Страница 94 из 127
счастья.
Если же вы поймаете яблоко, то, разумеется, можете его
съесть, правда, чаще всего его оставляют, чтобы воспользо
ваться им во время гадания.
Существует и альтернативный способ добычи яблока.
Это специально для тех, кто бережет платье или прическу.
457
М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В
Ставят стул спинкой к лохани. Игрок с вилкой в зубах опи
рается на сиденье коленями. Когда яблоки проплывают
мимо, он улучает момент и втыкает вилку в намеченную
цель, если, конечно, это ему удается.
В лохань иногда бросают серебряную монету. Она, разу
меется, немедленно тонет. Тот, кому удается поднять ее гу
бами (зубами цеплять нельзя), будет счастлив в деньгах.
Монета ему и достается.
ОБРЯД ОГНЯ НАЗЫВАЕТСЯ «ЯБЛОКО И СВЕЧКА»
Нужно подвесить к потолку на шнурке маленький де
ревянный стержень и закрепить на одном его конце заж
женную свечу (обычно для этого используют елочную
свечку), а на другом конце — яблоко. Затем раскрутить
стержень. Все по очереди подпрыгивают, стараясь отку
сить яблоко и не поджечь при этом волосы. Руками тро
гать ничего нельзя.
В наше время зажженную свечу не используют, просто
подвешивают на шнуре яблоко к стропилу или крюку в по
толке, и оно качается из стороны в сторону.
Иногда вместо яблока подвешивают лепешку, обмазан
ную патокой. Маленьким мальчикам это очень нравится.
ПОЕДАНИЕ ЯБЛОКА ВОЗЛЕ ЗЕРКАЛА
С приближением полуночи следует взять яблоко и пой
ти одному в комнату. Разрезать яблоко на девять частей.
Встать спиной к зеркалу, съесть восемь кусков. Девятый
кусок бросить через левое плечо и через это же плечо быст
ро посмотреть назад. В зеркале должно проявиться лицо
будущей жены (или мужа).
458
Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е
КАЛЕНИЕ ОРЕХОВ
Взять два лесных ореха и положить их с краю горящей
топки или на раскаленные угли. Назвать один орех своим
именем, а другой — именем любимой или любимого. Мож
но произнести имена вслух, а можно и мысленно. Если вы
не подходите друг другу, орехи начнут подскакивать и ды
миться, и один, «неверный», орех отскочит в сторону. А если
вы подходящая пара, орехи будут спокойно лежать рядом.
ТРИ ПЛОШКИ
Поставить на стол друг за другом три блюдца или плош
ки (маленькие миски с ручками). В одну плошку налить
чистую воду, в другую — грязную (обычно в воду добавля
ют немного сажи), третью оставить пустой. Человеку, кото
рому гадают, завязывают глаза и подводят к столу. Он дол
жен опустить левую руку в одну из трех плошек. Если это
будет плошка с чистой водой, он женится на девице, а если
опустит руку в грязную воду, женится на вдове или на неце
ломудренной женщине. Пустая плошка означает, что он ос
танется холостяком. Процедура повторятся трижды, при
этом плошки каждый раз ставятся в другом порядке.
СПРЯТАННЫЕ ТАЛИСМАНЫ
Талисманы прячут в каком то блюде. Блюдо это проно
сят по комнате, и каждый берет себе из него полную ложку.
В горной Шотландии — это овсяная каша со сливками.
В низменной части страны подают сдобренные маслом, под
вергнутые ферментации отходы овсяных зерен. В наши дни
459
М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В
подают обычно горшок с «чемпит тэттиз» — картофельным
пюре, а иногда «клаути дамплинг» (крем суфле) — его пред
почитают дети. На светских вечеринках талисманы кладут
в начинку пирога. Тот, кому достанется кольцо, первый же
нится или выйдет замуж. Монета предвещает богатство, пуговица — холостую жизнь, наперсток — девушка не вый
дет замуж, вилочка1 — осуществление заветной мечты, иг
рушечная подкова — удачу и т. д.
Гадание на яйцах требует от гадалки некоторой сноров
ки. Для этого нужно яйцо, только что снесенное молодой
курицей, большой хрустальный фужер с родниковой водой, налитой на четверть объема. Гадалка с обоих концов яйца
делает два больших отверстия либо осторожно стучит яй
цом по кромке бокала и выпускает в воду белок. Молодой
человек или девушка, желающие узнать свою судьбу, зак
рывают ладонью бокал и не отпускают руку в течение ми
нуты. За это время тяжелые фракции белка осядут на дно, а
легкие поднимутся на поверхность воды и образуют пятно
причудливой формы. Умение «прочесть бокал» состоит в
способности гадалки найти сходство между образовавшим
ся рисунком и рукотворными предметами. Это своего рода
иероглифы, предвещающие судьбу человека. Церковный
шпиль, к примеру, означает, что человек станет священни
ком; корабль на якоре — что он будет моряком; плуг или
вспаханное поле — значит, фермер; иголка и нитка — порт
ной и т. д. Для девочки такие пятна предвещают род заня
тий будущего мужа. Пейзаж — жизнь в сельской местности, шпили высоких зданий — городская жизнь. Кольцо, само
собой, замужество, а саван — смерть.
Вариант гадания: капнуть в бокал с водой немного бел
ка, зачерпнуть ложкой, взять в рот (глотать нельзя) и пойти
1 Грудная кость птицы.— Прим. переводчика.
460
Э Л Ь Ф Ы И Д Р У Г И Е
на улицу. Первое имя, которое услышишь, — имя твоего су
женого.
ВЫТАСКИВАНИЕ КАПУСТНЫХ РОСТКОВ
Рука об руку, зажмурившись или завязав глаза, девушки
идут в темноте в огород и выдергивают капустные ростки, которые попадутся под руки. На Оркнейских островах де
вушки идут в огород и вытаскивают первый росток, на ко
торый наступят ногой. В Файфе капустные ростки прино
сят домой. Смотрят на размер — большой или маленький, крепкий или тонкий — и на его форму — прямой или кри
вой, — все это указывает на внешность будущего супруга.
Пробуют на вкус — сладкий или горький, — от этого зави
сит характер суженого. Если к корню прилипло много зем
ли, это сулит хорошее приданое. Узлы под землей означают, что в браке не будет детей. После осмотра ростки кладут
возле входной двери, и христианское имя первого мужчи
ны или женщины, вошедших в дом, предсказывает имя бу
дущего мужа или жены.
День Всех Святых — ноябрь — придет,
А с ним в деревне посиделки,
Любовных взглядов и острот
И сочных шуток перестрелки.
И забывает всяк в селе,
Что есть забота на селе.
Многие школы и колледжи празднуют этот праздник в
своих стенах. Автор книги с ностальгией вспоминает о сту
денческих годах, проведенных в колледже Королевы Мар
гариты. Гости, желающие сохранить анонимность, прихо
дили в масках и хранили молчание, чтобы их не узнали по
461
М И Ф О Л О Г И Я Б Р И Т А Н С К И Х О С Т Р О В О В
голосу. Мы очень завидовали студентам из театрального кол
леджа, ведь у них был доступ к великолепному гардеробу.
Когда все было готово, входили в большую полутемную ком
нату, освобожденную от лишней мебели (пианино, разуме
ется, оставалось на месте), и три раза обходили помещение
по часовой стрелке. Друиды считали, что ради удачи надо
передвигаться по ходу движения солнца. (Против часовой
стрелки ходят ведьмы, и такое передвижение приводит к
беде.) Походя старались выяснить, кто скрывается под той
или иной личиной. По сигналу маски снимались, и все ра
достно смеялись, узнавая друг друга. Прежде всего «ловили
яблочко», затем следовали страшные истории, сопровожда
емые мрачной музыкой. После ужина танцы: рил, стратспей, джига. Доминировали шотландские народные танцы. Домой
шли при свете луны или при ее рукотворном эквиваленте.
В Глазго нашлись энтузиасты, сумевшие возродить ат