Страница 109 из 136
Прибытие Искендера в область русов
Предводитель русов Кинтал, узнав о том, что войско Искендера подступило к пределам его земли, собирает девятисоттысячное войско и воодушевляет его речами о богатстве войска румийцев, которое достанется русам, и об изнеженности румийцев. Искендер в это время проводит военный совет, вспоминает свои победы и подбадривает войско.
Искендер вступает в борьбу с племенами русов
427
Продавец жемчугов… — то есть рассказчик, поэт, сам Низами (стихи — жемчуга).
428
Бык небесный… —созвездие Тельца, упомянутая Рыба — та, на которой, по поверью, покоится земля.
429
И Платон перед ним не Платон — Филатус— Не совсем ясный стих, построенный на неполной омонимии: Филатун (Платон) — Филатус. Филатус — персонаж романтической поэмы «Вамик и Азра» Унсури, учитель Азры, разумеется, несравнимый с Платоном.