Страница 46 из 80
Московские подарки и турецкие отдарки
338
Гаваз(турецк.) — телохранитель.
339
Савва Неманич— историческая личность XII–XIII вв. Третий сын Стефана Немани, основателя единого сербского государства, Растко еще в молодости постригся на Афоне и принял имя Саввы. В 1219 г. он стал сербским архиепископом. Считается святым православной церкви, в святцах его днем отмечено 27 января по новому стилю. Турки препятствовали культу святого Саввы и в 1594 г. сожгли его мощи.
340
Царь Константин— последний византийский император, погибший во время взятия Константинополя в 1453 г. В южнославянском фольклоре о нем сохранилось много преданий и песен.
341
Иван Предтеча. — В оригинале: «святой Йован»; неясно, о каком святом идет речь.
342
Обмануть хотел пашу владыка… — Певец не верил в то, что патриарх или его смерть может вызвать сушь или потоп.