Страница 46 из 137

Поэзия английского романтизма XIX века

Блейк Уильям, Скотт Вальтер, Байрон Джордж Гордон, Мур Томас, Китс Джон, Кольридж Сэмюель Тэйлор, Шелли Перси Биши, Саути Роберт, Вордсворт Уильям

1799

Гимн Земле. Гекзаметры

Перевод В. Рогова

[164]

В подражание «Гимну Земле» Штольберга [165]

1799

Надпись для степного родника

Перевод В. Рогова

[166]

1802

Ода дождю

Перевод А. Штейнберга

сочиненная перед рассветом дня, назначенного для отъезда одного очень достойного, но не слишком приятного гостя, которого, — как я боялся, — дождь мог задержать.

[167]

163

Некий генерал. — В оригинале на месте имени генерала — прочерк; в разных рукописях этого стихотворения разные имена генералов.

164

Гимн Земле. Гекзаметры. — Впервые опубликовано в 1834 году.

165

ШтольбергФридрих Леопольд (1750–1812) — второстепенный немецкий поэт-романтик.

166

Надпись для степного родника. — Опубликовано 23 сентября 1802 года в «Морнинг пост».

167

Ода дождю. — Впервые опубликовано в «Морнинг пост» 7 октября 1802 года.