Страница 10 из 105
Доминика осмотрела столики и насчитала всего с десяток туристов, слоняющихся среди толпы местных жителей. Закрытие парка почти парализовало торговлю.Доминика сразу же была окружена толпой детей, которые тянули ее за юбку, стараясь увести к своим палаткам.
— Нефритовые бусы, сеньорита? Всего десять долларов, американских!
— Сеньорита, красивые кольца! Пять долларов!
— Сеньорита, вы должны купить шелковый гамак! Мы вам предложим скидку, а?
— Эй, эй, подождите, послушайте. Я куплю у того, кто подскажет, где найти старика по имени Оцелот.
Дети попятились.
— Мы не знаем, сеньорита. Не знаем…
Подошла семейная пара канадских туристов с маленькой дочкой, и дети, оставив Доминику, рванулись к ним.
— Бандана, сеньор? Два доллара!
Капитан Магирски смотрел на свой КПК так, словно только что выиграл джекпот очень солидной лотереи.
ИДЕНТИФИКАЦИЯ СУБЪЕКТА ПОДТВЕРЖДЕНА. ОДИН МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ БУДЕТ ПЕРЕВЕДЕН НА ВАШ СЧЕТ ПОСЛЕ ПОИМКИ ВАЗКЕЗ. КОМАНДА ПРИБУДЕТ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, ПОСЛЕ ЧЕГО МОЖЕТЕ ПРОВЕРИТЬ БАЛАНС ВАШЕГО СЧЕТА. НИ С КЕМ НЕ ОГОВАРИВАЙТЕ ДЕТАЛЕЙ ДЕЛА. ПОЗДРАВЛЯЕМ И БЛАГОДАРИМ ЗА УСЛУГУ ОКАЗАННУЮ НАШЕЙ СТРАНЕ.
Доминика двигалась от столика к столику, рассматривая обсидиановые ножи для разрезания конвертов и изображения ягуаров.
— Сколько?
— Тридцать долларов, сеньорита. Для вас двадцать три.
— Я ищу человека по имени Оцелот.
Потупленные глаза.
— Тут нет никого с таким именем, сеньорита.
Она заметила, что военный джип въезжает на парковку, разворачивается, расшвыривая гравий, и блокирует ее автомобиль.
Капитан Магирски поднял к глазам бинокль и начал рассматривать торговые ряды.
Доминика спряталась за стойку с шерстяными одеялами, чувствуя, как колотится сердце. Что-то не так. Он определенно приехал за мной. Где шляются эти чертовы агенты нацбезопасности, когда они так нужны?
Магирски выпрыгнул из джипа и зашагал к рынку.
— Псст! Сюда!
Доминика повернула голову. Кудрявый майя махал ей рукой из-за прилавка с фруктами.
— Сюда, быстрей!
— Я вас знаю?
— Элиас Форма. Я друг Мика, вы у меня останавливались. Скорее…
Магирски проталкивался сквозь стайки детей, двигаясь от лотка к лотку.
— Американка, женщина, где она?
Элиас Форма пожал плечами.
— No habla ingles [6].
— Может, с этим за хаблаешь. — Магирски вскинул автомат и ткнул дулом ему в подбородок. — Так где эта чертова девчонка?
Элиас молчал, переводя взгляд с офицера на гомонящую толпу майя, уже собравшуюся вокруг них.
Магирски схватил Элиаса за воротник рубашки, вытащил из-за прилавка с фруктами и швырнул в пыль. Затем дал очередь под ноги сбежавшихся людей, заставляя их отступить.
— Слушай, Доминика Вазкез, либо ты сейчас же выйдешь, либо я снесу ему башку!
— Не надо! — Доминика соскочила с наклонной крыши палатки и шагнула к офицеру, разведя руки и тем самым демонстрируя блузу, расстегнувшуюся до пупка.
— Нужно было просто попросить.
Магирски ощутил заметное учащение пульса, не в силах отвести взгляд от ее декольте.
Доминика подмигнула.
— Я готова к наручникам. У тебя они есть, надеюсь?
— Конечно. — Он снял наручники с пояса и защелкнул браслеты на протянутых к нему запястьях Доминики. — Похоже, нам с тобой предстоит провести несколько интересных часов наедине.
— Звучит забавно. Может, стоит снять комнату в отеле? Жарко, хочется избавиться от этой влажной одежды. А если ты будешь хорошим мальчиком, я позволю приковать себя к кровати.
Магирски улыбнулся.
— Неплохо бы, но если я…
Бух!Правая ступня Доминики взвилась от земли, словно атакующая кобра, и носок ботинка врезался в пах капитана. Он упал на колени и тут же получил удар по лицу подъемом левой ноги. Голова Магирски резко запрокинулась, и он свалился в канаву.
Элиас обыскал его карманы и бросил Доминике ключи от наручников. Трое из майя оттащили бесчувственное тело капитана в высокую придорожную траву.
Еще десяток местных жителей столкнули в ров его джип.
Питер Мабус полулежал на стуле в гримерной, пока визажист наносил последние штрихи, маскирующие темные круги под глазами.
Раздался стук, распахнулась дверь, и вошел Джозеф Рэндольф, за которым следовал худощавый седой человек, с виду европеец. На первый взгляд незнакомцу было около шестидесяти. Он был одет в шерстяной костюм с черным галстуком-бабочкой, глаза прятались за темными очками в металлической оправе.
— На нем уже достаточно штукатурки. — Рэндольф вытолкал гримера из комнаты и плотно прикрыл дверь. — Пит, это Соломон Адашек, человек, о котором я тебе говорил.
Мабус выпрямил спину и уставился на гостя заплывшими глазами.
— Должен заметить, Джо, что он похож скорее на бухгалтера, чем на убийцу.
Соломон Адашек не изменился в лице.
— Для того чтобы спустить курок, мистер Мабус, сил хватит даже у ребенка. Успех дела в гораздо большей мере зависит от того, сумеете ли вы подобраться к цели, не вызвав подозрений. Если же вы предпочитаете нанимать громил, то я предложу свои услуги кому-нибудь другому.
— Нет, вы годитесь. Девчонка на Юкатане, как вам наверняка уже сообщил Джо. Я хочу, чтобы ее и офицера убрали без следа.
Соломон кивнул и вышел из гримерной, тихо притворив за собой дверь.
— Жутковатая тварь этот Адашек, верно?
— Важно то, что он без проблем справится с заданием, — ответил Рэндольф. — Парень раньше работал в ЦРУ, был нашим кротом в Советском Союзе. После окончания холодной войны вернулся домой и немножко сдвинулся по фазе. Ворвался в дом больной матери, убил ее и сиделку. После первых шести лет заключения отпущен на поруки. Кстати, раньше был педофилом, но с годами, кажется, угомонился.
— Может, натравим его на Чейни?
— Не спеши, друг. Всему свое время.
Ночные джунгли были полны запахов, звуков и призраков. Густой подлесок царапал ноги Доминики, низкие ветви задевали шею. Москиты звенели в ушах. Со всех сторон раздавалось хлопанье крыльев — летучие мыши отправлялись на охоту.
Лес давил на нее, нашептывал нечто тревожное. Доминика крепче сжала ладонь Элиаса Форма, внезапно испугавшись, что потеряет его в темноте. И все же это место казалось гораздо более безопасным, чем реальный современный мир, в котором кто-то упорно желал ее смерти.
Нравится тебе это или нет, но сейчас ты — Алиса в Зазеркалье. Погналась за Белым Кроликом и попала в нору, из которой нет возврата.
Они вышли на небольшую поляну. Темнокожие старейшины майя собрались в круг у костра. Доминика узнала среди них тех же людей, которые шесть месяцев назад помогли им с Майклом спуститься в неведомое.
Это было так давно…
Мудрецы старейшины были представителями «Ш'толь»,тайного общества древних майя, которому удалось уцелеть в период кровавого разгула испанских конкистадоров.
Элиас обнял худого седоволосого майя — несомненного лидера всех присутствующих.
— Доминика, это мой дедушка Оцелот. Тот, кого ты искала.
Доминика протянула руку.
— Надеюсь, вы меня помните. Я друг Майкла Гэбриэла. Мне нужно поговорить с вами о мифе Творения.
Оцелот сжал ее ладонь двумя руками и быстро заговорил с Элиасом на языке, которого Доминика не понимала.
— Дедушка сделает все возможное, чтобы помочь Изначальной Матери.
— Но кто такая Изначальная Мать?
Оцелот сверкнул беззубой улыбкой и коснулся рукой ее живота.
О Господи, он тоже знает, что я беременна? Или им кто-то подсказывает?
Доминика почувствовала головокружение.
Элиас и старик подвели ее к бревну, лежащему на краю поляны. Она присела, майя столпились рядом. Кто-то предложил ей флягу с водой, кто-то подал плетеную корзину с ягодами и фруктами. Доминика поела и выпила воды, после чего ей стало немного легче.
6
Не говорю по-английски (исп.).