Возвращение весны

— Слишком поздно, Анджела. — Шагнув в комнату, он мельком взглянул на Эми и остановил свой взгляд на сестре. — Я был за дверью достаточно долго, чтобы услышать все, что хотел услышать. Все кончено — и что бы ты ни делала, что бы ни говорила, тебе уже не удастся обмануть меня.

— Нет!

— Да! Тебе нужно показаться врачу. Ты не в себе.

— Мне не нужен врач! — Маска наконец была снята. Анджела почти выплевывала слова: — Я ненавижу вас. Ненавижу вас всех, слышите! Вы считаете себя такими праведными, такими благородными! Ха-ха! Мне смешны ваши устои! Я буду делать то, что хочу я, и я не несу ответственности ни перед кем. Ни перед кем!

До сих пор Эми держалась только на силе воли. Но мучительные переживания последних недель и особенно только что перенесенное потрясение сделали свое дело. Стоило Анджеле взглянуть на нее, как она, не в силах справиться с подступающей чернотой, закрыла глаза. Смутно уловив какое-то движение возле себя, она неожиданно почувствовала, как ее обхватили крепкие мужские руки.

— Милая моя, милая, все хорошо, все будет хорошо. Ты меня слышишь?

— Лука…

— Открой глаза, Эми, взгляни на меня, моя радость. Она не сделала тебе ничего плохого? — В его голосе звучали тревога и боль. Эми почувствовала, что он и сам дрожит всем телом.

Потом ее подняли с кресла, и она, очутившись в надежных объятиях Луки, чуть дыша, припала к его груди.

— Нет, со мной все в порядке… — Это все, что она смогла вымолвить, прежде чем разразиться потоком слез.

Держа Эми на руках, он уселся в кресло и начал ее баюкать, словно маленького, обиженного ребенка, бормоча нежные слова любви, отчего слезы полились еще сильнее. Зато место боли и тоски заняло божественно-приятное облегчение и осознание того, что дальше все будет хорошо. Дальше действительно все будет хорошо.

10

Прошло довольно много времени, прежде чем Эми смогла встать на ноги; лицо ее было мокрым от слез, влажные пряди волос растрепались.

— Подожди… — Лука осторожно убрал волосы с ее лица и, забрав его в ладони, жадно поцеловал мокрые, соленые губы. Затем он поднялся, усадил ее в кресло, подошел к большому бару и вернулся с пузатым бокалом бренди. — Выпей, Эми, это тебе поможет.

Он знал, что жена не выносит крепких напитков, но держал бокал у ее губ до тех пор, пока Эми не взяла его.

— Давай все до конца.

Прекрасный выдержанный бренди обжег горло, у нее перехватило дыхание, но Лука оказался прав: напиток помог и дышать скоро стало легче.

Склонившись над Эми, он не отрывал от нее взгляда. Наконец она заговорила дрожащим голосом.

— Анджела? Где она?

— Не знаю. Сначала, по-моему пошла наверх, а потом я слышал, как отъехала машина, так что она, вероятно, решила проветриться и успокоиться.

— О, Лука…

Губы ее затряслись, и он, покачав головой, взял Эми на руки и, вынеся через стеклянную дверь на примыкающую к дому террасу, осторожно усадил в плетеный шезлонг.

— Все кончилось, любовь моя, и никогда больше не повторится. Мы справимся с этим вместе… если ты простишь меня.

— Простить тебя? — На мгновение, всего на одно мгновение Эми показалось, что он сейчас признается в том, что действительно имел связь с Франческой, но затем, собравшись с мыслями, она упрекнула себя за подобное подозрение. Больше она никогда не будет сомневаться в нем и должна сказать ему об этом. — Простить тебя? О, Лука, совсем наоборот. Я так виновата…

— Нет! — горячо воскликнул Лука. Он вновь склонился над ней, и Эми увидела, как лицо его сморщилось, словно от боли. — Я должен был понять, что ты не могла поверить обыкновенной сплетне, что это было нечто большее. Но тогда я мог думать только о месяцах нашей разлуки, о том, что ты смогла, живя в Англии, обходиться без меня. Эти мысли на время затмили мой рассудок, но, как видишь, я без тебя обойтись не смог…

— Я тоже не могу жить без тебя, просто не могу. Там я просто существовала…

— Я люблю тебя, Эми, — тихо сказал он. — Всегда любил и буду любить вечно. Что бы ты ни сказала, что бы ни сделала, моя любовь к тебе не уменьшится. Ты смысл моей жизни, ее сердцевина. Без тебя мне ничто не мило. Можешь ли ты понять это, поверить моим словам? — Он заглянул в ее наполненные слезами глаза. — Ты веришь этому?

— Да. — Она действительно наконец-то поверила!

— Не знаю, почему мы должны были пройти через все эти испытания — смерть До-менико и месяцы разлуки, — но это только усилило мою любовь. И когда я увидел твое лицо во время разговора с Анджелой…

— Не будем об этом. — Она любовно отвела с его лба упавшую прядь волос. Ему, должно быть, гораздо труднее, чем ей. Ведь Анджела — его сестра. — Не понимаю одного — как ты догадался, что я здесь? Я никому не сказала, куда собираюсь.

— Никому, кроме одного сердитого попугая.

— Джаспер?!

— Джаспер. — Он улыбнулся, заметив ее удивление. — Этим утром я вовсе не собирался ехать в офис. Мне хотелось поговорить с тобой и докопаться до истины, но когда я увидел тебя за завтраком, то… то просто не знал, с чего начать.

— Ты? — Представить себе нерешительного Луку было просто невозможно.

— Ты все еще не можешь понять, какой обладаешь надо мной властью, — с нежностью пробормотал он, гладя лицо Эми. — Я пошел в сад, чтобы собраться с мыслями, а когда вернулся, решил поискать тебя. Джаспер кричал так, что разбудил бы мертвеца — никто не мог его успокоить.

— А, папайя! — Она уткнула лицо в ладони. — Я забыла докормить его.

— Именно, — подхватил Лука. — И ужасно разозлившись, он орал как резаный, все время повторяя «Эми» и «Анджела», так что я все понял.

— И ты пришел, — тихо сказала она.

— Да, пришел. — Голос его был низким и взволнованным.

— Она сказала… сказала, что не может иметь детей, Лука. Бернардо говорил тебе об этом?

— Впервые слышу. — Неожиданно он привлек ее к себе со страстью, мгновенно нашедшей в ней ответ. — К сожалению, теперь я должен позвонить своему другу и вызвать его домой. Анджела… по-моему, она больна. Ты понимаешь, Эми?

— Конечно, конечно. Мы сможем забыть то, что она сделала, раз мы снова вместе, и мы должны помочь ей.

— О, Эми…

И он опять с жадностью завладел ее губами. Эми ответила на его поцелуй, испытывая ничем теперь не омрачаемую радость.

— Тебе не тяжело будет еще на некоторое время остаться здесь? Нужно рассказать обо всем Бернардо, — сказал Лука несколькими минутами позже, когда наконец смог оторваться от нее.

— Я хочу быть там, где ты, — проговорила она нетвердым голосом. — Вот и все.

— С этого момента и до конца жизни именно так и будет.

Бернардо доехал из Генуи вдвое быстрее, чем позволяла горная дорога. Когда его «феррари» с визгом затормозил у дома, Лука быстро встал и, оставив Эми на затененной террасе, пошел встречать друга.

Она так и не узнала, что Лука говорил ему, но когда немного погодя они подошли к ней, лицо Бернардо было белым. Эми встала ему навстречу, и он нежно обнял ее. Подобный порыв, весьма необычный для этого сдержанного и гордого человека, глубоко тронул ее, заставив затуманиться глаза.

— Эми, у меня нет слов! Вам пришлось столько пережить… — Бернардо покачал головой. — Луке тоже. В это трудно поверить. Я ничего не знал об истории с Франческой, хотя мне было известно отношение Анджелы к вам. Она испытывала бы неприязнь к любой, на ком бы ни женился Лука. Она не могла смириться с тем, что в семью вошла еще одна привлекательная молодая женщина; ваши личные качества здесь совершенно ни при чем.

— Бернардо… — Эми помедлила, не зная, стоит ли ей продолжать, но слова Анджелы произвели на нее такое впечатление, что она должна была знать наверняка. — Ваша жена сказала, что не может иметь детей. Это правда?

— Отчасти. — Бернардо опять покачал головой, его лицо исказила болезненная гримаса. — Анализы показали, что, для того чтобы зачать ребенка, ей нужно сделать операцию, но сама мысль об этом приводила ее в ужас, и она постепенно убедила себя в том, что у нее нет надежды. Она стала ненавидеть всех молодых женщин — это превратилось в манию. С ней уже и раньше были проблемы…