Античная лирика.

Перевод В. Вересаева

Перевод Вяч. Иванова

Перевод Вяч. Иванова

Перевод Вяч. Иванова

Перевод Вяч. Иванова

Перевод В. Вересаева

Перевод Вяч. Иванова

Перевод В. Вересаева

Перевод В. Вересаева

Перевод В. Вересаева

Перевод В. Вересаева

Перевод В. Вересаева

Перевод Вяч. Иванова

Перевод Вяч. Иванова

Перевод В. Вересаева

Перевод В. Вересаева

36

Стихи обращены, как полагают филологи, к ученице Сапфо Аттиде, подруга которой Аригнота уехала в Сарды, столицу Лидии (в Малой Азии).

37

Это и следующее стихотворения представляют собой надгробные надписи, автором которых позднейшие антологии называют Сапфо.

38

Спола— женская одежда, которую при ходьбе прижимали к ноге выше щиколотки.

39

Розы Пиерии— то есть дары муз. Пиерия— область в Македонии, древнейший центр культа.

40

Фокея— афинская колония в Малой Азии.

41

Киферея— одно из прозвищ Афродиты.

42

Дориха— см. прим. 33