Весенняя серенада

Пришел новый день, и Мэгги проснулась с твердой уверенностью в том, что ей лучше всего держаться от Нейта подальше. Он здесь отдыхает, но совсем скоро он вернется в Штаты и продолжит ловить преступников.

Все утро Мэгги убиралась. Теперь она с уверенностью могла сказать, что Нейт очень опрятен. Он сам заправил кровать, на столе не лежало ни одной лишней вещи. Только закрытый ноутбук и мышка. Если бы не это, можно было бы подумать, что в комнате вообще никто не живет.

Почему-то Мэгги это показалось странным.

Днем она с книжкой легла на диван, но беспокойная ночь сразу же дала о себе знать. Мэгги заснула и проснулась только после четырех. Ужин был не готов, и Нейт все еще не вернулся.

Мэгги оглянулась, пытаясь вырваться из мира снов. Ей снилось что-то невообразимое. Джен в наручниках, а за руки ее держит Нейт. В это время Грант вешает на его грудь медаль.

Мэгги встала и постаралась выбросить глупые мысли из головы. Это всего лишь страх, что Нейт узнает о проступке Дженнифер.

Спустя час Мэгги начала волноваться за самого Нейта. Еще немного — и на улице стемнеет. Куда он мог поехать на весь день? Должно быть, он уже совсем устал.

Нейту не понравилось упоминание о его работе сегодня утром. Он сразу стал отстраненным после того, как она сказала ему, что все счета уже оплачены. Но почему? Какие причины заставили его приехать именно сюда?

Пытаясь отвлечь себя готовкой куриных грудок, Мэгги не могла не думать о том, что отпуск Нейта оплачивала его работа. Но ведь, будь это его личное дело, он бы платил за себя сам?

Звук его ботинок на крыльце заставил ее мозг работать еще быстрее.

Как она не подумала об этом раньше?

Счет, место, встреча с констеблем Симмсом.

Он здесь по работе.

Нейт вошел в кухню и поставил ботинки на коврик, чтобы ничего не испачкать.

— Прости, я опоздал.

Мэгги не знала, что сказать. Она все еще прокручивала в голове идею, которая только что пришла ей на ум. Что, если он все это время обманывал ее? И чем он на самом деле сегодня занимался? Совпадение ли, что он был знаком с тем самым полицейским, который вел дело Джен?

И как она собирается выяснить правду? Да и хочет ли она ее знать? Мэгги сделала шаг назад.

— Мэгги, ты в порядке? — Нейт с беспокойством взглянул на нее. — Что-то с Джен?

О боже! Ей нужно срочно взять себя в руки, ведь если ее догадки верны, то он ломает перед ней комедию.

— С Джен все в порядке. Я просто только что проснулась и никак не могу отогнать сон, — попыталась рассмеяться Мэгги.

— Я пойду переоденусь. Не удалось избежать падений, так что я сильно промок.

— Нейт?

Он остановился у двери.

Но нужные слова не приходили на ум. Мэгги не знала, как спросить так, чтобы он не смог избежать ответа. Да и что изменит тот факт, что он здесь на работе?

— Нейт, я… я долго думала, и мне стало интересно, почему ты решил сегодня уединиться.

Она выпалила это так быстро, что сама не успела сообразить, что сказала.

— Вопрос в лоб, — буркнул Нейт и сжал губы.

Он не хотел говорить об этом. Или что-то скрывал. В любом случае Мэгги очень нужно услышать ответ.

— У меня были на то личные причины, — наконец ответил он.

Но Мэгги это не устраивало.

— Штаб оплачивает твое проживание, и ты первым делом встречаешься в городе с представителем местной власти.

Нейт уставился на нее. Она слишком близко подобралась к истинной цели его визита. Он думал, что она станет задавать вопросы сразу после того, как увидит его с Грантом, но, видимо, Мэгги была слишком увлечена мыслями о Джен. Теперь, когда у нее было время подумать, она начала что-то подозревать.

Нейт подошел к ней поближе, помня, как она реагировала на него прошлым вечером. Возможно, сейчас он мог бы этим воспользоваться.

— Ты хочешь узнать, почему я решил побыть в одиночестве? — переспросил он.

— Да, — ответила Мэгги и сложила руки на груди. — Я понимаю, что это не мое дело и что я не должна спрашивать, но что сделано, то сделано.

— Забавно. Когда я спросил вчера про твою жизнь, ты рассердилась — Нейт хотел сказать ей правду еще сегодня утром, но разум возобладал над чувствами, и он промолчал. Ему начало казаться, что Мэгги недолюбливала копов. — По крайней мере, сначала.

Она покраснела от его намека, но не уступила.

— Я знаю. Но ты гость в моем доме.

— И когда я приехал, ты уверила меня в том, что всем гостям здесь обеспечен покой и уединение.

— Но не тогда, когда от этого зависит моя безопасность.

Господи, какие мысли крутились сегодня в ее голове? Нейт заподозрил, что она просмотрела его вещи. Но спросить об этом означало бы признать, что там есть что-то, чего ей видеть не положено. Тем более он был уверен, что она не опустилась бы до такого.

— Где ты был сегодня, Нейт? — Мэгги не собиралась просто так сдаваться.

— Я все объясню. Дай мне только время переодеться.

Он быстро поднялся по лестнице, избегая ее взгляда. Ему нужно было поскорее сменить одежду. Меньше всего Нейту хотелось, чтобы Мэгги обнаружила, что скрывается под ней.

Когда он пришел на кухню, Мэгги освобождала посудомоечную машину.

— Твои вещи, — сказал он и протянул ей термос и пустую сумку.

— Спасибо.

Она положила их на стол и молча уставилась на Нейта.

— Это все из-за вчерашнего, Мэгги? Я признаю, что перегнул палку. Давай забудем об этом.

— Значит, все действительно плохо, раз ты меняешь тему уже в тысячный раз, — ответила Мэгги и продолжила вынимать посуду.

Она имела право злиться. Но Нейту так не хотелось ворошить прошлое. Так же сильно ему не хотелось ехать на отдых. Он мечтал снова сконцентрироваться на работе, а не заниматься скучным расследованием, которым мог бы заняться любой другой, даже менее опытный работник.

Если бы Нейт не чувствовал острой необходимости защитить Мэгги, он бы рассказал ей всю правду и покончил бы с ложью. Он ненавидел обманывать кого бы то ни было.

— Это случилось месяц назад. Мы были на задании. Моя команда. Разыскивали серийного маньяка. Мы знали, что он был вооружен. Поэтому тоже подготовились, как полагается.

Нейт замолчал. Как много он может рассказать ей? Столько, чтобы отвести от себя подозрение, решил он. Но при этом нельзя проговориться о причине своего пребывания здесь. Мэгги выключила воду и внимательно слушала рассказ. Он не мог придумать, куда ему деть руки, поэтому положил их в карманы джинсов.

— Мы должны были брать его в доме. План был тщательно разработан. Все знали свою часть работы. Только каким-то образом он узнал о том, что мы идем. Ему кто-то сообщил, или он нас увидел, или еще что-то. Неважно. Главное то, что он был уже готов к нашему появлению.

Нейт мельком взглянул на Мэгги. Она даже представить себе не могла, насколько тяжело ему давался этот рассказ. Перед его глазами сразу проносились тысячи картинок. А одна картинка проплывала, будто в замедленной съемке. Тот момент, когда он увидел результат перестрелки.

— Он начал стрелять. Мы, естественно, стали отстреливаться. Тебе нужно понять. Надежный источник уверил нас, что преступник в доме будет один. Но это оказалось не так. В доме находилась женщина. Его дочь. Она попала под пулю. — Нейт отвел взгляд. — Что ж, теперь ты все знаешь.

— Ты застрелил ее?

— Нет.

— Тогда почему именно ты несешь этот груз?

Разве ей не достаточно было просто знать правду? Почему Мэгги продолжала расспрашивать его? Неважно, кто нажал на курок. Они все были виноваты.

— Это моя команда, Мэгги. Я за все отвечаю.

— Ее смерть — ошибка. Трагическая ошибка.

— Ты не понимаешь, — начал злиться Нейт. — А если бы на ее месте была Джен? Что бы ты сказала, если бы на месте той девочки находилась твоя дочь?

Нейт развернулся и вышел на свежий прохладный воздух. Он должен был знать, что разговор с Мэгги только разозлит его. В его работе нет места для таких ошибок.

Босс заставил приехать его сюда, хотя Нейту хотелось поскорее вернуться к оперативной работе, чтобы не оставалось времени копаться в своих мыслях.