Страница 21 из 29
- Только что говорила с Джас.
- Ну???
- Ну, они попили кофе. Джас говорит, что он и впрямь душка.
- Ну???
- Они разговаривали о Томе.
Я начала ржать:
- Ха-ха-ха… А она-то… Сапоги напялила…
- Робби интересовало, как Джас относится к Тому, потому что она ему до сих пор нравится. И п…
И я положила трубку - все остальное мне было уже не интересно. Так он встречался с ней из-за Тома! Ха-ха-ха.
Жизнь прекрасна! Ля-ля-ля…
19.30
Ля-ля-ля! Тирли-тирли!
19.40
Ммм… Вкусная фасолька… Обожаю фасольку…
22.00
Небольшая проблема: мамин халат сел, и теперь впору только кукле. Или Либби.
Гм… Но у меня-то все прекрасно. С халатом завтра разберусь. А сейчас врублю музыку.
23.00
Пришла мама. Я притворилась, будто сплю. Халат засунула глубоко в шкаф.
Четверг, 4 марта
8.30
Джас поджидала меня у ворот своего дома. Завидев ее, я замедлила шаг и стала рыться в портфеле, будто что-то забыла… Я повернула обратно, словно возвращаюсь домой, сама спряталась за кустами. Выждала несколько минут, выглянула: Джас ушла. Путь открыт. Я направилась к школе, но тут из-за кустов появилась Джас и пошла рядом. Мы шли и молчали. Хранить гордое молчание очень трудно - ни кашлянуть, ни пукнуть… Когда мы добрались до школы, Джас вручила мне конверт с письмом. Я поломалась для виду, а потом сунула письмо в портфель.
13.00
Открывать письмо при Джас не хотелось. Но вот, наконец, улучила момент. Вот что в нем было:
Дорогая Джорджи!
Мне очень жаль, что между нами встал парень. Прости меня, пожалуйста, я больше так не буду. Я поступила глупо, не считаясь с твоими чувствами, а ты ведь моя самая близкая подруга. Я очень хотела загладить свою вину.
Джас
P.S. Они не обручены
13.15
Ага, она думает, что я так легко обо всем позабуду. Фигушки. Думает, написала письмо, и все?
13.20
Джас отловила меня возле торгового автомата. Она очень нервничает. Так ей и надо.
13.21
Джас хмыкнула.
- Так что они, правда, не обручены? - спросила я.
У меня в комнате
17.00
Мы с Джаской пытаемся растянуть мамин халат. Джас предложила всю вину свалить на нее. Не будет же мама тогда ругаться.
17.15
Халат такой же маленький, как и был, а рукава оттянулись до колен, как у орангутанга.
17.25
Оказывается, Робби очень удивился, узнав, что он «обручен» с Линдси. Он даже заинтересовался, откуда у Джас эта информация, а она ничего вразумительного сказать не смогла.
17.30
Джас выщипывает мне брови.
- Так как мне поступить с Томом? - не унимается она. - Робби сказал, что я до сих пор ему нравлюсь, а та девчонка на вечеринке была его кузина.
- Он мог бы прийти и с другой девушкой, что такого? - съязвила я.
- Джорджи, может, хватит? - сказала Джас и больно выдернула мне волосок. - Ты же понимаешь, о чем я. Может, все-таки дать ему еще один шанс?
Я ей что, из рубрики «сердобольная тетушка» (См. также «Джорджиальные словечки»)?
И все же я ответила:
- Ладно, дай, только пусть немножко помучается. Сразу не целуйся. Ну, только если очень попросит.
Полночь
Сказала маме про халат, все свалила на Джас. А она еще пуще разозлилась. А мне надоело, что Джэм без конца торчит у нас на кухне и болтает с ней, вместо того чтобы работать. Один раз Либби даже назвала его папой. Да уж.
Лежу в постели и смотрю на небо. Где-то ухает сова… в мире царит полная гармония. Робби ни с кем не помолвлен. Спасибо, Господи, спасибо…
Вторник, 16 марта
15.00
Мисс Стэмп сказала, что я талантлива в теннисе. Я с ней в этом согласна. Люблю постучать мячиком, и чтоб все вокруг смотрели на меня и восхищались. Но сегодня я заехала мячом в глаз Рози: у нее очки скособочились, и она стала похожа на Эрика Моркамба [61].
Так смеялась, что не могла нормально подавать.
22.45
Проснулась и заново переживала счастливый сон. Будто я выиграла Уимблдон. На самом деле сон скорее эротический, потому что все главные события в основном происходили в раздевалке. Перед этим, естественно, я закрутила победный мяч, трибуны ликуют, толпа фанатов встает на цыпочки, чтобы увидеть, как мне вручает кубок сама принцесса Маргарет [62]:
- Блестящая игра, - говорит принцесса. - Ах, жаль, что я забросила теннис.
- Ха-ха-ха, - говорю я. - Ошибочка вышла. Вы играли только в джин рами [63].
Потом я иду в раздевалку и начинаю с себя все снимать, чтобы пойти в душ. Снимаю лифчик (размера D), трусики, и тут входит… Леонардо ДиКаприо и говорит:
- Прости, что без стука.
И начинает осыпать меня поцелуями. А я вся такая стройная и загорелая… Потом кто-то еще входит в раздевалку, я смущенно отстраняюсь, а Лео говорит:
- Не бойся, это Брэд [64].
И Брэд подключается к нам.
Понедельник, 22 марта
14.00
Джас так старается загладить свою вину, мне ее даже жалко. За эти несколько дней она соскучилась по мне, по моему искрометному юмору и теперь особенно дорожит нашей дружбой. По дороге в школу я скромно заметила:
- Джас, я понимаю, что за эти несколько дней ты соскучилась по мне, по моему искрометному юмору и теперь особенно дорожишь нашей дружбой.
- Ха-ха-ха, - засмеялась подруга, а потом осеклась: - Ну да.
Среда, 31 марта
На ассамблее
9.08
Во время молитвы в конце ассамблеи Рози прошептала мне:
- Посмотри на Джекин нос и передай следующему.
Сначала я ничего не увидела - Джеки наклонила голову, и волосы упали ей на лицо. Когда возникла короткая пауза перед вступлением к школьному гимну, я громко позвала:
- Джеки!..
Она вскинула голову… Нос у нее был чернее черного! Прямо панда в парике! Все девчонки в нашем ряду затряслись от смеха. Джеки зло посмотрела на нас, и это был полный улет. Злая панда! Ха-ха-ха! На гимне мы только раскрывали рты, а не пели, а потом дунули в туалет и там уж оторвались по полной. Наконец, вытирая слезы, я спросила:
- А что… что с ней случилось? И Эллен говорит:
- Помнишь, она хвалилась нам своим тридцатилетним парнем? Он напился с дружками, пришел на свидание и укусил ее за нос.
Какие счастливые дни…
Репортаж о поцелуях
Вторник 6 апреля
17.00
Сыграла теннисный матч с Люси Дойл из пятого класса. Я выиграла! Выиграла!
18.30
Бью теннисным мячом об стенку нашего дома. Каждый раз, когда я промахиваюсь, Ангус хватает зубами мяч и убегает. Кладет его на траву и ждет. Я иду за мячом, но Ангус опережает меня и, схватив мяч, отбегает еще дальше. Я заехала ему ракеткой по голове - а он даже не почувствовал боли, продолжает играть со мной в свой кошачий теннис…
61
Английский комик.
62
Принцесса Маргарет Роз ( 1930-2002), младшая сестра царствующей королевы Елизаветы II. Прославилась своим необычным для члена королевской семьи поведением.
63
Карточная игра
64
Имеется в виду актер Брэд Питт.