Страница 3 из 34
– Ну ладно, давай все просчитаем.
Он невольно улыбнулся. Мойра – математический гений. Любую проблему можно свести к уравнению. Ведь вычислила же она, где прячется Бен Ладен, разве нет? К счастью для мира, один из членов кабинета оказался оборотнем. Мойра отправила е-мейл, и через сорок пять часов – привет, паучье гнездо! – дело в шляпе.
– Ты любишь Дженни?
– Что?! Нет!
– Ладно, успокойся. Это ведь могло все объяснить… если ты воспылал к чужой подруге.
– Нет, не воспылал. То есть она мне нравится, но она принадлежит Майклу. Так же как он ей. Ты ведь не можешь себе представить одного без другого, верно?
Мойра остановилась и улыбнулась.
– Да, насчет этого ты прав. Значит, – продолжала она прозаично, – ты влюблен в меня?
– Бррр, нет!
Но это ее не остановило.
– Тебя огорчает, что я нашла друга и трахаюсь с ним при каждом удобном случае…
– Ах, Мойра, я тебя умоляю, у меня сейчас лопнут барабанные перепонки!
Она выгнула брови.
– «Брр»?
– Лапочка, ты слишком умна, чтобы твоим словам можно было доверять, но я никогда – гадость какая! – не думал о тебе в таком смысле. Тьфу! Ты меня поняла?
– Ладно, тебе ни к чему вызывать рвоту, чтобы изложить свою мысль.
– Если этим мне удастся сбить тебя с ложного пути… – предупредил он, готовясь сунуть палец в рот.
– Ну что ты, это просто еще одна теория, вот и все.
– Бездарная, ужасная, страшная, тошнотворная. Детка, мы выросли вместе. Ты мне как сестра, которую мне никогда не хотелось иметь. – Он плюхнулся на песок и смотрел, как она ходит взад-вперед. – Пойми меня правильно и все такое, но если ты сунешь язык мне в рот, меня, наверное, вырвет.
– Взаимно, умник. На самом деле, я была уверена, что ты собрался драться потому, что у тебя появилось стремление обзавестись подругой, а ты окружен брачными парами, и… ну ладно, я понимаю, что ты чувствуешь. – Она замолчала с задумчивым видом. – Мне было так одиноко, пока не появился Джерид.
– Мойра в паре с обезьяной, Мойра в паре с обезьяной, – пропел Дерик.
– Заткнись, не называй его так! Господи, терпеть не могу это слово.
– Держу пари, ты не назовешь его так в присутствии Дженни.
– Неужели я похожа на того, кто хочет провести всю жизнь с аппаратом для искусственного дыхания? Не говоря уже о людях в нашей жизни… дело в том, что мне было невыносимо находиться рядом с Дженни и Майклом, потому что при виде их счастья мне становилось не по себе. И я решила, что у тебя такая же проблема.
– Нет, не такая же. Но ты не пойми меня неправильно, лапочка, я бы с удовольствием нашел подходящую девушку и сделал бы ей ребенка…
– И стал бы лелеять ее и любить, – сухо добавила Мойра.
– …но у меня еще есть время. Мне пока даже и тридцати нет.
– Ладно, посмотрим, станет ли Майкл…
– Не вмешивай его в это.
Мойра на миг закусила губу, потом на лице у нее появилось немыслимо невинное выражение, которое сразу же заставило его насторожиться. Последний раз, когда у нее было такое выражение, она подучила Лару разрезать его кашемировый свитер, чтобы сделать из него мягкие куклы.
– Понимаешь, нам нужно поговорить с Майклом. Он наш вожак. Он скажет нам, что делать.
Дерик в раздражении скрипнул зубами.
– Мойра, в чем бы ни состояла эта проблема, я сам ее решу. Мне не нужно, чтобы Майкл совал свое рыло куда не просят.
– Но он все уладит. Он объяснит тебе, как разобраться с твоей проблемой, ты выслушаешь его, и тебе станет лучше.
– Я сказал, что сам справлюсь с этим!
– Ты не хочешь его помощи?
Дерик вскочил на ноги с такой быстротой, что, будь он человеком, это походило бы на телепортацию.
– Господи, или мне придется написать это у себя на лбу? Какова бы она ни была, это моя проблема, а не его, так что лучше ему оставить меня в покое!
– А, – холодно произнесла она. – Вот оно что. Отойди, не то откушу тебе подбородок.
Он отошел, поняв, что они с Мойрой стоят нос к носу. Настолько нос к носу, насколько это возможно – он был на фут выше.
– Прости. Наверное, мне нужно пойти прогуляться, золотце, сейчас я плохой собеседник.
– Интересно, когда это произошло?
– Когда произошло что? – буквально прорычал Дерик.
– Когда ты стал альфой?
– Не смеши меня, – автоматически бросил он, но в глубине души почувствовал, что согласен с ней.
– Так, – сказала она, глядя на него. – И ты это знал, конечно. Ты знал, но старался этого не замечать, потому что тебе не хочется никому причинять боль, и тебе не хочется уходить от нас. С какой это стати? Ты ведь прожил здесь всю жизнь, здесь наш дом.
Он уставился на нее. Мойра, такая хорошенькая и прелестная, такая беспомощная с виду… Мойра, самое интуитивное существо, какое он встречал.
– Ты знаешь, что иногда с тобой страшно?
Она самодовольно усмехнулась.
– Конечно. – Улыбка ее исчезла. – Меня только раздражает, что я не поняла это раньше. Но, Дерик… как тебе отлично известно, в одной Стае не может быть двух альф. Просто не может. Вот почему происходят драки за верховенство. Вот почему тебе придется уйти. Сейчас. Сегодня.
– Но, Мойра, я…
– Сейчас. Сегодня! Пока не стало хуже и ты не на творил такого, о чем мы будем всегда жалеть. – Она осторожно коснулась его лба. – Потому что, если ты или Майкл умрете… никто из нас этого не вынесет.
Мойра не сказала того, что знали они оба. Если Майкл убьет Дерика, она уйдет. А если Дерик убьет Майкла, она убьет его – во всяком случае, попытается – и уйдет. Уцелеет ли при этом Стая? Конечно. Стая жила здесь веками и прошла через гораздо худшее, чем драки между самцами альфа. Но останется ли Стая и дальше местом, где царят любовь и свет?
Нет.
Он не осмеливался произнести ни слова. Мойра говорит правду, это ее особенность, и хотя слушать ее было почти невыносимо, Дерик слишком долго не обращал внимания на эту проблему. Если он заговорит, он расплачется как маленький и смутит их обоих. Он не плакал с тех пор, как умерла его мать, но эти мысли тяжело давили ему на сердце вот уже несколько месяцев.
– Дерик, волк в тебе хочет верховенства в Стае. Но человек в тебе никогда не простит себе, если он пойдет на это.
Он по-прежнему молчал, и Мойра подошла ближе. Он положил голову ей на плечо. Они долго стояли на берегу, не шевелясь.
3
– А ааагггггг…
– Я прошу прощения…
– Гггггггггххххх…
– Но коробка передач совершенно никуда не годится…
– Гггггххххх…
– И нам придется оставить у себя машину по меньшей мере на неделю…
– Ггггххххх…
– Пока мы поработаем над ней…
– Ггггхххх…
– Это будет стоить немного дороже, чем я сказал раньше… Господи, леди, вы бы перевели дыхание, а?
Сара Ганн прислонилась к чему-то большому и засаленному – нет, не к механику – и сосредоточилась на том, чтобы не утратить мужество. Новая коробка передач! Целая куча долларов за ремонт и по меньшей мере неделю – жизнь без машины! Теперь механик заморочит ей голову, вынудить все разгребать, и день пойдет псу под хвост.
– Мы бы могли управляться и побыстрее, если бы выменяли масло чаще двух раз в год, – с легким упреком заметил механик.
На кармане его халата было написано «Дейв», а на футболке ядовитой желтой краской выделялись слова: «Спросите у меня, что вам делать, чтобы реже менять колеса!» Сара не любила выслушивать поучения от людей, которые носили инструкции на одежде.
– Терпеть не могу загонять машину в автосервис, – проворчала она, и липкий пот страха струился у нее между лопатками.
– Почему?
– Потому что это всегда слишком дорого стоит! Послушайте, я прошу прощения. Я знаю, это не ваша вина. Вы меня ошарашили, а я не очень хорошо переношу сюрпризы.
– Ну какой тут сюрприз? У вашей машины автоматическая коробка передач, но она не переключает скорость, пока вы не жмете на газ по крайности десять секунд…
– Но завелась-то она хорошо, так что я не стала об этом задумываться.