Страница 14 из 15
Госпожа Лазич. Коллеги! Мне очень стыдно за свою слабость, но спорить с себялюбцем бесполезно. Ступайте и начинайте репетировать без меня…
Госпожа Петрович. До свиданья, господин Лазич.
Госпожа Спасич. Берегите сердце, господин Лазич…
Дамы удаляются.
Госпожа Лазич. Ну? Я слушаю тебя!
Лазич (собравшись). Ты… обязана удочерить… ребенка…
Госпожа Лазич. Это все?
Лазич. Еще кое-что. Ты обязана удочерить ребенка, потому что это… твоя… внучка.
Госпожа Лазич (пораженно). Джордже! Ты сошел с ума!
Лазич. Вероятно, если я должен удочерять собственную внучку…
Госпожа Лазич. Джордже! Опомнись! Что ты говоришь?
Лазич. Это ребенок нашей Даны… Ее не было двадцать дней. А знаешь, где она была все это время?.. Перед уходом сегодня Дана занесла мне письмо из больницы имени Якшича. В этом письме — счет родильного дома за двадцать дней пребывания в нем. Можешь взять его в свою коллекцию… (Кладет письмо в стопку других писем, лежащих на столе.)
Госпожа Лазич. Подержи девочку. Я теряю силы… (Опускается в кресло.)
Господин Лазич едва успевает подхватить ребенка.
За что?! За какие грехи?.. Боже!.. (Лазичу.) Это ты виноват…
Лазич. Да. Это я виноват.
Госпожа Лазич. Ребенка тебе бог послал в наказание за то, что ты забросил семью… (Бесстрастно.) Какое решение ты намерен принять?.
Лазич. Лично я уже принял решение.
Госпожа Лазич. Я слушаю.
Лазич. Ты должна оставить свое общество и возвратиться домой.
Госпожа Лазич. Мыслитель! Спиноза! Ты еще страшнее, чем госпожа Арсич!
Лазич. Я не знаю, кто такая госпожа Арсич, но думаю, что твое возвращение домой как нельзя более соответствует целям вашего общества.
Госпожа Лазич(вновь обретая силы). Вы все сговорились против меня! Хотите меня Свалить? Вам не удастся! Слышите? НЕ удастся! Никогда!
Лазич. В таком случае я обещаю: я выслежу, где вы заседаете, и спалю ваше общество дотла!
Госпожа Лазич. Герострат! Тебе тоже надо вступить в общество кремации!
С улицы слышен голос Заре: «Не пойду! Пустите меня! Не пойду!» Появляется Чиновник полиции. Он крепко держит Заре за локоть.
Чиновник. Господин Джордже Лазич?
Лазич. Он самый.
Чиновник. Прошу удостоверить. Это ваш сын Заре?
Госпожа Лазич. Да. Это наш сын Заре.
Заре(госпоже Лазич). Что ты выпучилась, как жаба на жирафа?
Госпожа Лазич. Сынок, как ты разговариваешь?
Чиновник. Имею честь уведомить господина профессора, что два часа назад ваш сын с компанией из шести человек совершили кражу со взломом в универсальном магазине Ранковича.
Госпожа Лазич. Не верю.
Чиновник. Их застали на месте преступления, а у вашего сына нашли набор отмычек.
Госпожа Лазич. Жалкий подонок!
Заре. Почему жалкий, мамаша? Моя мордочка появится в газете раньше, чем твоя!
Лазич. Господин чиновник, разрешите мне этой рукой напомнить, что он разговаривает с родителями.
Чиновник. Не имею права. Задержанный находится под надзором.
Заре. Понял? Коротки ручонки!
Госпожа Лазич. Он меня больше не интересует. Можете увести.
Чиновник. Честь имею. (Уводит Заре.)
Заре(кричит). Предки! Принесите деньги на сигаретки!
Господин Лазич и госпожа Лазич некоторое время в оцепенении смотрят друг на друга. Раздается телефонный звонок. Госпожа Лазич возвращается к действительности и берет трубку.
Госпожа Лазич. Алло! Я слушаю, госпожа Живанович! Что значит «не могут репетировать»! Да, я задержалась, но я сейчас же буду! Никто никуда не уходит! (Бросает трубку, быстро надевает шляпу, хватает папку и выбегает.)
Господин Лазич тупо смотрит ей вслед, затем устало опускается в кресло, бессмысленно глядя на ребенка.
Входит господин Сушич. На этот раз он весел и без коляски.
Сушич. Приветствую господина Лазича!
Лазич(безразлично). Вы без коляски?
Сушич. Без коляски, но с заявлением! (Размахивает заявлением.) Мне наконец повезло! В газете «Утро» появилась моя фотография с надписью: «Человек с коляской». Жене больше ничего не оставалось, как подать в отставку! И я принес госпоже Лазич заявление госпожи Сушич об отставке! А моя жена, госпожа Сушич, дома кормит ребенка! (Замечает ребенка на руках у Лазича.) Кто это, господин Лазич?
Лазич(безразлично). ОБЭЖ.
Сушич. ОБЭЖ?
Лазич(по-прежнему безразлично). Да. ОБЭЖ… Дочь ОБЭЖа. Внучка ОБЭЖа… Я — дедушка ОБЭЖа… А там — бабушка ОБЭЖа… (Внезапно встал, приняв решение.) Подержите его, господин Сушич… Я сейчас… Я скоро… (Выбегает.)
Сушич. Опять ребенок! Если бы я знал, я бы захватил с собой коляску!..
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
Вновь кинотеатр. Репетиция благотворительного концерта.
Госпожа Пантич. Не буду!
Госпожа Живанович. Госпожа Пантич, встаньте на свое место! Прошу всех на свои места!
Госпожа Пантич. Я не могу! Убейте меня — не могу! И не хочу!
Появляется госпожа Лазич.
Госпожа Живанович. Госпожа председатель! Я бесконечно возмущена!
Госпожа Лазич. Но в чем дело, наконец?
Госпожа Живанович. Мы репетировали чарльстон, которым решили закончить наш концерт. А госпожа Пантич выделывала такие па, что мне пришлось сделать ей замечание! И тогда она вообще отказалась принимать участие в репетиции. Это скандал!
Госпожа Пантич. Госпожа Живанович заявила, что я калечу музыку, что я ужасно говорю по-французски, и обозвала меня неуклюжей коровой.
Госпожа Живанович. Вы лжете! Корова — это не мой лексикон!
Госпожа Лазич. Госпожа Пантич, я всегда считала вас одной из достойнейших представительниц ОБЭЖа. Одумайтесь. Забудьте обиду и верните свой талант в лоно искусства!
Госпожа Пантич. Но…
Все дамы. Ну!
Госпожа Пантич. Ну хорошо. Я попробую.
Все дамы. Браво!
Появляется госпожа Сушич.
Сушич. Дорогие дамы! Я снова с вами! Мое сердце не выдержало домашней скуки! Я убежала от мужа!
Появляется Душко.
Душко. Наинижайший поклон наипрекраснейшему полу! Госпожа Живанович, фильм о благотворительном обществе ОБЭЖ готов!
Госпожа Живанович. Душко, милый! Спасибо, мон шер! Дорогие дамы! Все расходы, связанные с фильмом о нашем ОБЭЖе, позвольте мне принять на себя! (Протягивает Душко конверт.)
Душко. Вы меня балуете, моя птич… госпожа Живанович!
Госпожа Живанович. Ты стоишь дороже, мон шер!
Все дамы. Браво, браво!
Госпожа Янкович. Госпожа Живанович сделала нам чудесный подарок. Через десять дней у нас выборы нового руководства, и мы этого не забудем.
Голоса. Не забудем!
Госпожа Живанович. Спасибо, спасибо!
Госпожа Лазич. Еще рано говорить спасибо, госпожа Живанович!