Страница 53 из 93
—
Прежде чем ответить, Эш отхлебнул пива.
—
—
—
Ник фыркнул и от души расхохотался. Несмотря на все его странности, Эш ему нравился — и не в последнюю очередь чувством юмора.
—
—
—
Ответить Эш не успел — к ним подплыла роскошная брюнетка в черном супермини. На Ника она взглянула безо всякого интереса, а вот Эшу положила на грудь наманикюренную ручку и, приподнявшись на цыпочки, прошептала что -то ему на ухо.
Эш обаятельно улыбнулся:
—
Брюнетка надула губки и протянула Эшу свою визитку.
—
—
Ник предпочел промолчать.
— Знаешь, — заговорил он, когда бармен поставил перед ним тарелку с рисом и бобами, — это просто нечестно. Одеваешься, как фрик [28] , а девчонки все равно на тебя вешаются!
Эш усмехнулся:
—
—
Ашерон не ответил — и неудивительно: на такие вопросы он никогда не отвечал.
—
Надо сообщить Кириану, что Валерий теперь работает в Новом Орлеане.
Ник поперхнулся бутербродом.
—
—
Ник сглотнул и вытер губы салфеткой.
—
—
Легко сказать! Ник вздохнул, поковырял вилкой в бобах.
—
—
От этого мелодичного голоса с креольским выговором Ник подпрыгнул на табурете. За спиной у него стояла мать — в голубом свитере и джинсах, с длинными светлыми волосами, собранными в узел; в свои сорок лет она все еще выглядела молодой девушкой. И, надо сказать, очень привлекательной. Ник и сам не отказался бы за такой приударить... не будь она его мамочкой!
Эш молниеносным движением придвинул к себе Никову кружку пива. Но мама, разумеется, это заметила:
—
—
—
Ник улыбнулся своей самой очаровательной улыбкой — той, что всегда выручала его из беды:
—
С той же материнской заботливостью она повернулась к Эшу:
—
—
—
—
—
—
Затем оглядела Эша с ног до головы, расстегнула на нем плащ, заглянула в прорезь и недовольно покачала головой.
—
—
—
—
Ник кусал губы, едва сдерживая смех. Только Чериз Готье могла так себя вести с Ашероном, внушающим ужас каждому, кто его видел! Знала бы она, что опекает человека одиннадцати тысяч лет от роду!
—
—
Если бы она только знала!
—
Составите мне компанию, а если тебе, Ник, надо заниматься, то посидишь в задней комнате.
Когда же мама поймет, что он уже вырос? Для нее он всегда останется пятилетним малышом, за которым нужен глаз да глаз! И все же Ник очень любил свою мать.
—
—
—
Улыбнувшись, она поцеловала Ника в щеку, а Ашерона потрепала по плечу.
—
—
Едва она ушла, он повернулся к Ашерону.
—
Ашерон протянул ему сорок долларов.
—
—
Он улыбнулся, задумавшись о матери. Да, Чериз готова по -матерински опекать весь мир, — но стоит ли этому удивляться? Не ее ли отец выгнал из дома в пятнадцать лет, узнав, что она беременна Ником? Неудивительно, что любой одинокий и неприкаянный подросток вызывал в ней желание позаботиться о нем, накормить, отогреть своим теплом.
Вернулся бармен с порцией риса и бобов для Ашерона.
Косо взглянув на тарелку, Эш передвинул ее Нику.
—
Ник и вправду был голоден, однако чувствовал, что две порции ему не одолеть. Вдруг он подумал: он не раз видел, как Ашерон пьет, но никогда не замечал, чтобы тот что -нибудь ел.
— Слушай, а ты вообще -то ешь?
—
27
«Флинстоуны» —
американский комедийный мультсериал о жизни Фреда Флинтстоуна и его друзей в каменном веке.
28
Фриками (от
англ.
«
freak
»
— каприз, причуда, чудачество; человек со странностями) называют людей, стремящихся выглядеть необычно, ярко, вызывающе и отличающихся своеобразными взглядами на окружающий мир.
29
Эдди Хаскелл —
персонаж из американского комедийного сериала «Предоставьте это Биверу» (1957— 1963, режиссеры — Н. Токарь, Д. Батлер и др.), ставший олицетворением лицемерия и подхалимства.