльнулся.
– Правда?
Серж взялся за руль.
– Ладно. Сделанного не воротишь. Главное, не выбиваться из колеи. Нужно оценить ситуацию… – Серж прокрутил в мозгу события последнего часа. – «Феррари»! Черт побери! У нас была машина за триста тысяч долларов! О-о-о… этот кошмар никогда не закончится!.. Ладно, проехали. Что еще?… Требование выкупа…
Серж повернулся к Коулмэну.
– Нужно стереть требование о выкупе из голосовой почты. Это улика. Там есть коды доступа к записям. – Он повернулся к Амброзу. – Какой код?
– Одиннадцать.
– Коулмэн, набери номер, потом одиннадцать и следуй инструкциям, чтобы стереть сообщения.
Коулмэн набрал номер. Потом постучал Сержа по плечу.
– У меня сигнал «занято».
– Странно, кто туда звонит? – спросил Серж.
42
– Черт, у меня опять запись! – сказал Рокко.
– А в меню есть другие опции? – спросил Вик.
– Там говорят, если вы хотите не прослушать голосовую почту, а сразу с кем-то поговорить, нажмите «один». Я нажимаю «один», но никто не подходит! – Рокко в отчаянии принялся бить пальцем по кнопке. На линии что-то щелкнуло, и включилась новая запись. – Погоди! – сказал Рокко. – Тут…
Раздался голос робота: «У вас… одно… новое… сообщение… голосовой… почты». Потом гудок и другой голос. «Мы захватили вставьте сюда имя…»
– Что там? – спросил Вик.
– Ш-ш-ш-ш!
Рокко прослушал сообщение и тихо положил трубку.
– Рокко, у тебя такой вид, словно ты повстречался с призраком!
– Похищение, – сказал Рокко. – Джон.
– Джона похитили?
– Нет, старика похитили. Джон – похититель!
– Ты узнал его голос?
– Он его исказил.
– Нужно звонить в полицию!
– Говорю тебе, нельзя допустить огласки.
– Что ты будешь делать?
Рокко секунду подумал, потом кивнул сам себе:
– Его компания. У меня есть информация, которая им нужна, а большие корпорации всегда замалчивают похищения. – Он снова набрал номер.
– Но там никого нет, – сказал Вик.
– Я оставлю сообщение.
– Может, тебе выплатят премию.
Началась запись, и Рокко замахал Вику рукой, чтобы тот замолчал. Машина сказала Рокко подождать гудка. Рокко подождал.
Гудок.
– Здравствуйте, это Рокко Сильвертоун из Тампы, штат Флорида. Насколько я понимаю, ваш президент, Амброз Таррингтон-третий, похищен. У меня есть важная информация, которую вы, возможно, сможете использовать…
– Не забудь попросить вознаграждение, – прошептал Вик. Рокко отпихнул его.
– …По-моему, я знаю, кто похититель, и, возможно, я даже смогу помочь вам обнаружить местонахождение мистера Таррингтона…
Вик поднял бумажку с надписью «ДЕНЬГИ» большими буквами.
– …Я не ищу награды для себя, но если вы захотите из благодарности сделать пожертвование моей любимой благотворительной организации, я с радостью займусь доставкой…
Рокко оставил свой телефонный номер и повесил трубку.
– Опять занято, – сказал Коулмэн, нажимая на отбой.
– Попробуй еще раз, – сказал Серж. Коулмэн набрал номер снова.
– Теперь длинные гудки.
– Не забудь нажать «одиннадцать», – сказал Серж. Коулмэн нажал две единицы. Сначала проигралось его требование выкупа. Он его стер и уже собирался нажать отбой, как началось следующее сообщение. Коулмэн вслушался и задрожал.
– Коулмэн! В чем дело?
– Нас засекли!
– Кто?
– Рокко Сильвертоун. Он говорит, что знает, кто мы такие!
– Что еще за Рокко Сильвертоун?
– Я не хочу в тюрьму! – Коулмэн трясущимися руками закурил новый косяк.
– Никто не пойдет в тюрьму, – успокоил его Серж. – Так кто такой Рокко Сильвертоун?
Коулмэн передал ему телефон.
– Послушай сообщение.
Серж снова набрал номеру нажал «одиннадцать» и прислушался. Потом, закрыв трубку, спросил:
– Так кто он, черт возьми, такой?
– Позвольте мне, – сказал Амброз.
И он рассказал Сержу все, что знал о самом успешном продавце салона «Тамба-Бэй моторс».
Серж бросил в рот пластинку жевательной резинки.
– Как будто без него сюжет ненасыщенный!
Коулмэн еще раз глубоко затянулся и тронул Сержа за плечо.
– Что теперь?
– Помнишь двух Дарринов в сериале «Ведьма»?
– Ну?
– Их звали Дик Сержент и Дик Йорк.
– И что?
– Разве непонятно? Дик Сержент. Дик Йорк. Сержант Йорк!
– И?…
– Наводит на размышления.
– Э-э, да, Коулмэн. Наводит. Сейчас я отвернусь и поведу машину дальше, с твоего позволения. А ты не стесняйся, сообщай мне новости по мере поступления.
Коулмэн кивнул и затянулся еще раз.
Серж повернул налево. Даже не успев сообразить как, они уже вновь оказались на улице Спинорога. Серж остановился перед домом Амброза.
– Ну, вот и он! Дом, милый дом! – сказал Серж.
Амброз не двинулся с места.
– Я же сказал тебе, это временно. Наши пути расходятся. Улетай, птичка, улетай!.. Ну, освобождай машину.
Амброз медленно двинулся. Потом снял с себя часы и отдал Сержу.
– Амброз, право же, в этом нет необходимости.
Тот продолжал протягивать их Сержу.
– Ладно, если ты настаиваешь… – Серж взял часы и посмотрел на них. – Симпатичный «Ролекс».
– Поддельные, – сказал Амброз.
– Главное – внимание.
– Я правда не могу остаться?
– Нет… – Серж снова посмотрел на часы. – Боже правый! Вы гляньте, сколько времени! Сегодня ведь пятница, да?
– А что? – спросил Коулмэн.
– У меня речь на вручении дипломов в Южнофлоридском! Декан просил меня, еще когда я этим летом там преподавал.
– А что будем делать с Амброзом? – спросил Коулмэн.
– Ладно, пусть едет с нами. Сейчас спорить некогда. Надо подумать о студентах.
Декан стоял на сцене, обливаясь холодным потом, и посматривал на свой настоящий «Ролекс».
Серж свернул с Фаулер-авеню и на всей скорости пронесся мимо охраны.
– Давай! – сказал Коулмэн. – Мы догоним. Серж бросился вперед.
Декан вытирал лоб платком. Серж взбежал по лестнице и похлопал его по плечу.
– Извини, что опоздал, коллега! – Он выбежал на сцену. Аудитория затихла.
Серж подошел к подиуму и постучал по микрофону.
– Кто-то слышал, что Джерри Спрингер [27]купил дом в Сарасоте?
Несколько человек кивнули.
– Дело в том, что я никак не дождусь, когда же сюда до кучи переедет Тоня Хардинг [28]. А жаль о ней ничего не слышно с тех пор, как она ударила того парня колпаком от автомобильного колеса. А что он? Вряд ли ему выдастся лучшая возможность сесть и поговорить по душам с самим собой.
27
Бывший мэр Цинциннати, ведущий известной телепрограммы «Шоу Джерри Спрингера».
28
Известная американская фигуристка. В 1991 году она выиграла чемпионат США и заняла второе место на чемпионате мира. Прославилась после того, как её бывший муж, напал на Нэнси Керриган (соперницу Тони Хардинг) на тренировке во время чемпионата США 1994 года.