Страница 20 из 61
Руна одиннадцатая
Лемминкяйнен отправляется свататься к девице из знатного рода Саари (1–110). — Сначала девицы Саари насмехаются над ним, но вскоре близко знакомятся с ним (11–156). — Только одну — Кюлликки, — ради которой он отправился, он не может покорить и тогда, наконец, похищает её насильно, кладет в сани и отправляется в путь (157–222). — Кюлликки плачет и больше всего огорчается воинственностью Лемминкяйнена; Лемминкяйнен обещает, что никогда не пойдет на войну, если Кюлликки тоже обещает никогда не бегать в деревню, и оба клянутся исполнить свои обещания (223–314). — Мать Лемминкяйнена восхищается молодой невесткой (315–402)
56
Ахти — другое имя Лемминкяйнена (руны 11, 12 и др.).
57
Лемпи — отец Лемминкяйнена (руна 11).
58
Саари — место жительства Кюлликки (руна 11).
59
Виру — область в Эстонии и древнее название самой страны (руна 11).
60
Ингрия — местность, которая располагалась около современного Ленинграда (руна 11).
61
Эстония(руны 11, 25, 46).
62
Кюлликки — жена Лемминкяйнена (руны 11–13, 15).