Страница 18 из 136
Повесть о падишахе, потерявшем надежду
и получившем прощение
Речь вторая — наставление шаху о справедливости
96
Тот, кто взвешивал ветер… — то есть занимался бесполезным делом, предавался страстям.
97
Знай, крупица алмазная веры, ведущей из плена,// Камня магов грузней, хоть он был бы увесистей мена. — То есть крупица веры ценнее мена (около трех килограммов) «философского камня» алхимиков («камень магов»), превращающего свинец в золото.