Страница 81 из 104
Сугрива словно бы не помнит про обещание, данное горестному сыну Дашаратхи. Он соединился наконец с любимой женою Румой и, следуя древнему обычаю, взял в жены и прекрасную Тару. Он пренебрег делами царства и предается любовным утехам.
Кончается пора дождей, светлеет небо, высыхают дороги. Множатся приметы осени.
[Слово Рамы об осени]
(Часть 30)
239
Прияка(«милая») — название нескольких деревьев, в том числе кадамбы.
240
Кахлара— белая водяная лилия.
241
Струится мускус— признак буйства крови. — См. прим. 123.
242
Бог великовластный— бог любви Кама.