Страница 29 из 52
В старой шутке про то, что женщины в тирах целятся не в голову, а промеж ног, есть доля истины. Они и впрямь предпочитают голове головку, пока отчаявшиеся инструкторы не сдаются и не велят им целиться в колени — пуля все равно идет выше, и так больше шансов отстрелить любовнику/муженьку/папочке/бывшему любовнику/бывшему муженьку оба яйца подчистую.
Взять хотя бы О.
Как-то Чон просто ради прикола привез ее пострелять.
Она его приятно удивила, оказавшись прирожденным стрелком.
(Мы ведь говорили, что О обожает всякие механические штуки, да?)
Выдав шесть выстрелов — парами, как и учил ее Чон, — она все шесть раз поразила мишень в жизненно важные органы.
— Ой, кажется, я немножко кончила, — сказала она, опустив пистолет.
Теперь Чон протянул пистолет Бену.
— Прицелься и стреляй, — велел он ему. — Главное, не раздумывай.
Бен вообще слишком много думает. Чон вообще удивлялся, как его друг еще в сортир ходит. (Как же будет удобнее — взять член в правую руку или в левую? Не будет ли выбор левой руки означать подсознательную тягу ко злу, так как дьявол всегда сидит у человека на левом плече, а выбор правой — желания быть всегда правым? И почему у меня по ноге течет моча?)
И впрямь, Бен, уставившись на мишень, тут же принялся размышлять — интересно, а на африканских стрельбищах мишенью служит фигура белого человека на темном фоне, этакая фигура ку-клукс-клановца, бредущего в ночной тьме Миссисипи? Вряд ли, признал он. Во всяком случае, не в округе Орандж (где рьяно следят за выполнением Второй поправки, разрешающей владение оружием) — тут на мишень надо всего лишь нацепить сомбреро, да и дело с концом.
Получай, Панчо! И еще разок, и еще!
Бену все это было глубоко противно. В этой странной неофашистской песочнице с черной, хоть и старательно лишенной любых расовых отличий мишенью, тупо уставившейся на Бена, он чувствовал себя совсем не в своей тарелке.
— Прицелься и выстрели, сразу дважды, — услышал он голос Чона.
— Дважды?
— Врожденное чувство координации, присущее каждому человеку, автоматически сделает твой второй выстрел более точным, — объяснил Чон.
— И куда мне целиться?
— Куда-куда, в мишень, — ответил Чон. Учитывая расстояние, с которого им скорее всего предстоит стрелять, с особой точностью можно не целиться, да и вообще, всю работу за них выполнит гидростатический шок — пуля, попав в тело, создаст «стену» из крови, которая налетит на сердце, словно волна на берег во время цунами.
Бен прицелился и выстрелил.
Дважды.
Пиф-паф.
Промазал.
Дважды.
Вот тебе и врожденное чувство координации.
— Тебе придется научиться стрелять, — сказал Чон и припомнил старую присказку его инструкторов в спецназе: чем больше пота прольешь на учебном полигоне, тем меньше крови — на поле битвы.
Ну, подумала О, вот я и заполучила свое собственное реалити-шоу.
Она взглянула на видеокамеру, прикрепленную к стене под потолком. Ее красный глаз следил за ней двадцать четыре часа в сутки.
Вот так серии ее шоу описали бы на сайте телеканала MTV:
У О было сразу двое!
О похитили!
О угрожали отрезать голову (Или «О знакомится с Джейсоном» [48]).
О в заключении.
О-заложница.
Вот вам и весь первый сезон.
А в конце сезона обязательный клиффхангер: [49]выживет ли О в заточении или ее исключат из шоу под названием «жизнь»?
Эстебана эта девица очень заинтересовала.
Ну еще бы! Как же иначе?
Американка, guapa, guera, [50]да еще все руки в татуировках. Какие-то русалки и еще что-то непонятное. Да и глаза синие-пресиние.
Наверняка она ведьма, решил он. Bruja.Колдунья.
Не поймите его неправильно — Эстебан вовсе не влюбился в свою заложницу. Хотел бы он ее трахнуть? Разумеется — у его члена вообще своя голова на плечах. Но вот сердце Эстебана принадлежит Лурдес, и он будет хранить верность ей и ее припухшему животику.
Но с Лурдес ему видеться нельзя.
Можно было бы ей позвонить, но все равно Ладо велел ему оставаться на месте и заботиться об этой белой девке. Приносить ей еду, охранять, присматривать, следить, чтобы не сбежала. Ладо собирался отрезать девушке голову; Эстебан был очень рад, что это ему так и не удалось.
Даже не знаю, как бы я это пережил, думал он про себя. Его до сих пор трясло от воспоминаний о другой голове — того адвоката, что так громко плакал, стонал, молил о пощаде и ползал по полу. Эстебан как наяву видел собственную руку, нажимающую на курок, мозги и волосы адвоката, разлетающиеся в стороны. И каждый раз, когда он думал об этом — а это до сих пор случалось довольно часто, — ему хотелось плакать.
Так что он очень надеялся, что Ладо не заставит его убивать девчонку.
Она вроде ничего, милая.
Немного тронутая, но милая.
Елену девушка тоже заинтриговала.
Время от времени она присаживалась за компьютер и, переключившись на изображение с камер, следила за ней.
У девочки очень странный, ни на что не похожий стиль — эдакая пацанка, храбрая и чудаковатая, да еще эти ее причудливые татуировки. Надо признать, Елене нравились независимость и смелость своей пленницы.
Елена очень надеялась, что ей не придется ее убивать.
Вариант номер один — играть по их правилам и подчиняться, так что первую встречу со своими новыми работодателями Бен решил устроить в ресторанчике «Серф на песке», дорогом, но все же не таком пафосном, как «Монтаж».
Алекс и Джейми прибыли, окруженные ароматом победы, скромным и незаметным, как напалм. Бена от их вида замутило.
Вместе с ними приехал еще кое-кто: мексиканец средних лет, которого они представили как ИД (исполнительный директор) КБ (картеля Баха) в ОО (округе Орандж).
Жаль, что Чона рядом нет, подумал Бен. Он бы обоссался от смеха.
ИДКБОО сидел молча, только поглядывал иногда на Алекса и Джейми, которые объясняли Бену, что все, что они сейчас ему скажут, придумал ИДКБОО, обладатель невероятно ледяного взгляда. Такие холодные глаза Бен встречал лишь в одном фильме про захват заложников.
С О в главной роли.
Значит, они привели ему на встречу мистера Бензопилу.
Выслушав А&Д, Бен узнал, что:
Он обязан сдать картелю информацию о местонахождении его теплиц;
Через Алекса он будет сообщать картелю о том, когда и в какое время будет собран урожай;
Сбором урожая займутся люди картеля;
Они же привезут Бену оговоренную сумму за урожай;
Начиная с этого момента, Бен должен связаться со своими покупателями, уведомить их о произошедших изменениях в работе и удостовериться, что их устраивает новый порядок вещей;
По любым вопросам Бен должен обращаться к Алексу и Джейми, однако картель искренне надеется, что никаких проблем у него не возникнет.
Если же у картеля возникнут какие-либо проблемы в работе с ним, Беном, ему об этом сообщат Джейми или Алекс;
В случае, если Бен оперативно не решит возникшую проблему, ее решит мистер Бензопила — посредством убийства О.
Все ли Бену понятно?
Бену все понятно: в ближайшие три года его будут регулярно иметь в зад, если он не найдет двадцать миллионов долларов. Рассказав, где находятся его теплицы, Бен сообщил представителям картеля, что ближайший урожай марихуаны поспеет через два дня.
Благодаря этой отсрочке у него будет время, чтобы понять, как действовать дальше.
Значит, три года тюрьмы, размышляла О.
Если только ее мальчики не заявятся с мешком Моне(т).
(О дважды проваливала экзамен по истории искусств — во-первых, потому что не могла отличить Моне от Мане, а во-вторых, потому что никогда не приходила на занятия.) Впрочем, монеты от Моне она отличала на раз. Во всяком случае, она прекрасно понимала, что двадцать миллионов — огромная сумма. Конечно, ее мужчины с радостью расстались бы ради нее с такой кучей денег, но О очень сильно сомневалась, что им это по карману.
48
Имеется в виду Джейсон Вурхиз, персонаж фильмов серии «Пятница, 13-е» — маньяк-убийца, известный своими кровавыми способами расправ над жертвами.
49
Клиффхангер — художественный прием в создании сюжетной линии, в ходе которой герой сталкивается со сложной дилеммой или последствиями своих или чужих поступков, но в этот момент повествование обрывается, оставляя развязку открытой до появления продолжения.
50
Красивая, белокожая.