Страница 57 из 120

Античная лирика.

Перевод Л. Блуменау

391

По преданию, Эринна (о ней см. прим. 310) умерла девятнадцати лет от роду.

392

Теллен— флейтист и сочинитель песенок, жил в IV веке до н. э.

393

Эпиграмма написана в форме обращения Диогена, известного философа-киника IV века до н. э., к Харону, перевозчику душ мертвых в подземном царстве.

394

Собака— прозвище философов кинической школы.

395

Обол— мелкая монета, которую принято было класть за щеку умершему, чтобы он мог расплатиться с Хароном.

396

Надпись на кенотафе.