Страница 53 из 136
Притча
Пробуждение Ширин
Шируйе сватается за Ширин
Смерть Ширин в усыпальнице Хосрова
246
Хабешский негр, во тьме… — Следующие два стиха содержат два образных описания наступления утра. В первом ночь — чернокожий из Абиссинии (Хабеш), наступление утра — внезапно просыпанная им белая камфора. Во втором описании ночь — негр, крепость — горизонты, утро — сверкание белых зубов рассмеявшегося негра.
247
Мутриба в Африке, мутриба на Руси… — Русский мутриб— день, африканский мутриб(негр) — ночь. То есть ни днем, ни ночью, в смысле: Никогда на земле.