Леопард из Батиньоля

Шесть тысяч лет в войну все тянет Драчливый род людской, а ты… А ты, о Господи, все занят — Творишь ты звезды и цветы.

<…>

Народы ведь не терпят, чтобы Сосед под боком жил. Куда! Так нашу глупость ядом злобы Раздуть стараются всегда. [128]

Год 93-й миновал. Да здравствует год 94-й!

Жан-Батист КлеманВРЕМЯ ВИШЕН Время вишен настало, всем миром воспето, Птичий гомон опять лишил меня сна. Так нежно звенят соловьиные трели! Красавицы шляпки с цветами надели, Головы кружит влюбленным весна. Время вишен настало, всем миром воспето, И ночью отныне уже не до сна! Увы, краток век вишневого счастья. Мы вишни-сережки пойдем обрывать, Рубиновым каплям подставим ладони. Но вишни заплачут каплями крови, Уронят к ногам их — кому подбирать? Увы, краток век вишневого счастья, И вишен-сережек уже не сорвать. Настанет для вас время вишен — не скрыться. А если совсем не хотите страдать — Бойтесь красавиц и страстных признаний. Но мне не страшны любые терзанья, Я новых мук каждый день буду ждать. Настанет для вас время вишен — не скрыться, Любовной печали вам не избежать! Время вишен любил я и юный, и зрелый, С той поры в моем сердце рану таю. Богиня Фортуна любовь подарила, Это она в сердце рану открыла, И ей не дано утолить боль мою. Время вишен любил я и юный, и зрелый, Поныне о нем я память храню. вернуться

128

Из сборника Виктора Гюго «Песни улиц и лесов» (1865 г.). Цит. в пер. Льва Пеньковского. — Примеч. перев.

Эта книга завершена. В серии Виктор Легри есть еще книги.