Страница 31 из 110
Л
омоносов
Ответ
твоей;
Между 1756 и 1761
«Случились вместе два Астро́нома в пиру…» [409]
1761
«Кузнечик дорогой, коль много ты блажен…» [410]
1761
«Мышь некогда, любя святыню…» [411]
1762 (?)
А. СУМАРОКОВ
ОДЫ ТОРЖЕСТВЕННЫЕ
Ода Е.И.В. всемилостивейшей государыне
императрице Елисавете Петровне,
самодержице Всероссийской,
в 25 день ноября [412]1743
408
И повели войнам престать. — Имеется в виду Семилетняя война (1756–1763), в которой участвовала и России.
409
«Случились вместе два Астронома в пиру…». — Стихотворение включено Ломоносовым в текст статьи «Явление Венеры на Солнце, наблюденное в Санктпетербургской Академии наук майя 26 дня 1761 года». Аргумент повара заимствован из книги французского писателя Сирано де Бержерака «Иной свет, или Государства и империи Луны».
410
«Кузнечик дорогой, коль много ты блажен…». — Вольное переложение анакреонтического стихотворения «К цикаде». Написано во время настойчивых хлопот по делам Академического университета, для чего нужно было неоднократно ездить в Петергоф к императрице Елизавете, жившей там летом 1761 года.
411
«Мышь некогда, любя святыню…». — Перевод начала басни Лафонтена «Le Rat qui s’est retiré du monde»(«Крыса, отрешившаяся от мира»). Высмеивается лицемерный отказ монахов от соблазнов светской жизни.
412
25 день ноября— день, в который Елизавета Петровна в результате дворцового переворота в 1741 году вступила на престол.
413
Кровавый меч приял покой. — в 1743 году был заключен мир с Швецией.
414
Кир(ок. 558–529 до н. э.) — древнеперсидский царь, присоединивший к Персии Вавилонское царство.
415
Се ищет Греция Елены // И вержет Илионски стены.— имеется в виду Троянская война, начавшаяся, по преданию, из-за похищения гречанки Елены троянцем Парисом.
416
Иулий— Гай Юлий Цезарь (100–44 гг. до н. э.) — римский военный и политический деятель.
417
Похвальный греков главный царь… // Для мщения багрит олтарь. — Царь Агамемнон, желая умилостивить богов и вымолить у них победу над Троей, принес им в жертву свою дочь Ифигению.
418
Подвластен деве…— Имеется в виду богиня мудрости, дева-воительница Афина Паллада.
419
Белтских гор— Скандинавских гор.