Страница 29 из 80
Марко отменяет свадебную пошлину [170]
170
Переведено по тексту сб.: Караджич, т. II, № 68. Записано до 1817 г. от слепой старушки в сербской области Срем, северо-западнее Белграда.
171
Сервана— возможно, искаженное название р. Серавы, притока р. Вардара, близ г. Скопье. К северу от этой реки начинается Косово поле.
172
Девять лет— эпическая цифра для обозначения большого промежутка времени.
173
Семьдесят и семь— эпическая цифра восточного происхождения для обозначения большого количества. Сорок слуг — эпическая цифра.
174
…князь наш благородный… — Вероятно, подразумевается князь Лазарь.