Страница 18 из 81
— Нам обязательно сюда идти? Тут же такая холодрыга!
— Вы единственная, кто здесь мерзнет, — ехидно заметил Волузиан.
— Ага, — радостно сообщил Уилл. — Я ничего не чувствую. Вот ведь круто! Бьюсь об заклад, ботинки не защитят вас от гипотермии.
Я закатила глаза. Идиотские духи. Все четверо. Хоть живые, хоть нет.
— Сколько нам еще идти?
— Если будем тут стоять, то еще долго, — съязвил Волузиан.
Я вздохнула, поплелась вперед и поплотнее запахнула плащ, свой обычный, оливково–зеленый, из молескина, доходивший мне до колен. Надевала я его в основном для того, чтобы прикрыть арсенал, прятавшийся под ним. Для Тусона он был чересчур теплым, здесь же казался смехотворно тонким. Стуча зубами, я оправилась вслед за духами, сосредоточившись преимущественно на том, чтобы как–то переставлять ноги.
Спустя некоторое время мы пересекли еще одну невидимую границу, и на меня обрушился густой, влажный воздух, в точности такой, как в моей сауне. Кругом стояла неистовая жара, и на этот раз плащ пришлось снять. В гаснущем свете шуршала темно–зеленая листва, цикады звенели на деревьях. Цветы тут оказались совсем не такими, как утонченные растения Рябинового Царства. Здешние были роскошнее, ярче, испускали приторный аромат. Мои прислужники сообщили, что мы пересекли границу Ивового Царства. Я воспрянула духом, преисполнившись счастья от осознания того, что зимы тут нет, а мы приближаемся к цели.
Так продолжалось до тех пор, пока мы снова не шагнули в розовые долины Рябинового Царства.
— Это еще что? Мы ходим кругами?
— Нет, повелительница, — возразила Нанди. — Этот путь ведет к королю Эзону.
— Но мы же только что покинули Ивовое Царство! Нужно поворачивать назад!
— Не нужно, если только вы не хотите убить несколько дней на дорогу туда. Тело вашего приятеля так долго не протянет, — Волузиан кивнул в сторону бесплотной фигуры Уилла.
— Но это же бессмыслица!
— Мир Иной простирается иначе, чем ваш, — объяснил Финн. — Это сложно заметить, если вы редко бываете тут. Когда вы переноситесь в физическом теле, это становится очевидным. Пространство сворачивается само собой. Иногда то, что видится далеким, находится поблизости, а то, что близко, оказывается вдалеке. Мы должны срезать дорогу именно так, чтобы добраться до Эзона.
— Похоже на червоточину, — пробормотала я и снова пустилась вперед.
— Червяки так не передвигаются, — возразила Нанди.
Я попыталась объяснить ей, что такое «червоточина». По мнению некоторых ученых–физиков, так стоило бы назвать способность пространства складываться и сворачиваться. Через эти складки можно было путешествовать, значительно быстрее оказываться на другой стороне. Но я дошла до слова «физик» и сдалась, поняв, что занимаюсь бессмысленным делом.
Вскоре мы достигли Дубового Царства, изумительного пейзажа из ярко–рыжих деревьев, россыпи листьев и заката, пылающего, как огонь. Здесь явно царила осень. Я готова была поклясться, что в воздухе носится аромат древесного дыма и сидра. Что–то еще привлекло мое внимание.
— А ну–ка! — Я остановилась и вгляделась в деревья.
Мне только что померещилась холеная рыжая фигурка. Она стремительно бросилась прочь, размахивая хвостом с белым кончиком.
— Снова эта лиса. Клянусь, тут была лиса.
— Какая лиса? — переспросил Финн. — Я ничего не заметил.
— Я тоже, — подтвердил Уилл.
— Моя повелительница наконец–то потеряла рассудок, — со вздохом проронила Нанди.
— Причем уже давно, — пробормотал Волузиан.
— Там, в моем мире, за мной следила лиса, а теперь я увидела еще одну.
— Животные в Мире Ином выглядят точно так же, как и в вашем, — сказал Финн. — Вероятно, это просто совпадение.
— А что, если нет?
— Это может быть дух лисы. Он был большим? Иногда они…
Тут Волузиан издал предупредительный крик, и в тот же миг из–за деревьев посыпались конники. Я в мгновение ока выхватила пистолет, магический кинжал и без колебаний выстрелила в первого попавшегося неприятеля. На нас летели двенадцать женщин и мужчин, одни с оружием, другие без него. Одеты они были примерно так же, как актерский состав «Властелина колец», решивший завалиться на вечеринку. Все верхом. Так вот как выглядит настоящее очарование старины!
Джентри, в которого мне удалось попасть, вскрикнул. Стальные пули и эльфийская плоть плохо сочетаются между собой. К несчастью, неприятель в последний миг повернулся, и пуля вошла ему в плечо. Краем глаза я увидела, как Волузиан полыхнул синим пламенем. Оставалось надеяться, что он сражается на моей стороне.
Один всадник, вооруженный медным клинком, пламенеющим от чар, атаковал меня. Я блокировала удар магическим кинжалом, и на мгновение мы оба застыли на месте. Железо, символ прогресса, победило предшествовавший ему металл, но в конце концов магия джентри оказалась сильнее. Ее было банально больше, да и тот, кто ею пользовался, обладал куда большей грубой силой, нежели я.
Джентри оттолкнул меня. Я врезалась в одного из своих соратников, оттесненного с позиции, одним стремительным движением восстановила равновесие и полоснула врага кинжалом. Кровь заструилась по его рубахе, и я врезала ему по голове. Он пошатнулся, и следующий удар свалил его с ног.
Но на меня уже летела другая всадница. Я выстрелила, и она дернулась назад, когда пуля вошла ей в грудь. Под рубахой у нее я заметила кожаный нагрудник. Любопытно, насколько он сумел смягчить удар?..
Я прицелилась еще в одного нападавшего, но тут резкий женский голос внезапно окликнул меня:
— Остановись, человек, если не хочешь, чтобы твоему приятелю пришел конец.
Я оглянулась и увидела высокую женщину с длинными черными косами. Она кивнула на юношу, стоявшего рядом с ней. Он изящно вытянул руку. Над его ладонью колыхался дух Уилла. Золотистая вязкая дымка окутывала его, придавая сходство с мушкой, увязшей в янтаре. Понятия не имею, что это была за магия, но я сразу поняла, что Уилл — в ловушке и ему грозит смерть.
Проклятье. Вот именно поэтому я и не хотела брать его с собой. Он и в самом деле преуспел в том, чтобы прикончить и себя, и меня.
Я оглянулась. Семеро всадников были ранены, без сознания или даже мертвы.
«Неплохо для четверых», — подумала я, прикидывая наши шансы вывести из строя оставшуюся пятерку.
Мой пистолет по–прежнему был нацелен на джентри.
Женщина слабо усмехнулась, как будто прочитав мои мысли.
— Ты можешь убить его, но тогда и глазом не успеешь моргнуть, как твой приятель погибнет вместе с тобой.
— Ну и что? Мы и так, и эдак не жильцы. По крайней мере, я прихвачу с собой, в следующий мир, всю вашу компанию.
Тут раздался новый голос:
— Никто не собирается отправлять тебя в другой мир. Пока что.
Один из всадников, вылетевших из седла, поднимался на ноги. Вероятно, его сшиб один из моих духов, потому что я не припоминала этого типа. Хотя отчего–то он казался мне смутно знакомым. Светлые, практически белые волосы до плеч, холодная синева изучающего взгляда…
Он шел медленно и чем ближе подходил, тем шире расползалась по его лицу хитрая ухмылка. Я понятия не имела, кто это такой, и раздумывала, получу ли тактическое преимущество, если направлю свой пистолет на него. Был ли он опаснее других?
Когда нас разделяла только пара шагов, лицо его просияло, и он разразился громким, гулким хохотом.
— Глазам своим не верю! Не верю глазам своим! Мышь сама идет в лапы к кошке! Невероятно.
Черноволосая женщина выстрелила в него раздраженным взглядом.
— Что ты еще несешь, Рюрик?
Он еле смог сдержаться.
— Да вы хоть знаете, кто это? Это же Черный Лебедь собственной персоной. Эжени Маркхэм у самых наших дверей!
Я дернулась, услышав свое настоящее имя. Впрочем, мне уже стало ясно, что удивляться этому отныне не стоит.
— Клянусь богами, вот уж никак не ожидал. Я лишь несколько недель назад дрался с ней, а теперь она явилась сама, чтобы предложить себя мне.